莫泊桑短篇小说选(83)

八三

　　于是他问：“您需要怎么样？尽管说吧。”

　　本堂神父用坚定的语气回答：“我需要您作个响亮的保证，保证您的诚意。”

　　萨博低声说：“我还不能说，我还不能说，或许我们还能商量个别的办法。”

　　神父宣布：“必须在下个星期日望大弥撒时公开领圣体。”

　　木匠的脸刷的一下变得煞白。他没有回答，而是问：“那些长凳，也全要重做吗？”

　　神父很有把握地回答：“是的，不过要晚一些。”

　　萨博接着说：“我还不能说，我还不能说。我并不是不愿改悔，我赞成宗教，这是肯定的；让我感到不舒服的是那些仪式。不过，既然是这样，我也不会顽固到底。”

　　姆姆们已经从椅子上下来，躲到祭台后面去了；她们听着这番对话，激动得脸色苍白。

　　本堂神父见自己已经胜券在握，便突然变得和蔼可亲：“好极了，好极了，这话说得聪明，不傻，明白吗？等着瞧吧，等着瞧吧。”

　　萨博窘迫地笑着问：“难道没有办法把领圣体稍稍延后一点吗？”

　　但是神父又露出严肃的表情：“既然要把这活计交给您干，我就希望看到您确实已经皈依天主教。”

　　然后他把语气变得温和些，继续说：“您明天就来忏悔；因为我至少得审查您两次。”

　　萨博说：“两次？……”

　　“对。”

　　本堂神父微笑着说：“您很清楚，您需要来个大扫除，一次全面的清洗。就这么说啦，我明天等您。”

　　木匠很着急，问：“您要在哪儿干这件事？”

　　“当然……在忏悔室。”

　　“在……那匣子里，那边，旮旯里？”

　　“当然啦。”

　　“不过……不过……那匣子，对我可不大合适。”

　　“为什么？”

　　“因为……因为我不习惯这玩意，再说我的耳朵有点背。”

　　本堂神父表现得非常随和：“好吧！您就来我的住处，在客厅里，就咱们俩，单独地进行。您看这样行吗？”

　　“行，这对我合适；不过那匣子，不行。”

　　“那么，明天，干完活以后，六点钟见。”

　　“就这么说，就这么办，一言为定；明天见，神父先生。谁反悔谁是混蛋！”

　　他伸出粗糙的大手，神父的手响亮地落在上面。

　　击掌声在教堂的拱顶下传开去，直到消失在管风琴的琴管后面。

　　第二天，泰奥迪尔·萨博一整天都心绪不宁。他就像要去拔牙那样心惊肉跳。他脑海里时刻闪动着这个悬念：“我今天晚上要去忏悔。”他那颗慌乱的灵魂，一个不坚定的无神论者的灵魂，就要去面对神的奥秘，感到模糊而又强烈的恐惧，几乎发狂了。

　　他一干完活就向本堂神父的住处走去。神父正在花园里等他，一边在幽长的小径上念着日课经。他满面春风，朗朗大笑着向他迎过来：“嘿！咱们又见面了。请进，请进，萨博先生，不会把您吃掉的。”

虚阁网(Xuges.com)