海底两万里(110)_儒勒·凡尔纳

一一〇

　　确实，“鹦鹉螺”号一直向右倾斜着。冰块停下来，潜艇才可能恢复平衡。可是，谁知道那个时候我们会不会碰到上面的大浮冰？谁又知道我们会不会处于上下两头被冰夹住的可怕境地啊？

　　我在思索着眼前情况会出现的各种后果。内莫艇长不停地看着气压计。自从冰山倾倒以来，“鹦鹉螺”号已经上升了大约一百五十英尺，但倾斜的角度一直没有变化。

　　突然，艇身轻轻一震。“鹦鹉螺”号明显地恢复了一点平衡。客厅里悬挂着的东西明显地恢复了常态。板壁已接近垂直。我们谁也没说话。大家都激动地观察着、感觉着平衡的恢复。脚下的地板业已呈水平状态。十分钟过去了。

　　“我们终于站直了！”我大声说道。

　　“是啊！”内莫艇长一边说一边朝客厅的门走去。

　　“可是，我们还往上浮吗？”我问。

　　“那当然。”他答道，“现在储水舱还没有排净，排净之后，‘鹦鹉螺’号就该浮在水面上了。”

　　艇长走了，没过一会儿我就发现，他已经下令停止“鹦鹉螺”号上浮。确实，潜艇很快就要碰上大浮冰的底座，最好还是让潜艇待在水里。

　　“真悬啊！”孔塞伊说话了。

　　“是啊！我们差点就被冰山压碎，至少差点就被冰困住。不过，要是不能更换空气……是啊，是挺悬的！”

　　“完蛋了才好呢！”内德·兰德嘟囔了一句。我不想跟那加拿大人进行无益的争论，便没答茬儿。而且，这时护窗板也已打开，外面的光从舷窗射进来。

　　就像我刚才说的，我们此刻完全在水里；可是，在“鹦鹉螺”号两侧十米远的地方，伫立着耀眼的冰墙。上下也都是冰墙。上面是大浮冰的底座，就像一块巨大的天花板；下面是那座翻了跟头的冰山，一点一点滑下去，最后卡在了两侧的冰墙上。“鹦鹉螺”号被困在一个真正的冰的隧道里；隧道的宽度大约有二十米，灌满了一波不兴的海水。因此，潜艇或前进或后退，都能很容易地从隧道里出来，然后再到几百米深的地方，在大浮冰底下找一条自由通道。

　　天花板上的灯灭了，但客厅里仍然十分明亮，因为冰墙把舷灯的光明晃晃地反射到客厅里。电光在不规则地裂开的大冰块上造成的效果，我无法描绘；冰块的每个角，每个棱，每个面，都因冰内纹理的性质不同而反射出不同的光；就像一座让人眼花缭乱的宝石矿，特别像一座蓝宝石矿，蓝宝石把自己投射出来的蓝光和祖母绿投射出来的绿光交织在一起。在像钻石般明亮、亮得让人睁不开眼的光点中，弥漫着温和无比深浅不同的乳白色。舷灯的亮度因此提高了一百倍，就像一等灯塔上通过凸透镜射出来的光一样。

　　“太美了！真是太美了！”孔塞伊大声说道。

　　“是啊！”我说，“这景色真是美极了。是不是啊，内德？”

　　“可不是嘛！真是见了鬼了！是很美。”内德·兰德回了一句，“太美了！不得不承认这很美，真让我感到恼火。我从来没见过这么美的景色。不过，看这样的美景是要付出高昂代价的。说实话，我以为我们在这里看到的东西，是上帝禁止人看的！”

　　内德说得对。这真是美得过头了。突然，孔塞伊叫了一声。我转过头去。

　　“怎么啦？”我问。

　　“先生闭上眼！先生别看！”

　　孔塞伊一边说一边急忙用手把眼睛捂住。

　　“你到底怎么了啊，小伙子？”

　　“我的眼花了，看不见了！”

　　我不由自主地朝舷窗那里望了望，火一样的光像要把舷窗吞噬，我也承受不住。

　　我明白是怎么回事了。“鹦鹉螺”号刚刚快速行驶起来，冰墙上静止的光一下子都变成闪光，无数的钻石光点也混合到了一起；被螺旋桨推动着飞速前进的“鹦鹉螺”号，等于是在一个光筒里行驶。

　　这时，客厅的护窗板已经关上。我们都用手遮住眼睛。在眼睛被强烈的太阳光照得难受的时候，我们就会用手把眼睛遮住，而那光线还在视网膜前闪动。眼睛需要一些时间才能恢复常态。

　　终于，我们把遮眼的手放了下来。

　　“天哪，简直无法相信。”孔塞伊说。

　　“我呢，我到现在也还是不信！”那加拿大人来了这么一句。

　　“等回到陆地上，”孔塞伊接着说道，“我们这些连大自然的美景都看够了的人，对可怜的大陆和那些出自人类之手的小景致，会怎么想呢！不行了，有人住的世界已经配不上我们了！”

　　从一个平时不动感情的佛来米人口里说出这样的话，可见我们的情绪高昂到了何种程度。不过，那加拿大人是必然要给这种情绪泼上几瓢冷水的。

　　“有人住的世界！”他摇着头说，“孔塞伊老弟，别担心，我们回不到有人住的世界里去了！”

虚阁网(Xuges.com)