海底两万里(43)_儒勒·凡尔纳

四三

　　十一月二十六日，凌晨三点，“鹦鹉螺”号从东经172度处跨越北回归线。二十七日，望见了桑威奇群岛^[86]，一七七九年二月十四日，大名鼎鼎的库克^[87]就是在那里遇害的。到了此刻，从我们航行的起点算起，我们已经航行了四千八百六十法里。早晨，我来到平台上，看到下风两海里处的夏威夷，那是夏威夷群岛七个岛中最大的岛。我能清楚地看到岛上的田界，几条和海岸呈平行走向的山脉，还有海拔五千米的冒纳凯阿山下的火山群。这片海域里的典型海产中，网上来的有孔雀珊瑚；这是一种被压得扁扁的、形状可爱的珊瑚虫，为这片海域所特有。

　　“鹦鹉螺”号保持着东南航向。十二月一日，从东经142度处穿过赤道；经过几天快速而顺利的穿行，同月四日，我们望见了马克萨斯群岛。我看到，地处南纬8度57分、西经139度32分的奴库希瓦群岛的马丁角，就在距离我们三海里远的地方，它是这个属于法兰西的群岛中最大的岛屿。因为内莫艇长不喜欢离陆地太近，我看到的只是水天之际隐约可见的长满树木的大山。我们在那里网上来一些非常漂亮的鱼，有科里芬鱼，金尾蓝鳍，肉味鲜美，举世无双；有裸鱼，几乎通身无鳞，但肉味鲜美；有骨鳃鱼，颌是硬骨的；有淡黄色的塌萨鱼，能和金枪鱼媲美。这些鱼都值得分类保存在艇上的配膳室里。

　　离开这些迷人的法属海岛，从十二月四日到十一日，“鹦鹉螺”号航行了大约两千海里。途中碰上过一群枪乌贼，这是一种很有意思的软体动物，很接近墨鱼，法国渔民给这些鱼起的名字是枪乌贼，归类为头足纲，双鳃科，同属这一科的还有墨鱼和船蛸。古代博物学家着力研究过这些动物；如果生活在加利尼埃斯^[88]之前的希腊医生阿泰纳的话是可信的，这种动物为古代希腊政治广场上的演说家提供了不少打比喻的素材，同时也是一些有钱公民盘中的美味佳肴。

　　“鹦鹉螺”号碰上那群昼伏夜出的软体动物，是在十二月九日到十日的夜里。那群软体动物，数以百万计！它们正沿着鲱鱼和沙丁鱼的巡游路线，从温带地区往更热的地方迁移。我们通过厚厚的水晶舷窗看着这些软体动物，它们靠身上的那根动力唧管活动，倒着游，速度极快，追逐着鱼和软体动物，吃掉小的，被大的吃掉，在一片难以描述的混乱中晃动着造物主给它们安在头上的十只爪。“鹦鹉螺”号虽然开得快，也在这群动物中间开了好几个小时，艇上的网打上来很多很多这种东西，我发现，其中有九种被多比尼^[89]分过类，是太平洋出产的。

　　我们已经看到，穿越太平洋期间，大海一直慷慨地向我们展示自己最神奇的景色，变换无穷，使我们大饱眼福，大海改变着背景和内容，不仅吸引我们欣赏造物主在海洋里的杰作，而且还让我们洞悉大洋里最可怕的秘密。

　　十二月十一日这天，我一直在大厅里埋头读书。内德·兰德和孔塞伊透过半开着的舷窗看被照亮了的海水。“鹦鹉螺”号停着，一动不动。储水舱灌满了水，潜艇停在一千米深处，这是大洋中栖息生物比较少的地方，只有一些大鱼偶尔现身。

　　我读的是一本很吸引人的书，是让·马塞^[90]写的《胃的奴仆》，我正读得津津有味，孔塞伊过来打断了我：

　　“先生能来一下吗？”他对我说，声调怪怪的。

　　“怎么了，孔塞伊？”

　　“先生来看看吧！”

　　我站起来，走到窗前，靠在那里往外看。

　　在强烈的电光照射下，一个黑黝黝的庞然大物，一动不动地悬在水里。我仔细看了看，想认出这条大鲸鱼的属性来。可是，我脑子里突然闪过一个想法：

　　“一条船！”我叫了起来。

　　“是的，”那加拿大人说，“一条失去控制以后笔直地沉到海底的船！”

　　内德·兰德没有弄错。我们面对的是一条船，断了的帆索还挂在铁柱子上。船体似乎依然完好，沉没的时间最多只有几个小时。三根桅杆在甲板上面两英尺的地方被砍断，说明船在倾斜的时候被迫弃了桅杆。可是，倾斜的船，已经灌满了水，还在继续向左舷倾去。沉没在海里的船已是惨不忍睹，但更惨的是甲板上的情景：几具被缆绳缠绕着的尸体还在那里躺着！我数了数，有四具尸体——四个男人，其中的一个还在舵旁站着——还有个年轻女人，半个身子露在艉楼甲板天窗外面，怀里抱着个孩子。

　　我能看得很清楚，因为“鹦鹉螺”号的灯光照得如同白昼，她脸上的线条还没被海水泡坏。她用尽最后的力气，把孩子举过头顶，那可怜的小生命却用胳膊死死抱住妈妈的脖子不放！四个水手的表情看起来怪吓人的，他们在痉挛中已经缩成一团，却还在拼命挣脱缠绕着他们的缆绳。只有舵手的样子比较镇定，他面孔清晰，神情严肃，灰白的头发贴在前额上，一只手紧握着舵轮，似乎仍然驾着沉没了的三桅帆船在大洋深处行驶！

　　这是多么凄惨的景象啊！站在刚刚发生的海难现场，也可以说是站在于最后时刻拍摄的这张照片前，我们都沉默无语，心跳得厉害！我已经看到，在人肉诱饵的引诱下，红了眼的大鲨鱼游过来了！

　　其间，“鹦鹉螺”号调了个头，围着那条沉船绕了一圈，我于瞬间看到了船后面的牌子：

　　佛罗里达，森德兰。

虚阁网(Xuges.com)