| 虚阁网 > 世界名著 > 猎人笔记 | 上页 下页 |
| 三〇 |
|
|
|
“我不知道，老爷。在餐室里服务，把我叫做安东，不叫库兹马了。这是女主人吩咐的。” “你本来的名字叫库兹马吗？” “库兹马。” “那你一直当咖啡师吗？” “不，不是一直当这个差使，也当戏子。” “真的吗？” “可不是，当过戏子……还登过台。我们的女主人自己家里造了一个戏院子。” “你扮演过什么角色？” “您说什么？” “你在戏台上干什么？” “您不知道吗？他们带我去，把我打扮起来；我就这样打扮了登台，或者站着，或者坐着，那得看情形了。他们关照：你要这样说，我也就这样说了。有一回我扮一个瞎子……他们在我的每一个眼皮底下放一粒豌豆。……可不是！” “那么后来你做什么呢？” “后来我又当厨子。” “为什么又把你降作厨子呢？” “因为我的兄弟逃跑了。” “唔，那么你在你第一个女主人的父亲那儿当什么呢？” “当各种差使：起初当小厮，当马车夫，花匠，后来又管猎狗。” “管猎狗？……你还带着猎狗骑马？” “还带着猎狗骑马，跌得好厉害：我和马一起摔倒，马受了伤。我们的老主人是很严厉的；叫人打了我一顿，派我到莫斯科一个皮鞋匠那儿去当学徒了。” “怎么当学徒？难道你管猎狗的时候还是个小孩子？” “我那时候么，年纪大概有二十多了。” “怎么二十岁还可以当学徒？” “既然是老爷吩咐，大概总是可以的。幸亏他不久就死了，他们又叫我回到乡下来。” “你是什么时候学会厨子的手艺的？” 苏乔克抬起他那又瘦又黄的脸来，微笑一下。 “这还用学吗？……娘儿们都会烧菜的！” “唔，”我说，“库兹马，你这一生倒见过得多了！那么既然你们这儿没有鱼，现在你当捕鱼人，做些什么事呢？” “老爷，我才不抱怨呢。派我当捕鱼人是要谢天谢地的。还有一个像我一样的老头儿——安德烈·普佩尔——女主人吩咐他在造纸厂里做打水的工作。她说，不做工吃白饭是罪过的……普佩尔还指望着开恩：他有一个堂侄子在女主人的事务所当事务员，答应替他向女主人说情。说什么情呀！……可是我亲眼看见普佩尔向他的堂侄子叩头的呢。” “你有家眷吗？娶过亲吗？” “没有，老爷，不曾。已经故世的塔季扬娜·瓦西里耶夫娜——祝她升入天堂！——是不许任何人结婚的。决不可以！她常常说：‘我不也是独身的吗？真是放肆！他们要结婚干吗？’” “那么你现在靠什么生活呢？有工钱吗？” “老爷，哪有什么工钱呀！……有一口饭吃，已经谢天谢地了！我很满足。上帝保佑我们女主人长寿吧！” 叶尔莫莱回来了。 “船修好了，”他严肃地说，“去拿篙子吧——你！……” 苏乔克跑去拿篙子了。当我同那可怜的老头儿谈话的时候，猎人弗拉基米尔时时带着轻蔑的微笑对他看。 “一个蠢人，”那人走了之后他说，“是一个完全没有教养的人，不过是一个乡下佬罢了。他不能算作家仆……他说的话全是吹牛……他哪里会做戏子，您想！您白费了精神跟他谈话！” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |