虚阁网　>　世界名著　>　猎人笔记　|　上页　下页

二九

“当然，可以。”苏乔克表示同意。 　　“你是做什么的？” 　　“地主家捕鱼的。” 　　“你既然是捕鱼的，你的船怎么这样破旧？” 　　“我们的河里根本没有鱼。” 　　“鱼不喜欢池沼的浮渣。”我的猎人一本正经地说。 　　“那么，”我对叶尔莫莱说，“去弄些麻屑来，给我们把船修好，快些。” 　　叶尔莫莱去了。 　　“我们恐怕会沉到水底去吧？”我对弗拉基米尔说。 　　“上帝是仁慈的，”他回答，“无论如何，我们可以想见，池塘并不深。” 　　“是的，池塘并不深，”苏乔克说，他说话有点奇怪，仿佛半睡半醒似的，“底上是烂泥和草，整个池塘都长着草。不过，也有深坑。” 　　“可是，草如果太密，”弗拉基米尔说，“就不好划船。” 　　“平底船哪里是划的？要撑篙。我跟你们一块儿去吧；我那儿有篙子，不然，用铲子也行。” 　　“用铲子不合适，恐怕有些地方够不到底。”弗拉基米尔说。 　　“这倒确实不合适。” 　　我坐在墓石上等候叶尔莫莱。弗拉基米尔为了表示礼貌，向一旁走开些，也坐下了。苏乔克仍旧站在那地方，低下头，照老习惯把两手反剪在背后。 　　“我问你，”我开始说，“你在这里当捕鱼的有多久了？” 　　“七年了。”他身体颤抖一下，回答说。 　　“以前你当什么呢？” 　　“以前当马车夫。” 　　“是谁把你从马车夫降下来的？” 　　“新的女主人。” 　　“哪一个女主人？” 　　“就是买我们的那个。您不认识吧：阿廖娜·季莫费耶夫娜，胖胖的……年纪不轻了。” 　　“她为什么要派你去打鱼呢？” 　　“那不晓得她了。她从坦博夫自己的世袭领地，来到我们这儿，吩咐把所有的仆人都召集拢来，她就出来见我们。我们起初吻她的手，她倒没有什么，并不生气……后来就一个一个盘问我们：做什么工作，担任什么职务？轮到了我；她问：‘你是做什么的？’我说：‘当马车夫。’‘马车夫？你怎么配当马车夫，你瞧瞧自己：你怎么配当马车夫？你不应该当马车夫，你给我当捕鱼的吧，把胡子剃掉。每次我来到这儿，你就送鱼来给主人家吃，听见了没有？……’从那时候起，我就算是捕鱼的了。她说：‘你得把我的池塘收拾得整整齐齐……’叫我怎么收拾得整齐呢？” 　　“你们以前都是谁的人？” 　　“是谢尔盖·谢尔盖伊奇·佩赫捷列夫的人。他是承继来的。可是他管领我们也不长久，一共六年。我就是在他那儿当马车夫的……不过不是在城里——城里他另外有马车夫，我是在乡下的。” 　　“你从年轻时候起就一直当马车夫吗？” 　　“哪里一直当马车夫！当马车夫是从谢尔盖·谢尔盖伊奇那儿开始的，以前我当厨子，不过也不是城里的厨子，而是乡下的。” 　　“你在谁那儿当厨子呢？” 　　“在以前的主人阿法纳西·涅费德奇那儿，就是谢尔盖·谢尔盖伊奇的伯父那儿。利哥夫是他买进的，是阿法纳西·涅费德奇买进的，谢尔盖·谢尔盖伊奇承继了这块领地。” 　　“向谁买来的？” 　　“向塔季扬娜·瓦西里耶夫娜。” 　　“哪一个塔季扬娜·瓦西里耶夫娜？” 　　“就是前年死去的那个，在波尔霍夫附近……不对，在卡拉契夫附近，是个老姑娘……没嫁过人。您不认识她吗？我们是从她父亲瓦西里·谢苗内奇手里传给她的。她管领我们可长久啦……大概有二十年吧。” 　　“你在她那儿是不是也当厨子的？” 　　“开头确是当厨子，后来又当咖啡师。” 　　“当什么？” 　　“当咖啡师。” 　　“这是怎么样的职务？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页