鲁滨逊漂流记(61)_丹尼尔·笛福

六一

　　与此同时，星期五和大副也出色地执行了引诱其余几个人的任务，他们边喊边应，从一个山头到另一个山头，从一片树林到另一片树林，不仅把他们累得吐血，而且把他们抛在了偏远之处，天黑之前根本回不到小艇那里。当然，他们俩回来时，自己也累了个半死。

　　现在，我们除了暗中监视他们外，别无他事，只待时机到来，将他们一举击溃。

　　星期五回到我身边几小时后，那帮人才回到他们的小艇那里。我们可以听到他们的前锋向后面的人大声喊，叫他们快点跟上。也能听到后面的人一边回答，一边抱怨走得又瘸又累，实在走不快了。这对我们真是好消息。

　　最后，他们到了小艇那里，但当他们看到因退潮而搁浅在岸上的小艇，还有两个同伙都不见了时，他们的惊慌失措真是难以言表。我们可以听到，他们以最凄惨的方式，彼此相告，他们是到了一座魔岛上。这岛上要么住了人，那他们都会被杀掉；要么住了妖魔鬼怪，那他们都会被抓住吃掉。

　　他们又喊起来，叫着他们两个同伙的名字，叫了许多次，但是并无回答。过了一些时间，借着那里的微光，我们可以看到，他们扭着双手，四处乱跑，似已绝望，有时则会走到小艇里坐下休息一会儿，然后再跑到岸上走来走去，如此反复多次。

　　我的人恨不得我立刻下一道命令，趁着夜色向他们扑去。但我想找一个更有利的时机下手，放他们一条生路，尽可能少杀几个。我知道对方也是全副武装，因此更不愿意我方冒伤亡之险。我决定等待时机，看看他们是否分散。为了更有把握，我把包围圈缩小，命令星期五和船长尽量贴近地面匍匐前进，免得被发现，在他们开枪之前靠近他们。

　　他们匍匐了没多久，水手长就带着两个水手朝他们走了过来。这个水手长就是这次叛变的大头目，现在他是这帮人里面最垂头丧气的了。船长急于消灭这个首恶，没耐心等他走到跟前，在只闻其声而未见其人的情况下，就和星期五一跃而起，冲到了他们跟前。水手长被当场击毙，第二个被打中身体，倒在水手长身边，不过过了一两个小时才死。第三个落荒而逃。

　　听到枪声，我马上带着全班人马前进。现在我们有八个人了，即：我自己，总司令；星期五，副司令；船长和他的两个人，以及三个我们信得过并给了其武器的战俘。

　　我们在黑暗中向他们发起猛攻，这样他们就看不清我们的人数。那个当初他们留在艇上的人，现在成了我们的人了。我让他喊他们的名字，看看能否让他们跟我们谈判，或许这样可以让他们投降。结果我们如愿以偿，因为不难想象，以他们当时的处境，他们是很愿意投降的。于是，他尽量提高噪门，喊了一个人的名字：“汤姆·史密斯！汤姆·史密斯！”汤姆·史密斯马上回答说：“是鲁滨逊吗？”看来他听出了那个人的声音。这个也叫鲁滨逊的人回答说：“啊，是的。看在上帝的份上，汤姆·史密斯，抛下你们的武器投降吧，不然你们马上就完了。”

　　史密斯问他：“我们要向谁投降？他们在哪儿？”这个鲁滨逊说：“他们就在这儿。这是我们的船长，带着五十个人，这两小时一直在搜寻你们呢。水手长被打死了，威尔·弗莱受伤了，我成俘虏了。如果你们不投降，你们就全完了。”

　　“我们投降，”汤姆·史密斯说，“那他们会饶了我们吗？”“如果你们保证投降的话，我就回去问问。”鲁滨逊说。他问了船长，船长于是亲自喊话说：“喂，史密斯，你听得出这是我的声音，只要你们立即放下武器投降，就能活命。唯有威尔·阿金斯除外。”

　　听到这话，威尔·阿金斯喊了起来：“看在上帝的份上，船长，饶了我吧。我做什么了？他们都跟我一样坏啊！”事实并非如此，因为他们叛变时，正是这个威尔·阿金斯第一个把船长抓住，捆住他的双手，用污言秽语骂他，态度十分蛮横。但是，船长告诉他，他必须首先放下武器，然后请求总督饶恕。他口中的总督就是我，他们都这么称呼我。

　　总之，他们都放下了武器，请求饶命。我派那个刚刚和他们谈判的人及另外两个人过去把他们绑了起来。然后，我那五十人的大军——加上他们三个，实际上总共才八人——走过去把他们和他们的小艇都扣了起来。因为身份的问题，我和另一人暂不现身。

　　我们的下一项工作是修理那条破艇，想法夺回大船。至于船长，现在有了空闲跟他们谈判了。他历数了他们对他的无赖行径，揭露了他们的险恶计划，这些恶行最后一定会给他们招灾引祸，或许要把他们送上绞刑架。

　　他们一个个都表现得悔恨莫及，苦苦哀求饶命。对此，他告诉他们，他们不是他的俘虏，而是岛上司令的俘虏。他们本以为把他送到了一座渺无人烟的荒岛，却不料上帝有意引导他们把他送到了一座不仅有人烟，而且其总督还是英国人的岛上。只要总督高兴，就可以把他们全都绞死。但既然总督决定饶了他们，他就认为他可以把他们送到英国，在那里接受正义的审判。但唯有阿金斯除外，总督判了阿金斯死刑，明天早上就把他吊死。

　　尽管这都是船长的虚构，却达到了其预期的效果。阿金斯双膝跪地，乞求船长向总督求情饶他一命，其余的人也都乞求他，看在上帝的份上，别把他们送到英国去。

　　这时我忽然想到，我们得救的时候到了。现在把这些人争取过来，让他们实心实意地夺取大船，正是时机。于是我退回到黑暗深处，免得他们看到有一位怎样的总督。然后就叫船长过来。我叫他的时候，因为中间隔着一段很大的距离，就派了一个人去传话，对船长说：“船长，司令叫你。”船长马上回答说：“回去告诉阁下，我马上就来。”这让他们非常惊奇，都相信司令就在附近，带着他的五十个人。

　　船长来后，我把我的夺船计划告诉了他，他觉得太巧妙了，决定第二天早上立即执行。

　　但是，为了执行得更有技巧，确保成功，我告诉他，我们必须把俘虏分成两拨。他应该去把阿金斯和另外两个最坏的家伙捆绑起来，送到我关别的坏蛋的地洞里。这件事交给了星期五和那两个跟船长一起上岸的人去处理。

　　星期五他们把那三个人押到了地洞里，那里就跟监狱一样。实际上，那还真是一个阴森可怕的地方，尤其对他们这个处境的人来说。

　　别的俘虏我命令押送到我的乡间居所去。关于这乡居，我已费过不少笔墨谈过了。由于那里有围篱围着，俘虏们又都被捆绑着，因此把他们关在那里安全可靠。他们也清楚自己的表现将决定自己的命运。

　　第二天早晨，我便派船长到他们那里去，跟他们谈判，简而言之，试探一下他们，然后请他告诉我，他是否认为他们值得信任，可以上大船来一场夺船奇袭。他跟他们谈到了他们对他的伤害，谈到了他们目前的处境，还说虽然在此总督已经饶了他们的命，但如果他们被遣送回英国，他们都会被铁链绞死。但是，如果他们都加入夺回大船的正义之举，他一定会请求总督同意赦免他们的。

　　谁都可以猜到，这些人在此处境中对这个建议是多么地求之不得。他们跪倒在船长跟前，赌咒发誓，一定会至死效忠，永远感激他的救命之恩，追随他到天涯海角，只要活着，就把他当父亲一样对待。

　　“那好，”船长说，“我现在去向总督汇报你们的意思，看看能否让他同意赦免你们。”于是他向我报告了他们的思想状态，说他完全相信他们会尽力效忠的。

虚阁网(Xuges.com)