| 虚阁网 > 世界名著 > 基督山伯爵 | 上页 下页 |
| 三九三 |
|
|
|
他第一眼看到的就是刻在墙上的子午线，那是法里亚神甫用来计算时间的，随后他又看见了那可怜的囚犯死在上面的床的残骸。 见到这些东西，伯爵心中并没有涌起在自己的牢房里所感觉到的焦虑和愁苦的情绪，而只觉得心里充满温暖的感谢之情，两行热泪从眼眶里流了下来。 “那个疯神甫，”向导说，“就关在这里。那个年轻的囚犯，就是从这儿过来的（他说着，指给基督山看那条出口并没封住的通道），从石头的颜色，”他继续说，“一位有学问的先生推断出，这两个犯人彼此来往差不多有十年工夫。可怜的人哪，这十年里头他们的日子可不好过呀。” 唐戴斯从口袋里摸出几枚金路易，递给这个虽然不认识自己，却已经第二次对自己表示同情的人。 这个向导收下了，他还以为这是几枚普通的硬币。可是凑在火把的亮光下一看，他认出了对方给他的这几枚金币的价值。 “先生，”他说，“您弄错了。” “怎么啦？” “您给我的是金币。” “这我知道。” “什么！您知道？” “是啊。” “您的本意就是给我金币？” “对。” “那我真的可以收下，不必感到不安啰？” “对。” 向导惊讶地望着基督山。 “您可以心安理得地收下。”伯爵就像哈姆雷特那样说①。 ﹛①《哈姆雷特》的主人公在剧中并没有这么说过。但莎士比亚所著的《亨利四世》等剧中的人物说过这句话。﹜ “先生，”向导不敢相信自己的好运气，“先生，我实在不明白您为什么要这么慷慨大方。” “这挺容易明白，我的朋友，”伯爵说，“我当过水手，我听了您的故事也许要比旁人更感动些。” “先生，”向导说，“既然您这么慷慨，我也该回敬您一点东西才是。” “你要给我什么呢，我的朋友？贝壳，草编工艺品？谢谢啦。” “不，先生，不是的。是跟刚才的故事有关的一样东西。” “是吗！”伯爵急切地大声说道，“什么东西？” “请听我说，”向导说，“是这么回事：我有一阵子在寻思，一个囚犯待了十五个年头的牢房里，总该能找到些什么吧，于是就沿着墙壁找了起来。” “啊！”基督山出声喊道，他记起了神甫那两处藏东西的地方。 “找呀找呀，”向导继续说，“我发现床头旁边的墙壁和壁炉炉膛下面，敲上去里面都像是空的。” “噢！”基督山说，“噢！” “我撬开石头，发现……” “一条绳梯和一些工具？”伯爵喊道。 “您是怎么知道的？”向导惊讶地问。 “我并不知道，我是猜的，”伯爵说，“通常在犯人藏东西的地方找到的，往往是这种东西。” “对，先生，”向导说，“是一条绳梯，还有些工具。” “它们还在您这儿？”基督山喊道。 “不在了，先生；这几件东西挺稀罕的，我把它们卖给来参观的游客了。可是我还留着一样东西。” “什么东西？”伯爵急不可耐地问道。 “那东西有点像本书，是写在布条上的。” “喔！”基督山大声说，“你还留着这本书吗？” “我不知道这是不是一本书，”向导说，“可这东西我确实留着。” “快去给我拿来，朋友，快去，”伯爵说，“倘若这真是我心里想的那东西，你就放心吧。” “我跑去拿，先生。” 说完，向导往外跑去。 这时，伯爵虔诚地走去跪在那张残破的床前，死者已使它变成了一个祭坛。 “啊，我的再生之父，”基督山说，“你给了我自由、知识和财富；你就跟那些比我优越的生灵一样，有分辨善恶的本领，倘若人死后灵魂还能流连在我们曾经在那儿深深爱过、受过苦难的地方，那么，你这高尚、深邃、超尘拔俗的灵魂啊，我恳求你，我凭着你给过我的父亲般的爱，以及我对你的儿子般的尊敬恳求你，请你告诉我一句话，让我看到一个征兆，或者给我一点启示，帮我把心底的最后这点疑虑也打消了吧。因为，倘若这种疑虑不能打消，心中始终没有明确的信念，疑虑是会变成悔恨和内疚的啊。” 伯爵低下头，合拢双手。 “拿来了，先生！”一个声音在背后说。 基督山吃了一惊，回过头来。 向导把凝聚着法里亚长老渊博学识的布片递给伯爵。这就是法里亚神甫关于意大利王国的那部巨著的手稿。 伯爵急忙拿了过来。他的目光首先落在题词上，那上面写道： 主说：你将拔去龙的牙齿，你将傲然地把狮子踩在脚下。 “啊！”他喊道，“这就是回答！谢谢，我的父亲，谢谢！” 他从衣袋里掏出一只小钱袋，里面有十张一千法郎的钞票。 “给，”他说，“请把这只钱袋收下吧。” “您把它给我了？” “是的，不过有个条件，要等我走了以后才能打开。” 说完，他把刚得到的这件对他来说比任何珍宝都更贵重的纪念品，放进胸口的衣袋里，疾步走出地牢，出城堡回到了游船上。 “回马赛！”他说。 游船离去时，他的目光凝视着那座阴森的监狱。 “那些把我关进这座监狱的人，”他说，“那些忘了我曾经被关在里面的人，让他们全都倒霉吧！” 游船驶过加泰罗尼亚渔村。伯爵回过头去，把脸裹在披风里，嘴里轻轻地呼喊着一个女人的名字。 他已经完全战胜了自己，已经两次战胜了疑虑。 他以温柔的、几乎是爱恋的声音喊出的这个名字，是海黛。 上岸后，基督山向公墓走去，他知道在那儿能找到莫雷尔。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |