虚阁网　>　世界名著　>　基督山伯爵　|　上页　下页

三九二

“喔！那当然是那个年轻人啰，”向导说，“那个年轻人有心计，人又强壮，而那个可怜的神甫年纪又老，身体又弱；再说他那么疯疯癫癫的，也没个准念头。” 　　“这些睁眼的瞎子啊！……”基督山喃喃地说。 　　“不管怎么说吧，”向导继续说，“那个年轻的犯人挖了一条通道；用什么东西挖呢？谁也不知道。可他硬是挖通了，证据就是现在还能看到的那个痕迹。喏，您看到了吗？” 　　说着，他把火把凑近墙壁。 　　“啊！真的没错。”伯爵说，他的声音由于激动而变得喑哑了。 　　“结果呢，两个犯人就可以来往了。他们来往了多久？谁也不知道。不过后来有一天那个年老的生病死掉了。您猜那个年轻的怎么着？”向导打住话头问。 　　“您说吧。” 　　“他把那个死人背到自己的牢房，让他脸朝墙躺在自己的床上，然后再回到那间空牢房，堵好洞口，钻进装尸体的麻袋，您可曾听到有谁想出过这样的主意吗？” 　　基督山闭上眼睛，顿时又感觉到了当时那粗麻袋（上面还留有他掉包的那具尸体冰凉的感觉）擦过脸颊时的全部印象。 　　向导继续说： 　　“您瞧，他的计划是这样的：他以为死人就埋在伊夫堡，心想他们是不会肯花钱为囚犯买棺材的，所以他盘算着自己准能用肩膀顶开泥土爬出来。可是不幸的是，城堡有一条规矩打乱了他的计划，他们不把死人埋掉，而是就在死人脚上绑个铅球，干脆往海上一扔完事。对他也这么干了。我们的这位小伙子，被人从悬崖顶上抛进了海里。第二天，那个真正的死人在他的床上给发现了，于是事情露馅了。这时那两个抬死人的狱卒，也把一直不敢说的一件事说了出来，原来那个装尸袋扔到半空中的那会儿，他们听到过一声惨叫，但一落进海里，那声音马上就窒息在海水里了。” 　　伯爵困难地呼吸着，大颗大颗的汗珠沿着额头往下淌，焦虑和痛苦揪紧了他的心。 　　“不！”他喃喃地说，“不！我感觉到那种疑虑，意味着我在开始忘却过去；而现在，我的心又在流血，又变得渴望复仇了。” 　　“那么这个犯人，”他问，“你们就再没听到过他的下落吗？” 　　“没有听说过，压根儿没听到过；您也明白，他只有两种可能，一种是平躺着掉下去，那么，因为他是从五十尺的高处摔下去的，他肯定当场就死了。” 　　“您说过他们在他脚上绑上了个铅球，那他大概是竖着往下掉的。” 　　“另一种可能就是竖着掉下去，”向导接着说，“那么铅球的重量就会把他往海底拉，结果他就只能葬身海底喽，可怜的人！” 　　“您同情他？” 　　“可不，我挺同情他的，虽说他死在海里也算是得其所哉了。” 　　“您这是什么意思？” 　　“我的意思是，有风声说这个可怜的人当年是个海军军官，是当作波拿巴党人给关进来的。” 　　“的确，”伯爵喃喃地自语，“天主让你从波涛和烈火里逃了过来。所以还有讲故事的人想着那个可怜的水手；他们在温暖的家里讲着他的悲惨故事，人们听到他划破长空、栽进大海去的时候，都打起了寒战。” 　　“他们不知道他的名字吗？”伯爵提高嗓音问道。 　　“哦！可不是？”向导说，“他们就知道他叫三十四号。” 　　“维尔福呀，维尔福！”基督山轻轻地说，“当你被我的鬼魂缠得无法入睡的时候，你一定有许多次默念过我的名字吧。” 　　“先生还想继续参观吗？”向导问。 　　“是的，尤其想去看看那个可怜神甫的房间。” 　　“噢！那个二十七号？” 　　“对，那个二十七号。”基督山重复说。 　　他仿佛在耳边听到了当他问法里亚神甫名字时，对方隔着墙壁大声回答他这个号码的声音。 　　“请跟我来。” 　　“等一下，”基督山说，“我还想对这间牢房最后再好好地看一眼。” 　　“那好吧，”向导说，“我正好忘记带那间牢房的钥匙了。” 　　“您去拿吧。” 　　“火把我给您留下。” 　　“不用，请带走吧。” 　　“那您就一片漆黑了。” 　　“我在黑暗里也能看见东西。” 　　“嗨，就跟他一样。” 　　“哪个他？” 　　“那个三十四号呗。听人说啊，他在黑暗里待惯了，就连牢房最暗的旮旯里的一根针，也能看得清清楚楚。” 　　“他是花了十年工夫才练到那种地步的。”伯爵心里想道。 　　向导带着火把走开了。 　　伯爵没说错：他在黑暗里待了几秒钟，就能像在大白天一样看清周围的东西了。 　　他向四周看了看，这时他才真正认清了自己的地牢。 　　“对，”他说，“这是我常坐的那块石头！这是我的肩膀在墙壁上磨出的痕迹！这是有一天我用头去撞墙留下的血迹！……哦！……这些数字……我记得它们……那是有一天我计算年龄时写的，我算父亲的年龄，为的是知道我能不能在他还活着的时候再见到他，我算梅塞苔丝的年龄，为的是知道我能不能在她还没嫁人的时候再见到她……算好以后，我曾经有过一阵子希望……可是我没有把饥饿和变心算进去！” 　　伯爵的嘴角不由得露出一丝苦笑。刚才就像在梦中一样，他依稀看到父亲在向墓地走去……而梅塞苔丝则在走向结婚的圣坛！ 　　在另一面墙上，一行刻在石壁上的字映入他的眼帘。在暗绿色的墙壁上，这行字白蒙蒙地显现了出来： 　　“我的主啊！”基督山喃喃念道，“请让我保存记忆吧！” 　　“哦，是的，”他出声说道，“这是我在最后那段日子里唯一的祈愿。我已经不再祈求自由了，我只祈求保存记忆，我怕自己会发疯，会忘记那一切。我的天主！您保存了我的记忆，我什么都没忘记。谢谢，谢谢，我的天主！” 　　这时，墙壁上映出火把的光亮；那个向导往下走来。 　　基督山走到他的跟前。 　　“请跟我来吧。”那人说。 　　他带着伯爵，从一条地下走廊，无须返回地面，直接到达另一间牢房的门口。 　　到了这儿，千头万绪涌上了基督山的心头。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页