| 虚阁网 > 世界名著 > 基督山伯爵 | 上页 下页 |
| 五五 |
|
|
|
“这事就有点复杂了，”长老说，“司法界黑幕重重，外人难以看透。相比之下，我们刚才为你的两个朋友所做的分析，就像孩子的游戏了。要把这事弄清楚，有些情况你得说得更仔细些。” “行，你想到什么问题就请问吧。说真心话，你对我的事看得比我自己还清楚。” “是谁审讯你的？检察官，代理检察官，还是预审法官？” “代理检察官。” “年轻人还是老年人？” “年轻人，二十七八岁。” “嗯！还没有腐败，但已经有野心了，”长老说，“他对你的态度怎么样？” “挺和气，不凶。” “你把事情全都对他说了？” “全都说了。” “他的态度在审讯过程中有没有变化？” “有过一小会儿，他读完诬告我的信以后，神情突然改变了。我的不幸遭遇似乎使他受到很大的震动。” “你的不幸遭遇？” “是的。” “你相信他是在同情你的不幸？” “有一件事可以证明这一点。” “什么事？” “他把会连累我的那张纸给烧了。” “哪张纸？匿名信？” “不，是我要转交的那封信。” “你肯定？” “他是当着我面烧的。” “这就错不了啦。这个人很可能是一个你根本想象不到的最阴险毒辣的家伙。” “说实话，你这话让我听得胆战心惊！”唐戴斯说，“难道这是个老虎、鳄鱼横行的世界吗？” “没错，区别仅仅在于两只脚的老虎、鳄鱼比别的猛兽更危险。” “请你再说下去吧。” “好的。他把那封信烧了？” “是的，他还对我说：‘瞧，这是对你不利的唯一证据，我把它销毁了。’” “这个举动高尚得不自然了。” “你这样想？” “我可以肯定。这封信是给谁的？” “巴黎鸡鹭街十三号的诺瓦蒂埃先生。” “你估摸，你那位代理检察官烧了这封信对他自己会有好处吗？” “大概是吧。因为他几次要我答应不对别人提起这封信，他说这是为我着想。他还让我发誓不把信封上的名字告诉任何人。” “诺瓦蒂埃？”长老反复念道，“诺瓦蒂埃？我知道有一个诺瓦蒂埃是伊特鲁里亚①女王的朝臣，另一个诺瓦蒂埃是大革命时期的吉伦特党人。你那位代理检察官对你说他叫什么名字？” ﹛①意大利中西部古国，位于如今的托斯卡纳地区。﹜ “德·维尔福。” 长老哈哈大笑。 唐戴斯愣愣地看着他。 “你怎么啦？”他问。 “你看到这束阳光了？”长老问。 “看到了。” “在我看来，整个事情要比这束明亮的阳光还要清楚。可怜的孩子！这个检察官对你很好是吗？” “是的。” “这位可敬的检察官烧掉信，销毁了证据？” “是的。” “这个道貌岸然的坏蛋，他要你发誓不把诺瓦蒂埃的名字告诉任何人？” “是的。” “可怜的小傻瓜啊，你知道这个诺瓦蒂埃是谁吗？这个诺瓦蒂埃就是他的父亲！” 即使一个惊雷落在唐戴斯脚下，炸出一个深渊，渊底露出地狱的大门，对唐戴斯的打击也不会比长老的这几句话来得更迅疾，更凶猛，更惨烈。唐戴斯站起身来，双手捧头，仿佛怕它炸开似的。 “他的父亲！他的父亲！”他喊道。 “对，他的父亲，诺瓦蒂埃·德·维尔福。”长老说。 刹那间一道闪光在唐戴斯的脑子里掠过，照亮了始终隐没在黑暗中的每一个角落。审讯时维尔福的支吾躲闪，那封被烧毁的信，要他发的誓，检察官并非咄咄逼人，而是近乎哀求的语气，他一下子都回忆起来了。他大喊一声，像喝醉酒似的晃了几晃，一头钻进那条连通两个牢房的过道。 “哦！”他说，“我得一个人待着，好好想想这一切。” 他一进自己的牢房，就瘫倒在床上。傍晚狱卒进来，只见他坐在床上，两眼直视，肌肉紧绷，像尊雕像似的一动不动，默不作声。 他冷静地思索了好几个小时，但在他看来似乎才过了几秒钟。在这期间，他打定主意铁了心，立下了令人生畏的誓言。 一个声音把他从沉思中唤醒，那是法里亚长老，狱卒已经查过监了，他来邀请唐戴斯和他共进晚餐。法里亚是公认的疯子，而且是个有趣的疯子，所以他可以享受某些特权，比如说面包比别的犯人稍白一些，星期天还可以有一小瓶葡萄酒。这天正巧是星期天，长老请年轻的伙伴一起去分享他的面包和酒。 唐戴斯跟随他去了。他的脸部肌肉已经放松，恢复了常态，但从他那坚毅决绝的神情依然可以看出，他下过的决心是不可动摇的。长老凝视着他。 “我帮你追查线索，又对你说了那么多话，还真有点后悔呢。”他说。 “为什么？”唐戴斯问。 “因为我在你心里注入了一种你从未有过的情感，那就是复仇。” 唐戴斯微微一笑。 “我们说些别的事吧。”他说。 长老又端详了他一会儿，忧伤地摇了摇头；随后，他就照唐戴斯所说的，说起别的事情来了。 就像那些饱经忧患的人一样，老人的谈话饱含睿智和情趣，让人听了既能得到许多教益，又觉得兴味盎然。而这种谈话又毫无自私的意味，不幸的老人从来不说自己的不幸。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |