虚阁网　>　世界名著　>　基督山伯爵　|　上页　下页

二六

犯人跟着那人往前走，来到一间近乎地下室的大牢房，牢房的墙面光秃秃、水淋淋的，似乎是浸透了泪水的雾气。一盏小油灯放在矮凳上，灯芯浸在散发出怪味的浊油中。灯光照亮了这间可怕的牢房。发亮的墙壁，也让唐戴斯看清了带他来的那人，他像个下级狱卒，穿着邋遢，脸容猥琐。 　　“今晚你就待这儿，”他说，“天太晚，典狱长先生已经睡下了。明儿等他起来，了解你的情况以后，说不定会给您换个房间；得，面包在这儿，罐子里有水，墙角有稻草，一个犯人能有的就这些了。睡觉吧。” 　　没等唐戴斯想到张口回答，没等他瞧一眼狱卒留下的面包和水罐，也没等他转过脸去看看那堆给他当床的稻草，狱卒就径自提起灯，关上门，撤去了给犯人的那点微弱的亮光。刚才唐戴斯凭借着这点亮光，犹如凭借闪电时的亮光，看见了牢房里水淋淋的墙壁。 　　现在，他独自一人待在黑暗和寂静之中，如同牢房的拱顶一样沉默与阴郁。他感到拱顶瘆人的寒气压在自己滚烫的额头上。 　　清晨的第一线阳光给阴森的地牢带来些许光亮时，狱卒来了，他奉命让犯人在原地住下。唐戴斯没有挪动过一步，好似有一只铁掌把他钉在了头天晚上停留的地方。他始终凝视着地面，一动不动，泪水濡湿的眼眶肿了起来。 　　整整一夜他就是这样站着度过的，他没有合过眼。 　　狱卒走过来，绕着他转了一圈，但唐戴斯似乎没有看见他。 　　狱卒拍拍他的肩膀，唐戴斯打了个哆嗦，晃了晃脑袋。 　　“你没睡觉？”狱卒问。 　　“不知道。”唐戴斯答道。 　　狱卒惊讶地看着他。 　　“你不饿？”他又问。 　　“不知道。”唐戴斯还是这样回答。 　　“你想要什么东西吗？” 　　“我要见典狱长。” 　　狱卒耸耸肩，走了出去。 　　唐戴斯注视着他，向半开的门伸出双手，但门又关上了。 　　这时，唐戴斯发出一声长长的哀号，胸膛似乎炸开了。郁积的泪水，好似两道泉眼喷涌而出；他扑倒下去，额头碰地，久久地祈祷着。他再次把过去的时日在头脑里重温一遍，扪心自问在他短短的一生里究竟做错了什么，要遭受如此残酷的惩罚。 　　白天就这样过去了，他仅仅吃了几口面包，喝了一点儿水。他时而坐着沉思，时而像被关在铁笼里的野兽，在牢房里打转。 　　有一个想法尤其使他激动。在他被人押着驶向未知目的地的途中，他的内心还是很镇定、很平静的，他本来完全可以有十次机会往海里跳，一旦到了水里，凭着他的游泳技术，凭着一个马赛最棒的潜水员的能耐，他完全可以在水下逃之夭夭，摆脱看守游上岸，躲藏在某个荒僻的小湾，等候一艘热那亚或加泰罗尼亚的海船到来，投奔意大利或是西班牙，再从那儿写信给梅塞苔丝，让她来与他团聚。至于生活，不论在哪儿都不用犯愁，因为优秀的海员在哪儿都是不可多得的；他说意大利语像托斯卡纳①人一样地道，说西班牙语与旧卡斯蒂利亚②的本地人没什么区别；他可以把父亲也接出来，自由自在地和梅塞苔丝、父亲过着幸福的生活。现在他却成了囚犯，关在伊夫堡这座不可逾越的监狱里，无从知道父亲和梅塞苔丝的情况，而这一切都是因为他听信维尔福的话造成的。想到这里，他便气得要发疯，狂躁地在稻草上打滚。 　　﹛①托斯卡纳：意大利中部地区名。﹜ 　　﹛②旧卡斯蒂利亚：卡斯蒂利亚是西班牙中部一个地区的名称。其北部称为旧卡斯蒂利亚，南部称新卡斯蒂利亚。﹜ 　　第二天同一时刻，狱卒进来了。 　　“嗨！”狱卒说，“今儿你清醒些了吧？” 　　唐戴斯默不作声。 　　“得，”那人说道，“打起精神来！有什么要求就提，让我看看行不行。得，说吧。” 　　“我要和典狱长说话。” 　　“哎！”狱卒不耐烦地说，“我不对你说过吗，这不可能。” 　　“为什么？” 　　“因为监狱有规定，不允许犯人这么做。” 　　“那么这儿都允许什么呢？”唐戴斯问。 　　“付钱吃得好一点啊，散散步啊，有几本书啊。” 　　“我不需要书，也没心思散步，饭食这样就可以了；我只想着一件事，就是见典狱长。” 　　“你要是老提这事让我心烦，”狱卒说，“我就不给你吃的。” 　　“好吧，”唐戴斯说，“您不给我吃的，我就饿死，一了百了。” 　　狱卒从唐戴斯说话的语气里听出，他的囚犯真会宁愿饿死的。狱卒一般每天可以从囚犯身上扣下十个苏的生活费，他的囚犯如果死了，他就亏了，得不到这些子儿，想到这儿狱卒放缓口气说： 　　“听着，你这个要求是办不到的，别再提了。犯人提出要见典狱长就能见他的先例是没有的。你要是放聪明点，我们可以允许你散散步。没准碰巧典狱长路过，你就可以见到他了，至于他愿不愿意搭理你，那要看他高兴了。” 　　“那么，”唐戴斯说，“要是没有这样的机会，我在这儿像这样得等多久？” 　　“这没准！”狱卒说道，“一个月，三个月，六个月，或许一年。” 　　“太长了，”唐戴斯说，“我要马上见到他。” 　　“嗨！”狱卒说，“您别老缠住一个要求不放嘛，这么下去，不出半个月你就会变疯的。” 　　“你真这么想？”唐戴斯问。 　　“没错，发疯都是这么开头的。我们这儿就有个现成的事儿：有个神甫先前就住这间牢房，他老想着要给典狱长一百万法郎来换他的自由，时间一长，他就变疯了。” 　　“他离开这间牢房多久了？” 　　“两年。” 　　“他被释放了？” 　　“没有，他进了地牢。” 　　“听着，”唐戴斯说，“我不是神甫，也不是疯子，也许我以后会是，但现在我神志还很清楚，我也有个提议。” 　　“什么提议？” 　　“我不会给你一百万，因为我给不出；但我可以给你一百个埃居，条件是你去一趟马赛，找到加泰罗尼亚村，把一封信交给一个名叫梅塞苔丝的姑娘，这封信也就两行字。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页