基督山伯爵(25)_大仲马

二五

　　一片隆起的高地挡住了灯光。唐戴斯转过身子，发现小船已经驶到了大海上。

　　他刚才凝神静想的时候，小船升起的风帆替代了木桨，这会儿，小船凭借风力向前驶去。

　　虽说唐戴斯并不情愿再问那宪兵，但他还是挨近士兵，握住他的一只手。

　　“伙计，”他对那宪兵说，“我请您凭您的良知和士兵的品格，可怜可怜我，回答我的问题。我是唐戴斯船长，一个善良、诚实的法国人，我莫名其妙被人指控犯有叛国罪，现在你们把我带到哪儿去？告诉我，我以海员的人格担保，我会尽到我的本分，听从命运的安排。”

　　宪兵抓了抓后脑勺，又看看身边的同伴。那人耸了耸肩，意思是说：“到了这一步，说说也无妨。”于是那宪兵就向唐戴斯转过脸来。

　　“你是马赛人，又是海员，”他说，“却问我这是去哪儿？”

　　“是的，我发誓我不知道。”

　　“一点也猜不出来？”

　　“猜不出来。”

　　“这不可能。”

　　“我以世上一切最神圣的东西向您起誓，我确实不知道。发发慈悲，回答我吧。”

　　“那命令怎么办？”

　　“命令并没有阻止您告诉我十分钟、半小时，也许是一小时以后我自己也会知道的事情呀。差别在于您现在告诉我就免得让我心神不定，度时如年了。我把您看成朋友才问您的，您瞧，我既不想反抗，也不想逃跑；何况我也做不到。我们究竟要去哪儿？”

　　“除非你从未出过马赛港，要不你眼睛又没蒙着黑布，怎么会猜不出去哪儿呢？”

　　“我真的猜不出。”

　　“那你看看四周。”

　　唐戴斯站起身，目光自然地投向小船正在驶近的那个地点。只见一百托瓦兹^①开外，隆起一座陡峭险峻的黑黝黝的山岩，山岩上似乎矗立着一块燧石^②，那便是阴气沉沉的伊夫堡。

　　﹛①法国旧长度单位。1托瓦兹合1.949米。﹜
　　﹛②燧石俗称火石，呈暗褐色，质地坚硬致密，产于石灰岩中。伊夫堡所在的伊夫岛即为石灰岩岛屿。﹜

　　这座形状怪异的监狱笼罩在一片阴森恐怖的氛围之中。这座城堡三百年来以其悲惨的历史沿革而使马赛声名在外，唐戴斯从来没有想到过它，现在骤然看见它，那感觉就像死刑犯看见了断头台。

　　“哦！天哪！”他失声喊道，“伊夫堡！我们到那儿去干什么？”

　　宪兵笑了笑。

　　“你们要把我押到那儿去坐牢？”唐戴斯问，“伊夫堡是国家监狱，是专门关押政治要犯的。我没有犯罪。在伊夫堡有没有预审法官，有没有审判官？”

　　“我说啊，”那宪兵说，“里面只有典狱长、狱卒、卫队和高高的围墙。行了，行了，朋友，别这么大惊小怪的；要不我真会以为你是不把我的好意当回事，存心来调侃我了。”

　　唐戴斯使劲捏住那宪兵的手。

　　“那么您是说，”他说道，“你们把我带到伊夫堡是要把我关在里面？”

　　“可能是吧，”宪兵说，“不过伙计，你把我的手捏得这么紧可不管用喔。”

　　“既没有预审，也不办手续？”年轻人问。

　　“手续办齐了，预审也审过了。”

　　“难道德·维尔福先生说的话……”

　　“我不知道德·维尔福先生跟你说了些什么，”宪兵说，“我只知道，我们是去伊夫堡。嘿！你在干什么？嗨！大家当心！”

　　唐戴斯迅如闪电般耸起身，往大海跳去，但训练有素的宪兵早有提防，他的双脚还没来得及离开小船船板，四只强劲的手已经钳住了他。

　　他跌倒在小船后座上，发疯似的又喊又叫。

　　“好啊！”宪兵大声说道，用膝盖顶住他的胸口，“好啊！您就是这样实现水手的诺言的呀。我们不能相信甜言蜜语的人！行啦，现在，我的朋友，你再动一下，仅仅一下，我就往您的脑袋里撂一颗枪子儿。我已经违背了上司给我的第一道命令，现在你给我听着，我决不会再违背第二道命令了。”

　　他将短枪往下压，唐戴斯感觉到枪筒抵住了自己的前额。

　　那一刹那，他想反抗，想跟鹰爪一般攫住他的无妄之灾同归于尽。然而，正因为灾难来得太突然，唐戴斯觉得它也许很快就会过去；再说，他又想到了德·维尔福先生的承诺；还有，如果一定要说的话，那就是在他看来，在一条小船上，死在一个宪兵手里，未免也太丢丑，太不值。

　　他跌坐在船板上，猛吼一声，狂怒之中来回绞着自己的双手。

　　就在这时，小船剧烈地晃了一下。船艄靠上了一块岩礁，一个桨手跳上礁石。铁索在滑轮上嘎嘎作响，往下放去。唐戴斯明白，他们到达目的地了，他们这是在系绳停泊小船。

　　宪兵们抓住他的双臂和衣领，把他拖起来押上了岸，径直往城堡门前的石阶走去，那个警官提着上了刺刀的短枪紧跟其后。

　　唐戴斯已经不想再徒然进行反抗了；他拖着步子，但这并非消极反抗，而是一种麻木。他像一个醉汉般晕头转向、步履蹒跚。他看见士兵重又迅速排列成行，他觉着脚下碰到了石阶，下意识地提起双脚，他依稀感到他们经过了一道门，门在他们身后重重地关上；但他只是机械地做着这些动作，面前仿佛是一团浓雾，什么也看不清。他甚至连大海都没看见；岛外这片浩渺的大海，是囚犯的断肠之处，岛上的囚犯望着无法穿越的茫茫大海，心中便充满了恐惧和凄楚。

　　他们停留了一下。这时，他定了定神，向四周张望，发现自己置身在一个四四方方的院子里，四周围着高墙；听得见哨兵缓慢而均匀的脚步声。堡内闪烁着两三盏灯火，灯光在墙上投射出两三道反光，哨兵每次经过，就反射出枪筒的闪闪寒光。

　　他们待了十来分钟；宪兵确信唐戴斯再也无法逃跑，就放开他。他们似乎在等待命令。很快，命令下达了。

　　“犯人在哪儿？”一个声音问道。

　　“在这里。”众宪兵答道。

　　“让他跟我来，我这就带他去他的住处。”

　　“走！”宪兵说着，推了他一把。

虚阁网(Xuges.com)