钢铁是怎样炼成的(7)_奥斯特洛夫斯基

七

　　正月里很冷的一天早上，保尔已经该下班回家了，但是，接他班的那个人没有来。他跑到老板娘那里，说他要回家去，但是老板娘不答应。因此，他虽然疲倦，还得再做一天一夜。到了晚上，他实在是精疲力竭了。但是在大家都休息的时候，他还得把几个大锅灌满水，把它们烧开，等着三点钟到的那班火车。

　　他把水龙头拧开，可是没有水。显然水塔没放水。他让水龙头开着，自己倒在柴堆上睡着了。他疲倦得支持不住了。

　　几分钟后，水龙头骤然咕嘟咕嘟地流出水来，顷刻间水便注满了水槽，接着就漫出来了，流到洗刷间的瓷砖地上，洗刷间夜里向来是没有人的。流出的水越来越多。水漫过了砖地，就从门底下流进了食堂。

　　一小股一小股的水流，从在那儿熟睡的旅客们的包袱和提箱下流过，但是谁也没有注意到。直到水浸了一个在地板上躺着的旅客，他跳了起来，大声喊叫，旅客们才都慌忙去抢各自的行李。食堂里混乱了。

　　水还是流个不停。

　　在隔壁房间里收拾桌子的普罗霍尔听到旅客们的喊声，连忙跑过来。他跳过积水，冲到门边，使劲把门推开。这一来，给门阻住了的水便冲进了食堂。

　　喊声更大了。几个当班的堂倌一齐跑进了洗刷间。普罗霍尔朝酣睡的保尔扑去。

　　雨点似的拳头立刻落在保尔头上，他疼糊涂了。

　　他刚给打醒，什么也不明白，他眼睛直冒火星，周身疼得难受。

　　他给打得浑身是伤，好容易才一步一步地挨到了家。

　　第二天早上，脸色阴沉的阿尔焦姆皱着眉头，叫保尔把经过告诉他。

　　保尔把经过的情形述说了一遍。

　　“打你的是谁呢？”

　　“普罗霍尔。”

　　“好，你躺下吧。”

　　阿尔焦姆披上他的皮短褂，一句话也没说就走了出去。

　　“我能见见堂倌普罗霍尔吗？”一个陌生的工人这样问格拉莎。

　　“请等一下，他马上就来。”格拉莎回答。

　　那高大的陌生人靠在门框上。

　　“好，我等一下。”

　　普罗霍尔端着一大摞盘子，踢开门走进洗刷间来。

　　“他就是普罗霍尔。”格拉莎指着他说。

　　阿尔焦姆上前一步，一只有力的手沉重地落到那堂倌的肩膀上，眼睛瞪着他，说：

　　“你为什么打我的弟弟保尔？”

　　普罗霍尔想把肩头挣开，可是阿尔焦姆狠狠地一拳已经把他打倒了；他想爬起来，但是第二拳比第一拳更有力，把他钉在地上，叫他怎么也爬不起来。

　　洗家什的女人们都吓呆了，躲到一边。

　　阿尔焦姆转身走出去了。

　　被打得满脸流血的普罗霍尔在地上滚着。

　　那天晚上，阿尔焦姆下班后没有回家。

　　他母亲打听明白：他被关在宪兵队里了。

　　六天之后，他才回家，那是在晚上，母亲已经睡了。保尔坐在床上，阿尔焦姆跑过去，坐在他旁边，亲切地问他：

　　“怎么样，弟弟，好一点了吗？这还算运气好。”沉默了一会儿，他又接着说：

　　“不要紧，你到发电厂去干活吧，我已经替你说好了。你可以在那里学一点本事。”

　　保尔双手捉住阿尔焦姆一只巨大的手，紧紧地紧紧地握着。

虚阁网(Xuges.com)