钢铁是怎样炼成的(4)_奥斯特洛夫斯基

四

　　早晨的太阳从高大的锯木厂后面懒洋洋地升起来。保尔家的小屋很快就可以看见了。瞧，马上就到了，就在列辛斯基的庄园后面。

　　“妈一定刚刚起床，可是我已经下班回来了，”他一面想着，一面加快脚步，嘴里吹着口哨，“离开学校倒也好。反正那个该死的神父是不会让你好好念书的。现在我恨不得吐他一脸唾沫，”保尔正想着，已经到了家，在推开小门的时候，又想起来：“我一定要揍那黄毛小子的狗脸，对，一定要揍他一顿。”

　　母亲正在院子里忙着烧茶炊，一看见儿子就慌忙地问他：

　　“怎么样？”

　　“很好。”保尔回答。

　　母亲好像有什么话要告诉他。可是他已经明白了。他从敞开的窗户望过去，看见了他哥哥阿尔焦姆的宽大的后背。

　　“怎么，阿尔焦姆回来了吗？”他心神不安地问。

　　“是的，昨天晚上刚到，往后他就住在家里了。他要到调车场干活。”

　　保尔有点踌躇地推开了房门，走进屋里去。

　　那个身材高大、背朝着保尔坐在桌子旁边的人，回过头来，从浓黑的眉毛下面直射出两股严厉的目光，瞧着保尔，这是哥哥的眼睛。

　　“呵，撒烟末儿的孩子回来了？好，好，你干的好事！”

　　保尔知道，跟这位突然回家的哥哥谈话决不会有好结果的。

　　“他已经完全知道了，”保尔心里想，“这回阿尔焦姆对我可能是连打带骂。”

　　保尔有点怕阿尔焦姆。

　　但是阿尔焦姆显然没有打他的意思；他两肘拄着桌子坐在凳子上，用一种又像嘲弄、又像轻蔑的目光盯着他。

　　“大概是，你已经大学毕业了，各门科学统统学过了，所以现在干起洗家什的活儿来了，是不是？”阿尔焦姆说。

　　保尔两眼盯着地板上破烂的地方，专心地琢磨那个突出的钉头。可是阿尔焦姆却站起身来，走到厨房里去了。

　　“看样子，也许不至于挨打啦。”保尔松了一口气。

　　在喝茶的时候，阿尔焦姆平心静气地叫保尔把课堂上发生的事情告诉他。

　　保尔源源本本地说了一遍。

　　“现在你就这样不成器，往后怎么得了呵？”他母亲发愁地说，“唉，我们可拿他怎么办呢？他这个样子究竟像谁呀？天哪，为了这孩子，我受了多少罪！”她埋怨说。

　　阿尔焦姆推开喝干了的茶杯，对保尔说：

　　“听见了吧，弟弟。过去的事别提了，往后你可要小心，干活儿别耍鬼把戏，该干的，都得干。要是这个地方又把你赶出来，我就一点也不饶你。你要记住。别让妈再操心了。你这个鬼东西，走到哪里就闹到哪里，到处闯祸。现在该闹够了。等你干满一年——我一定设法把你弄到调车场当个学徒，一辈子给人家洗家什是不会有出息的。应该学会一门手艺。眼下你还小，再过一年，我一定替你申请，说不定调车场会收下你的。我已经调到这儿来，往后就在这儿干活。不要再让妈伺候人家了。她在各式各样的混蛋面前弯腰已经弯够了，可是你，保尔，要注意，以后要好好地做人呵！”

　　他站起来，挺直了又高又大的身躯，把搭在椅背上的上衣穿上，突然对母亲说：

　　“我有点事，出去一个钟头。”说着他就弯腰过了门楣，走出去。

　　他到了院子里，走过窗户跟前的时候，又说：

　　“我给你带来了一双靴子和一把小刀，等会儿妈会拿给你的。”

　　车站食堂白天黑夜都营业。

　　有六条铁路线在谢佩托夫卡中继站交轨。车站里总是挤满了人，只有在夜里两班车间隔的时候，才有两三个钟头稍微清静点儿。在这个车站上，成百的列车开进开出，由前线的这一方面调到前线的那一方面。无数的伤兵从前线运来，而一律穿着灰色军大衣的新兵又像洪流似的，不断地往前线运去。

　　保尔在食堂里干了两年，这两年他看到的只是厨房和洗刷间。在那地下的大厨房里，工作异常紧张。那儿有二十几个人在干活。十个堂倌穿梭似的从食堂到厨房来往走动。

　　这两年里，保尔的工钱由八个卢布长到十个卢布，人也长得又高又壮。这期间，他受了许多折磨：在厨房里当厨子的下手，给煤烟熏了六个月，后来又给调到洗刷间去，因为那个权力极大的厨子头不喜欢这个不驯顺的孩子，他生怕保尔为了老是挨他的耳光会戳他一刀。要不是保尔很能干活，他们老早就把他撵走了。保尔干的活比谁都多，从来不知道疲乏。

　　在食堂最忙的时候，他就像疯子一样，一会端着盘子一步跨四五级楼梯，从食堂跑到下面的厨房来，一会儿又从厨房跑上去。

虚阁网(Xuges.com)