格林童话(209)_格林兄弟

二〇九

　　公主来了，罕斯给了她一只兔子，放在她的裙子里。但是公主大约走了一百步路的时候，罕斯就吹哨子，兔子从裙子里跳出来，又跑回兔群里面去了。到了晚上，看守兔子的人又吹了一次哨子。看见兔子都在，就把它们赶到宫里去了。国王很奇怪，罕斯怎样能够看守一百只兔子，一只也不失掉。国王还是不肯把公主给他。国王叫罕斯再给他拿一根鹏鸟尾巴上的羽毛来。罕斯马上上路，很快地向前走。晚上他到一座城堡跟前，请求寄宿一夜，因为那时还没有旅馆。主人很高兴地答应了他，问他到哪里去。罕斯回答说：“到鹏鸟那里去。”

　　“哦，到鹏鸟那里去。大家都说鹏鸟什么事情都知道，我有一把开新铁箱的钥匙失掉了，请你问鹏鸟，钥匙在什么地方。”罕斯说：“哦，好的，我一定问。”第二天早晨，他又继续向前走，半路上到了另外一座城堡，他又在那里寄宿。城堡里的人听见他要到鹏鸟那里去，就说家里有一个女儿病了，他们用尽了一切药方都没有效果，请他去问鹏鸟，怎样可以使女儿恢复健康。罕斯说他愿意问，又继续向前走。他到一条河边，那里没有渡船，只有一个很高很高的人，把所有人都背过河去。那人问罕斯到哪里去。罕斯说：“到鹏鸟那里去。”那人说：“唔，你到鹏鸟那里，你问它为什么我应该背所有的人过河。”罕斯说：“好的，我的上帝，我一定要问。”大高个子背罕斯过河。

　　最后罕斯来到鹏鸟家里，只有鹏鸟太太在家，鹏鸟自己不在。鹏鸟太太问他要什么东西。罕斯就向她讲了一切，他要一根鹏鸟尾巴上的羽毛，一个城堡里失掉了钱箱的钥匙，他要问鹏鸟钥匙在什么地方；又一个城堡里主人的女儿病了，他要知道什么东西能够叫女孩恢复健康；离这里不远有一道河，河边有一个人背人过河，他很愿意知道，那人为什么应该背所有的人过河。鹏鸟太太说：“好朋友，你看，没有一个基督教徒能和鹏鸟说话，它要把他们都吃掉；如果你要这样办，你可以在床底下躺着，夜里他睡熟了，你就伸手把它尾巴上的羽毛拔掉一根，你想知道的事，我可以问它。”罕斯非常满意，就躺到床底下去。

　　晚上鹏鸟回来，一进房间就说：“太太，我闻到一个基督教徒的气味。”太太说：“是的，今天来了一个基督教徒，但又走了。”鹏鸟没有说什么。半夜，鹏鸟大声打鼾，罕斯就出来把它尾巴上的羽毛拔了一根。鹏鸟吃惊地说：“太太，我闻到一个基督教徒的气味，也觉得有人拉我的尾巴。”太太说：“你一定在做梦，我已经告诉你了，今天来了一个基督教徒，但是他又走了。他向我讲了一些事情。一座城堡里失掉了一把钱柜的钥匙没有找着。”鹏鸟说：“哦，那些傻子，钥匙在木材房的门背后，一堆木头底下。”

　　“他又说一座城堡里有一个女孩病了，他们没有办法使她恢复健康。”鹏鸟说：“哦，那些傻子，地窖梯下有一只蛤蟆，它用女孩的头发做了一只窝。如果她把头发收了回来，病就好了。”

　　“他又说一个地方有一道河，河边有一个人，他被迫背所有的人过河。”鹏鸟说：“哦，那个傻子，只要有一次他把一个人放在河中间，他就用不着再背别人了。”清早，鹏鸟起身走了。罕斯从床底下爬出来，他得到一根美丽的羽毛，也听到了鹏鸟说的关于钥匙、女儿和大高个子的话。鹏鸟太太还向他讲了一遍，免得他忘记。罕斯马上就向回走。他遇着河边的长子，长子马上问罕斯，鹏鸟说了什么话。罕斯叫他先背他过河，以后就告诉他。大高个子背他过河。

　　到了那边，罕斯说，他只要把一个人放在河中间，就用不着再背别人了。大高个子非常高兴，向罕斯说，为了对他表示谢意，他要把他再背一个来回。罕斯说不，他要节省劳力，他对他已经很满意了。他说了就朝前走。他到了有女孩生病的城堡里。因为女孩不能走动，他背她走下地窖楼梯，从最后一级底下把蛤蟆窝取出来，放在女孩手里。女孩马上从他肩上跳下来，在他前面走上楼梯，她的病完全好了。她的父母非常高兴，送了罕斯许多金银的礼物。罕斯要什么，他们就给什么。

　　罕斯又来到别一座城堡里，他马上到木材房里去，在门背后木材堆里找着了钥匙，交给主人。主人非常高兴，从箱子里拿出许多金子，还加上各种各样的东西，如母牛、绵羊和山羊送给罕斯，作为报酬。罕斯带着这一切东西，钱币、黄金、白银、母牛、绵羊和山羊到国王那里，国王问他这许多东西哪里来的。罕斯说，人要多少，鹏鸟就给多少。国王想，他也用得着，就动身到鹏鸟那里去，国王走到那条河旁边，他是罕斯去后，来到这里的第一个人。大高个子背他，把他放在河中间，自己走了，国王就淹死在水里。罕斯同公主结婚，做了国王。

虚阁网(Xuges.com)