格林童话(140)_格林兄弟

一四〇

　　▼两个旅行的人

　　山和谷是不碰头的，但是好人和坏人却会碰头。有一次，一个鞋匠和一个裁缝在旅行时到了一起。裁缝是一个漂亮的小伙子，总是高兴，快乐。他看见鞋匠从对面走来，看到他的背包，知道他是做什么手艺的，就唱了一首歌嘲笑他：

　　“替我缝鞋缝，
　　替我拉鞋线，
　　把两边涂上沥青，
　　把小钉替我敲紧。”

　　鞋匠不知道是开玩笑，皱着面孔，好像喝了醋，又好像要抓小裁缝的脖子。但是小伙子笑起来，把他的酒瓶递给鞋匠说：“我没有坏意，请你喝一点酒，不要生气吧。”鞋匠喝了一大口，脸上的怒容就没有了。他把瓶子还给裁缝，说：“我喝了一大口，人只说喝得多，但是不说渴得厉害。我们要一起旅行吗？”裁缝说：“如果你高兴到一个不缺少工作的大城市里去，我也同意。”鞋匠回答说：“我正要到城里去；在小镇市上赚不到钱，乡下人都喜欢赤脚。”于是他们一起继续旅行，像黄鼠狼在雪里一样，总是一脚一脚地朝前走。

　　他们两个有的是时间，但是没有东西吃。他们到一个城里，就各自去拜访他们的同行。小裁缝很健康活泼，又有非常好看的红脸蛋，所以大家都高兴给他工作；如果运气好，他告别的时候，师傅的女儿还会在门口给他一个吻。他同鞋匠又到一起的时候，他小包里的东西总比鞋匠多些。性情乖怯的鞋匠歪着嘴脸说：“越是流氓，越有福气。”但是裁缝总笑着、唱着，把他得到的东西，分给他的同伴。如果他袋里有几角钱，就叫人开饭，高兴得在桌子上拍，弄得杯子跳起来。“赚得容易，花得也容易”，他就是这样。

　　他们旅行了一些时候，到一个大森林跟前，到京城的路是通过森林的。但是有两条小路，一条要走七天，一条只要走两天，他们不知道哪一条是近路。两个旅行的人坐在一棵橡树底下商量，看应该怎样预备，要带几天的面包。鞋匠说：“人应当从坏处着想，我要带七天吃的面包。”裁缝说：“我为什么背着七天的面包，像个驮兽似的，不能向周围看一看呢？我靠着上帝，什么都不管。我袋里的钱在夏天和冬天都是一样，但是面包在热的时候要干，并且还要霉烂，我的衣服也会很快破掉。我们为什么不找正确的道路呢？只带两天的面包就好了。”于是各人买了面包，然后听天由命，走到森林里去。

　　森林里非常寂静，好像一座教堂。没有风吹，没有水流，没有鸟叫，并且没有日光射过密叶的树枝。鞋匠不说一句话，沉重的面包压在他的背上，汗珠从他那讨厌的阴森的面孔上流下来。但是裁缝非常活泼，跳跳蹦蹦，拿着一片叶子吹哨，或者唱一首小歌；他想：“上帝看到我这样快乐，一定很高兴的。”他们这样走了两天，但是第三天那森林还没有完，裁缝的面包也吃完了，他的心却加重了一磅；这时候，他还没有失掉勇气，还依靠上帝和他的幸运。第三天晚上，他饿着躺在一棵树下，早晨又饿着爬起来。第四天也是一样。鞋匠坐在一棵倒下的树上吃面包的时候，裁缝在旁边看着。

　　裁缝向鞋匠讨一块面包，鞋匠就嘲笑说：“你老是很快活，现在你可以尝尝忧愁的味道了；早晨叫得太早的鸟，晚上就要被鹰抓去的。”总而言之，他没有怜悯心。但是第五天早晨，可怜的裁缝站不起来了，非常疲倦，一句话都说不出来；他的脸色发白，眼睛红了。于是鞋匠向他说：“今天我要给你一块面包，但是我要挖掉你的右眼。”不幸的裁缝愿意保存他的生命，没有别的办法；他还睁着两只眼睛哭了一回，然后直躺着，让那铁石心肠的鞋匠，用一把快刀挖掉他的右眼。

　　裁缝想到他从前在食物橱里偷了东西吃，他的母亲向他说的话：“能吃多少，就吃多少，无可奈何的事，只得忍受。”他吃完了用大价钱买来的面包之后，他又起来走路，忘记了他的不幸，并且安慰自己说，我用一只眼睛，仍也可以看得见呢。但是到了第六天，饥饿又重新来到，差不多把他的心都吃光了。晚上，他又倒在一棵树旁边，第七天早晨，他非常疲倦，不能起来，死神已经坐在他背后了。于是鞋匠说：“我要做慈善事业，再给你一块面包；但是我不能让你白吃，我要挖掉你的左眼。”

　　这时候，裁缝才认识到他的放浪生活，请求亲爱的上帝赦罪；他说：“你要怎样办，就怎样办吧，我要忍受无可奈何的事；但是你想一想，上帝不是随时都来裁判的，我没有对不起你的地方，但是你对我做了这种坏事，将来是要得报应的。我在得意的时候，把我的钱分给你用。我的手艺是一针赶一针的工作。如果我没有眼睛，不能生活，那我只有讨饭。如果我瞎了，你不能让我单独躺在这里，不然，我就应该饿死。”但是那无法无天的鞋匠，拿着刀子又把他的左眼挖掉了。以后鞋匠给他吃了一块面包，递了一根棍子给他，牵着他走。

虚阁网(Xuges.com)