格林童话(106)_格林兄弟

一〇六

　　圣彼得说：“给我拿一只锅和水来。”锅拿来了，他叫所有的人都出去，只准滑稽大哥在跟前。以后他砍下公主的四肢，丢到水里，在锅底下生火煮。所有的肉都从骨头上掉下来的时候，他把美丽的白骨拿出来，放在桌上，按照原来的次序排列。排好之后，他走到面前，说：“以至尊三位一体的名义，死者起来。”他说了三遍；当他说第三遍的时候，公主站了起来，又活了；她显得健康而美丽。国王非常高兴，向圣彼得说：“请你说要多少报酬；就是要半个王国，我也要给你。”但是圣彼得回答说：“我任什么都不要。”滑稽大哥心里想：“你这个傻瓜！”他就从旁边推他的伙伴说：“啊，不要这样蠢！如果你不要，我是要的。”圣彼得还是一点东西都不要，国王看见另外一个要东西，就叫财政大臣把他的背包装满金子。

　　然后他们继续走路。当他们来到一座森林的时候，圣彼得向滑稽大哥说：“现在我们要分金子。”他回答说：“好的，我们分吧。”圣彼得就分金子，他把它分成三份。滑稽大哥想：“他脑子里又在作怪！我们只有两个人，他却分作三份。”圣彼得说：“现在我平均分了，一份是我的，一份是你的，一份是吃了羊心的人的。”滑稽大哥回答说：“哦，羊心是我吃了的。”他赶快把金子放到口袋里说：“请你相信我的话。”圣彼得说：“这不是实话，小羊是没有心的。”

　　“唉，什么话，兄弟，你想到哪里去了！小羊和所有的动物一样是有心的，为什么这一只没有呢？”圣彼得说：“那就算了，你把金子完全留下，我不要同你在一起了；我要单独走我的路。”滑稽大哥回答说：“好兄弟，随你的便，祝你平安。”

　　于是圣彼得走另外一条路，滑稽大哥想：“他走了很好，他是个古怪的人。”滑稽大哥虽然有了钱，但是他不知道怎样用。他浪费，随便送人，过了一些时候，他就花光了。他来到一个国里，听说公主死了。他想：“好啦！这是一件好事，我要叫她复活，他们就会给我很大一笔钱。”于是他到国王那里，自告奋勇，要叫死人复活。国王已经听说有一个退伍的兵士，到处旅行，能叫死人复活，心里想滑稽大哥或许就是那个人；但是国王不相信他，就问他的顾问们。他们叫他大胆试一试，因为他的女儿反正是死了。

　　于是滑稽大哥叫人给他拿了装水的锅来，叫所有的人都出去，砍下公主的四肢，丢到锅里，锅底下生着火，像他看见圣彼得所做的一样。水开了，肉脱下来，他把骨头拿出来放到桌上；但是他不知道，按照什么顺序排列，把骨头放得乱七八糟。然后他站到前面说：“以至尊三位一体的名义，死者起来。”他说了三遍，骨头一动不动。他又说了三遍，同样没有用处。他叫道：“你这大胆的姑娘，起来，起来，不然，你就要倒霉了。”他说这话的时候，圣彼得忽然从窗户里进来，还是和从前一样扮成一个退伍的兵士，他说：“你这个无法无天的人，你在这里干什么？你把死人的骨头，摆得乱七八糟，她怎样能够复活呢？”他回答说：“好兄弟，我已经尽了我的力量了。”

　　“这一次，我要帮助你逃出困难，但是我告诉你，如果你再做这样的事，你就要得祸。你也不准向国王要求任何东西，或接受任何东西了。”于是圣彼得把骨头按照原来的顺序排好，向它说了三遍：“以至尊三位一体的名义，死者起来。”公主起来了，和从前一样健康、美丽。圣彼得又从窗户里走了。

　　滑稽大哥看见结果很好，很是高兴；但是他也烦恼，因为不准他接受什么东西。他想：“我不知道他的脾气为什么这样古怪，一只手把东西给人，一只手又拿去，真是没有道理。”国王问他要什么，他不敢说；但是他用暗示和巧计，叫国王把他的背包里装满金子，他带着走了。他出去的时候，圣彼得站在门口说：“你看你是一个怎样的人，我不准你收东西，现在你背包里却装满了金子。”滑稽大哥回答说：“别人要给我放进去，我有什么办法呢？”

　　“我要告诉你，你不得再做这种事；不然，你要得祸的。”

　　“唉，兄弟，不用你操心，现在我有金子，为什么还要去干洗骨头的事呢？”圣彼得说：“是的，你的金子会长久吗！但是为了叫你以后不再走那违法的道路，我要给你的背包一种力量，你希望什么东西到里面去，什么东西就到里面。祝你平安，你不得再见我了。”滑稽大哥说：“再会。”他想：“你走了，我高兴，你这个奇怪的人，我一定不跟你走。”但是他没有想到圣彼得给他的背包有意想不到的效力。

　　滑稽大哥带着他的钱浪游，同第一次一样地浪费完了。他只剩下了四个铜元的时候，他经过一家旅馆，心想：“这钱应该用掉。”他叫了三个铜元的酒，一个铜元的面包。他坐在那里吃面包、喝酒的时候，烤鹅的香味扑到他的鼻子里。滑稽大哥到处张望，看见旅馆老板有两只鹅放在灶上烟囱洞里。他想起他伙伴告诉他的话：他希望什么东西到背包里，什么东西就到里面。“哦，我要拿鹅来试一试。”于是他出去，到门前说：“我希望两只烤鹅从灶上烟囱洞里到我的背包里。”

　　他说了这话，打开背包一看，两只鹅在里面。他说：“啊，果然不错，现在我是个有福的人了。”他到一块草地上，拿出烤鹅来。他正吃得有味，来了两个学徒，睁着两双饿眼，看那只没有动的鹅。滑稽大哥想：“我吃一只够了。”他喊那两个学徒来说：“你们把这只鹅拿去吃，祝我健康就是了。”他们谢了他，把鹅带到旅馆里，叫了半壶酒和一个面包，打开兵士送的鹅来吃。老板娘在旁边看见了，向老板说：“这两个人吃一只鹅，你去看看，是不是我们灶上烟囱洞里面的。”主人跑去，灶上烟囱洞是空的。“什么，你们这些小偷，吃这样便宜的鹅！你们马上付钱，不然，我就用青榛树枝打你们。”两个学徒说：“我们不是小偷；这只鹅是野外草地上一个退伍的兵士送给我们的。”

　　“你们不要骗我，那兵士到过这里，我看到他出门的；他是一个正经小伙子，你们是小偷，你们应该付钱。”因为他们付不出钱，他拿着棍子把他们打了出去。

　　滑稽大哥继续走路，来到一个地方；那里有一座富丽堂皇的宫殿，离宫殿不远有一家破旅馆。他走进旅馆，请求住宿，但是旅馆老板拒绝他说：“没有地方了，屋里住满了高贵的客人。”滑稽大哥说：“我觉得很奇怪，他们为什么到你这里，不到那富丽堂皇的宫殿里去呢？”老板说：“宫殿里有妖怪，谁要在那里住一夜，就不能活着出来。”滑稽大哥说：“如果别人试过了，我也要试试。”老板说：“算了吧，那是性命交关的事。”滑稽大哥说：“不至于马上就丢掉性命；你把钥匙给我，再好好地给我饭吃，给我酒喝。”老板把钥匙和酒饭给他，滑稽大哥带到宫殿里，随意地吃，仔细地尝味。最后他要睡了，因为没有床，就躺到地上。不久他就睡着了。

虚阁网(Xuges.com)