格林童话(81)_格林兄弟

八一

　　两只小熊也被放到其他六只小动物旁边，它们现在已经有八只了。最后还有谁来呢？一只狮子走了来，摇着它颈上的毛，猎人们并不害怕，向它瞄准；但是狮子同样地说：

　　“亲爱的猎人，让我活着吧，
　　我也要送给你两只小狮子。”

　　它去带了两只小狮子来，于是猎人有了两只狮子，两只熊，两只狼，两只狐狸和两只兔子，它们跟着猎人，并且为他们服务。这时候，猎人越来越饿，就对小狐狸说：“听着，你们这些小滑头，你们很聪明，很狡猾，去弄点东西给我们吃吧。”它们回答说：“离开这里不远，有一座村庄，我们已经到那里去捉过许多鸡；我们要指引你们到那里去。”猎人走到村庄里，买了一些东西吃，还买了一些饲料给他们的动物吃，然后继续向前走去。狐狸很熟悉这地方，知道哪里是养鸡场，因此它们指引猎人们走。

　　猎人到处走了一些时候，但是找不着一件可以两人合作的工作，他们说：“没有法子，我们只好分开了。”他们把那些动物平分，每人得到一只狮子、一只熊、一只狼、一只狐狸和一只兔子。然后他们分别，约定兄弟的情谊至死不变，他们把养父给他们的刀子，插在一棵树上，然后一个向东走，一个向西走。

　　弟弟带着他的野兽来到一个城里；那里到处挂着黑纱。他走到一个旅馆里，问老板，可以不可以安顿他的野兽。老板把一个牲畜棚让给他。那棚里墙上有个洞，兔子从洞里出去，拿了一棵卷心菜，狐狸也出去捉了一只母鸡，吃完以后，又去捉了一只公鸡；但是狼、熊和狮子，因为身体太大了，不能钻出去。于是老板带它们到草地上，那里躺着一头母牛，他让它们吃个饱。猎人把他的野兽照顾好之后，才问老板，为什么城里挂着黑纱。老板说：“因为我们国王的独养女儿明天要死了。”猎人问：“她病得厉害，所以要死吗？”老板回答说：“不，她很活泼健康，但她非死不可。”猎人问：“这是什么道理？”

　　“在城外有一座高山，山上住着一条龙，它每年要吃一个贞洁的处女，否者它要把全国都毁坏。所有的少女都送去了，只剩下公主，但是没有办法，非把她交给龙不可；明天就要送去了。”猎人说：“为什么不把龙打死呢？”老板回答说：“啊，许多勇士都去试过，但是都牺牲了他们的生命；国王曾经答应，谁战胜了那条龙，他就把女儿嫁给他，自己死后还让他继承王位。”

　　猎人听了不再说什么。第二天早晨，他带着他的野兽，一起到龙山上去。山上面有一所小教堂，祭台上放着三个装满酒的杯子，杯上有字：“谁喝干这些杯子，谁就成为世界上最有力气的人，而且还可以使用埋在门槛前面的宝剑。”猎人没有喝酒，先出去找地下的剑，但是搬不动。于是他又进去，喝完了酒；这样一来，他的力气就大了，他能够把宝剑提起来，挥舞着一点不费力。到了把公主送给龙的时候，国王、元帅和朝臣都陪了她进去。她老远看见猎人在龙山上，以为是龙站在那里等她，不肯上去；但是她如果不上去，整个城市就要被毁灭了，因此她不得不走上那条死路。国王和朝臣十分悲伤，只好回家去，只叫元帅站在那里，从远处观看山上的情形。

　　公主到了龙山上，看见站在那里的不是龙，却是个年轻的猎人。他安慰她，说要救她，把她带到教堂里，锁在里面。不久，一条七头怪龙咆哮着跑来。它看见猎人，惊讶地说：“你在这山上做什么？”猎人回答说：“我要同你作战。”龙说：“许多勇士在这里都丢了性命，我也要叫你完蛋。”龙的七个喉咙就吐出火来；火烧着干草，想叫猎人在红火和烟雾里面闷死。但是那些野兽跑来，把火踏熄。于是龙向猎人扑来，猎人呼呼地挥舞着他的宝剑，砍下龙的三个头。

　　龙更加愤怒，升到空中，向猎人身上吐出火焰，朝他冲下来。但是猎人在挥舞着剑，又砍掉龙的三个头。那怪物疲乏得要倒下地来，可是还要向猎人扑去；但是猎人用他最后的气力，砍下了龙的尾巴。猎人累得不能作战了，就喊他的野兽来，把龙撕成很多块。战斗结束了，猎人打开教堂，看见公主躺在地上。在人和龙搏斗的时候，她恐怖得昏过去了。他把她背出来。她恢复了知觉，睁开眼睛，他把撕碎了的龙指给她看，告诉她，她已经得救了。她很高兴，说：“你要做我亲爱的丈夫了，因为我的父亲曾经答应，把我嫁给杀死那条龙的人。”她解下她的珊瑚项链，把珊瑚赏给猎人的野兽，狮子得到了项链上的小金锁。她又把绣有她的名字的手帕送给猎人；猎人割下了龙的七个舌头，包手帕里，好好地保存着。

　　猎人因为受了火烤，又跟龙斗了好久，弄得非常疲倦，便对公主说：“我们两人这样疲倦，该睡一会儿了。”她说很好，他们便躺在地上。猎人向狮子说：“你应该保卫我们，免得有敌人在我们睡觉的时候来袭击。”于是他俩睡着了。狮子躺在他们旁边保卫着，但是它也因为战斗了一场，很疲倦了，便喊熊说：“我要睡一下，请你躺在我旁边；如果有什么东西来，你就喊醒我。”熊就躺在狮子旁边；但是熊也疲倦了，它喊狼说：“我要睡一下，请你躺在我旁边；如果有什么东西来，就喊醒我。”狼躺在熊旁边，但是它也疲倦了，喊狐狸说：“我要睡一下，请你躺在我旁边；如果有什么东西来，就喊醒我。”狐狸躺在狼旁边，但是狐狸也疲倦了，喊兔子说：“我要睡一下，请你躺在我旁边；如果有什么东西来，就喊醒我。”兔子坐在它旁边，但是可怜的兔子也疲倦了，它喊不到人来保卫，只好自己睡着了。现在，公主、猎人、狮子、熊、狼、狐狸和兔子都睡着了，而且都睡得很熟。

　　站在远处观望的元帅，看见龙没有带了公主飞走，山上一切都渐渐安静了，他就鼓起勇气，走上山去。他看见龙被撕成碎块，摊在地上，在离它不远的地方，公主、猎人和他的野兽都躺在那里，睡得很熟。元帅是一个坏人，他拔出剑，砍下猎人的头，抓着公主的膀子，背了她下山。她醒过来，大吃一惊，但是元帅说：“你现在在我手里，你必须说，龙是我打死的。”她回答说：“我不能这样做，龙是一个猎人同他的野兽杀死的。”他拔出剑来，威胁她说，如果不听他的话，就要杀死她。他这样威胁她，她只好允许。后来他送她到国王面前，国王原以为他心爱的孩子，已经被怪物撕碎了，现在看着她生还，喜欢得不知怎样才好。元帅对他说：“我把龙打死了，救了公主和整个国家，因此我要求你实践诺言，把她嫁给我。”国王问公主：“他说的是实话吗？”她回答说：“啊呀，大概是真的。但是我请求你，让我们在一年后再结婚。”她想，在这个时间里，她可以得到她亲爱的猎人的消息。

虚阁网(Xuges.com)