浮士德(42)_歌德

四二

　　正教徒^[349]〓
　　没有爪子没有尾！
　　毫无疑问不隐讳：
　　恰像《希腊的诸神》，
　　他也是个大魔鬼。

　　北方的艺术家^[350]〓
　　不管我画啥东西，
　　看来不过是漫笔；
　　收拾笔墨准备好，
　　及时留学意大利。

　　语言洁癖者^[351]〓
　　我来这里真不幸：
　　这里风气真荒淫！
　　试看女巫一大堆，
　　只有两个扑发粉。

　　年轻的女巫〓
　　发粉有点像裙子，
　　只配白发老婆子；
　　我才精光骑羊子，
　　露出结实小身子。

　　端庄老妇〓
　　我们懂得讲礼貌，
　　不跟你们来争吵；
　　愿你年轻柔嫩人，
　　个个早日腐烂掉。

　　乐队指挥^[352]〓
　　蚊虫鼻子苍蝇嘴，
　　别把裸女来包围！
　　草中蟋蟀叶下蛙，
　　拍子总该打得对！

　　风信旗^[353]〓（向一方）
　　欢聚如人愿：
　　地道好新娘！
　　英俊青少年，
　　个个大有望！

　　风信旗〓（向另一方）
　　地如不裂开
　　把他们吞没，
　　我就要赶快
　　跳进地狱去。

　　《酬宾集》^[354]〓
　　我们犹如小虫蚁，
　　小小螯钳真锐利，
　　且向老爷撒旦爸，
　　致以显赫的敬礼。

　　亨宁格斯^[355]〓
　　且看它们结成帮，
　　尖酸刻薄把人伤！
　　到头还会这样说，
　　它们出于好心肠。

　　《艺术保护人》〓
　　忘乎所以真高兴，
　　我跟女巫来厮混；
　　正因此道我精通，
　　胜似指导缪斯群。

　　前《时代精神》〓
　　攀龙附凤本有术。
　　快来抓住我衣裾！
　　布罗肯山好宽顶^[356]，
　　恰似德国帕纳苏。

虚阁网(Xuges.com)