| 虚阁网 > 世界名著 > 爱的教育 | 上页 下页 |
| 一〇四 |
|
|
|
“你找谁？” 马尔科说出主人的名字。 那人回答说：“昨天晚上，主人带着全家去了布宜诺斯艾利斯。” 马尔科顿时目瞪口呆，连一句话也说不出来了。过了一会儿，才结结巴巴地说：“但是，我……我这里没有熟人，我是孤苦伶仃的一个人啊。”说着，他把名片递给那汉子。 那大汉接过名片，扫了一眼，态度粗暴地说：“我不知道该怎么办。一个月后主人回来，我再交给他吧。” 马尔科禁不住叫起来：“但是，我……我只一个人，我多么需要帮忙啊。” “哎哟，算了吧，你们国家讨人嫌的人在罗萨里奥还少吗？快滚开吧，到你们意大利去讨饭吧。”那个人说完，当着马尔科的面，砰的一声把铁栅门关上了。 马尔科像一尊石像，纹丝不动地站在那里发呆。 随后马尔科又拎着包袱慢慢地走开了。他的心像刀割似的难受，脑袋昏昏沉沉，一下子陷入思绪万千之中不能自拔。 “怎么办？去哪里？”他喃喃自语道。 从罗萨里奥到科尔多瓦乘火车需要一天的时间。可他只有很少的几个里拉了。除去一天的花费，几乎什么都没有了。到哪儿去找旅途需要的钱呢？他可以去干活儿，但怎么干？向谁去找活儿？他也可以去讨饭。哦，不，不，像刚才那种被人拒之门外、丢人现眼、受侮辱的事情绝对不干！绝对不干！宁可死掉，也不干那种事！ 他虽然一直这样想，但一看到展现在他面前的是一条长得不能再长、消失在一望无际的田野里的道路时，他的勇气便立刻烟消云散了。他把包袱放在人行道上，背靠着墙坐在包袱上，低下头，把脸埋在手臂里，欲哭无泪，伤心绝望到极点。 过路行人的脚时常碰着他，车子从嘈杂的大街上辚辚驶过，几个孩子停下来望着他。他就这样打发着时间。 突然，有一个人用夹杂着伦巴第方言的意大利语问他：“小伙子，你怎么了？”听到问话，马尔科猛地打了个寒噤。 他抬头一看，忽地站起来，惊奇地叫道：“哦，您在这儿！” 原来是马尔科在旅途中与之结下友情的伦巴第老人。其实，老人比马尔科还要感到惊讶。还没有等老人开口，马尔科便迫不及待地把自己的情况原原本本地告诉给他：“您看，我现在身无分文，我必须干活。请您帮我找份差事，好挣几个钱度日。我什么活儿都能干，搬运东西，清扫街道，帮人购物，当农民种地我全行。只要有块黑面包吃，我就心满意足了。但愿快点儿出发，能够最终找到母亲。看在上帝的面上，可怜可怜我，帮我找个活儿干干吧。我已到了山穷水尽的地步。” 老人无可奈何地抓抓下巴，环顾了一下四周，对马尔科说：“哎哟，别说这种傻话了。找工作嘛，说起来容易，做起来难啊。想想再说吧。难道在如此众多的同胞中就没有办法找到三十个里拉吗？” 马尔科望着老人，仿佛被一丝希望所慰藉。 “你跟我来。”老人说。 “去哪儿？”马尔科拿起包袱问。 “你跟我来。” 老人迈开脚步，马尔科跟着他走。他俩谁也不说话，沿着街道走了好长一段路。老人在一家酒店门前停下来，酒店的招牌上面画了一颗星星，下面写着“意大利之星”几个大字。老人伸着脑袋往里看了看，兴高采烈地回过头招呼马尔科说：“嘻，我们来得正是时候。” 他们走进一间大屋子，那里摆着几张桌子，坐着很多男人，边喝酒边高谈阔论。老人走近第一张桌子，从他跟桌旁六位客人打招呼的样子看，就知道他刚才跟他们在一起。那几个人喝得脸红红的，酒杯碰得叮当叮当响，时而大声嚷叫，时而哈哈大笑。 老人站在那里，向大家介绍马尔科，他直截了当地说：“伙伴们，喏，这个可怜的孩子是我们的同乡，只身一人从热那亚到布宜诺斯艾利斯寻找母亲。在布宜诺斯艾利斯，别人对他说：‘不在这里，到科尔多瓦去了。’他乘船走了三天三夜才来到罗萨里奥。他带着一个类似介绍信的两行字条儿找人，结果别人让他出了丑，丢了脸。他现在一个子儿都没有了，孤身一人，伤心绝望。但他是个心地善良的孩子，我们大家想想办法吧。他不就是没有前往科尔多瓦去找母亲的路费吗？难道我们能把他像狗似的遗弃在这里吗？” 六个人拍着桌子，你一言我一语地说起来：“上帝呀，绝不能！” “这话永远不能说！” “他是我们的同乡呀！” “小家伙，快过来！” “有我们这些移民呢。” “你看，多漂亮的小淘气包呀！” “伙伴们，快把钱拿出来！” “真是个了不起的孩子。你一个人出门在外，还真有胆量。” “小老乡，来喝一口！” “放心吧，我们保证把你送到你母亲那儿去。” 说着，有一个人还捏了一下他的脸蛋，一个人用手拍拍他的肩，第三个人帮他把包袱从身上解下来。邻桌的其他意大利移民都站起走过来。马尔科寻母的事情不胫而走，立刻传遍了小旅店。有三个阿根廷人从隔壁房间跑过来看他。不到十分钟，老人的帽子里就收集到四十二个里拉。  |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |