虚阁网　>　世界名著　>　1984　|　上页　下页

七二

“正好相反，控制不了记忆的是你自己。你被捕到这里来，就是为了这个原因。你既不谦虚，也不知自律。你不肯抛弃私见，服从大我，因此你选择的是疯子的道路，是少数中的少数。温斯顿，我告诉你，只有受过训练的头脑才看到现实。你相信现实是客观的、外在的、不求外证的、自成天地的。因此，你如果从幻觉中看到一样东西，就会假定在现实中也会看到同样的东西。可是，温斯顿，我要告诉你的是现实不是外在的。现实只存在于人的脑中——但这‘脑中’不是指个人的头脑，因为个人会犯错误，而且早晚要灭亡。党的头脑不同，它是集体的，因此也是不朽的。党认为是真理，那就是真理。除了用党的观点去看的现实是现实，此外再无其他现实。温斯顿，这就是你得从头学起的地方了。这牵涉到意志力的运用，因为你需要消灭自我。在你的头脑变得清醒前，你得否定自己。” 　　奥布赖恩说到这里顿了顿，好像要给温斯顿足够的时间去消化的样子。 　　“你还记得你在日记上写过的话吗？”他接着说，“‘自由就是可以说二加二等于四’？” 　　“记得。” 　　奥布赖恩举起左手，伸出四个手指，大拇指屈起来，不让温斯顿看见。 　　“我竖起来的手指有多少？” 　　“四个。” 　　“如果党说不是四个，是五个——那你说有多少？” 　　“四个。” 　　话未说完，温斯顿已痛得喘着气。控制盘的指针指着五十五。他浑身冒着冷汗，吸进肺里的空气化作痛苦的呻吟声吐出来。他咬着牙，但一点也减不了身上的痛楚。奥布赖恩目不转睛地望着他，还是竖着四个手指。他按了按把手，温斯顿的痛苦稍微减轻了点。 　　“多少个？” 　　“四个。” 　　指针跳到六十。 　　“多少个？” 　　“四个！四个！你要我怎么说？四个！” 　　指针一定又跳高了，但这次他没有看。他看到的只是奥布赖恩严肃的面孔和他竖起的四个手指，手指像擎天的巨柱一样挺立在他眼前，有时朦胧且摇摆不定，但数目错不了的：四个。 　　“温斯顿，多少个手指？” 　　“四个！别再用那东西折磨我了！四个！四个！” 　　“温斯顿，多少个？” 　　“五个！五个！五个！” 　　“那没用，温斯顿，你在撒谎，你还是相信看到四个。好，再来一次，多少个手指？” 　　“四个！五个！四个！你要我说多少就多少吧，只要不让我受苦就是。” 　　他醒来时突然发觉奥布赖恩用手臂环抱着他坐着！缠绕着他身体的电线之类的东西已经松开了。他大概是昏过去几秒钟吧。冷极了，他身上一直发抖，牙齿咯咯作响，泪流满面。他像孩子依偎母亲一般靠在奥布赖恩粗大的臂弯里，出奇地感到舒服。奥布赖恩是他的保护人，痛苦从别的地方来，只有奥布赖恩才会及时制止他的痛苦。 　　“你学东西学得很慢，温斯顿。”奥布赖恩温和地说。 　　“我有什么办法？”他哭泣着说，“我的眼睛是看东西的，看到了四怎能说五？” 　　“有时二加二等于四，温斯顿，但有时是三，有时是五，有时同时是三、四、五。你还得努力学习，要清醒不容易。” 　　奥布赖恩又扶他躺下，他的身体又被缚得紧紧的。痛苦已略微减轻，也不再颤抖了，只感到虚弱和寒冷而已。 　　奥布赖恩用头向穿着白制服的人示意。这家伙一直站在旁边，没有哼过声，现在低下头翻了翻温斯顿的眼皮，按了按他的脉搏，听了听他的胸口，敲敲这里，摸摸那里，然后向奥布赖恩点了点头。 　　“好，再来一次。”奥布赖恩说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页