虚阁网　>　凡尔纳　>　迎着三色旗　|　上页　下页

二十六

一个身材高大，肤色深黑的马来人立即出现在门口。他粗暴地示意我走开。 　　我没有理睬这道命令，我坚持要进去，用流利的英语将下面的话重复了两次： 　　“请告诉阿蒂卡斯伯爵我想立即见他！” 　　我就像是在跟“覆杯”岛的岩石说话一样！这个野蛮人根本不懂一句英语，只是用带着威胁的叫喊回答我。 　　那时我打算破门而入，大声喊叫以使阿蒂卡斯伯爵能听到我的声音。但是，一切迹象表明，这样做只能激起马来人的怒火，而他是力大无比的。 　　我推迟了得到解释的时间，——我迟早会得到的。 　　我沿着比海伏的这一排屋子向东走，脑海中一直想着托马斯·罗什。我十分惊讶在这第一天中还没有看到他。难道他又发病了吗？…… 　　这个假设几乎难以成立。根据阿蒂卡斯伯爵从前对我说的话，如果托马斯病势发作的话，他会要求看护盖东去照料托马斯·罗什。 　　我刚走了一百多步便碰到了工程师索科尔。 　　这位喜欢挖苦别人的家伙一看到我，便像往常一样殷勤地愉快地微笑了，根本不打算避开我。如果他知道我和他是同行，我也是一位工程师，——假如他知道，——也许他会对我更友好？……但是，我必须小心翼翼从中向他透露我的名字和身份。 　　工程师索科尔停住了脚步，双目炯炯有神，嘴边挂着讥讽的微笑，以优雅的姿势向我问了声好。 　　我冷冰冰地回了一礼，——他装作没有注意到我的冷淡。 　　“盖东先生，愿圣乔纳森保佑您！”他以清晰洪亮的声音对我说道，“我想您不会抱怨我们给您提供了一个访问这座奇妙无比的岩洞的绝好机会吧……对呀！它是最美丽的岩洞之一……可是却是我们所居住的类球体上最默默无名的！……” 　　他在与一个普通的看护谈话时，居然使用了“类球体”这样一个科学名词，令人十分惊讶，我仅仅回答了一句： 　　“我只要能够在游览完这座岩洞后，自由地出去，我就没什么可抱怨的了，索科尔先生……” 　　“什么！您已经考虑离开我们了，盖东先生……回到疗养院那座寒酸的小楼中？……您还没有深入勘探我们宏伟的领地，也没有深入地欣赏独一无二的美景，大自然负担其所有的费用……” 　　“我看到的对我已经足够了，”我反驳道，“如果您严肃地同我讲话，我会严肃地回答您说，我不希望再看更多的东西。” 　　“那好，盖东先生，允许我告诉您，您还没有体味到在这个独一无二的地方生活的种种好处！……生活温馨宁静，无忧无虑，稳定安全，物质条件是其它地方无法比拟的，四季如春，不必惧怕蹂躏大西洋这片海域的风暴，冬暖夏凉！……四季的变化对温和宜人的气候几乎没有任何影响！……在这里，我们根本无需害怕普路托 （希腊神话中的地狱之王（冥王））和耐普杜内（罗马神话中的海神）的怒火……” 　　他引用了神话中两个人物的名字，并且暗示对他来说，这已经是少得不能再少了。显而易见。工程师索科尔在嘲笑我。难道监护盖东也曾听说过普路托和耐普杜内的名字吗？…… 　　“先生，”我说，“也许这里的气候很适合您，您也应当欣赏生活在……这座岩洞深处种种好处……” 　　我差点说出了“覆杯”岛的名字……我及时住了嘴。如果他们发觉我知道该岛的名字以及它位于百慕大群岛的西岸，后果不堪设想！ 　　我继续说： 　　“但是，这里的气候不适合我，我有权改换气候，我认为……” 　　“权力，的确。” 　　“我的意思是我有权出去，你们应该帮助我返回美洲大陆。” 　　“我没有任何反对您的良好理由，盖东先生，”索科尔工程师说，“您的要求在所有方面都是言之有理的。然而，请您注意我们生活在这里，享有宝贵而绝对的独立，我们不属于任何大国，也不受任何外界的势力控制，我们不是美洲和欧洲某一国家的移民……任何高尚善良的人都应该重视这一点……某位才人在他的回忆录中提到过这些出自诸神手笔的岩洞，从前诸神借托弗尼斯的嘴宣读他们的神谕……” 　　显然，工程师索科尔喜欢引用神话故事！在普路托和纳普杜内之后又引来托弗尼！啊！难道他认为一位疗养院的看护会认得托弗尼斯？……显然，这位性喜嘲弄的人在继续嘲笑我，我竭尽全力地按捺住自己，没有以同样的口吻回敬他。 　　“刚才，”我生硬地说，“我想进入这间府邸，如果我没弄错的话，它是阿蒂卡斯伯爵的居所，而我被拦住了……” 　　“被谁，盖东先生？……” 　　“被伯爵的一名仆人。” 　　“这名仆人可能是奉命行事。” 　　“可是，不管他愿意不愿意，阿蒂卡斯伯爵该给我说话的机会……” 　　“我想这恐怕很难……甚至不可能。”工程师索科尔笑着说。 　　“为什么？……” 　　“因为此地没有阿蒂卡斯伯爵。” 　　“您在开玩笑，我想！……我刚才还看见他……” 　　“您看见的不是阿蒂卡斯伯爵，盖东先生……” 　　“那么请问是谁呢？……” 　　“是海盗盖尔·卡拉日。” 　　以硬梆梆的口吻掷出这个名字后，索科尔工程师便走开了，我甚至没想到留住他。 　　海盗盖尔·卡拉日！ 　　是的！……这个名字告诉了我许多事情！……，我知道这个名字，而后引起了什么样的回忆啊！……单单这个名字便向我说明了某些莫名其妙的事情！它告诉了我落在了什么人手中！……根据我已经知道的，以及到达“覆杯”岛后从工程师索科尔口中知道的事情，我必须讲一讲这位盖尔·卡拉日过去和现在的事情。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页