卡特琳娜·德·梅迪契(60)_巴尔扎克

六十

　　布朗托姆自以为给这位公主画了一幅肖像，说她的面色和她的宫中女官一样美丽娇艳，十分讨人喜爱，虽然身材中等，但非常苗条，她在宫中人微言轻；但国王的健康状况允许她沉浸在双重的痛苦之中，她的态度给画面增添了阴郁的色彩，而一位年轻的王后，如果没有象她那样受到残酷的打击，本来可以使画面更加悦目欢快。虔诚的伊丽莎白此刻证明，给普通身分的女子增光的优点对一位王后有可能是致命的弱点。一位夜里不诵日课经而忙于其他事情的公主本来可以对查理九世大有帮助，他在妻子和情妇那里却没有找到依傍。

　　至于太后，她对国王很关心，她明白，他在晚餐时表露的愉快情绪是强颜欢笑，掩盖了反对她的既定决心。突如其来的快活与他用经常的打猎和在打铁铺干活——他喜欢雕镂铁器——的怪癖来掩饰却掩饰不住的思想的集中，形成过于鲜明的对照，使卡特琳娜不致上当受骗。卡特琳娜虽然猜不出是哪位政治家赞成这些谈判和这些准备工作，因为查理九世甩掉了母亲的暗探，但是她不怀疑一个反对她的计划正在酝酿之中。塔瓦讷与她召见的斯特罗齐同时到达，他出乎意料的到场令她深思。卡特琳娜纵横捭阖的功夫使她永远立于不败之地；但她无法抵御突如其来的暴力。由于许多人不知道使法国动荡不宁，领袖们各有私利的各个党派把事情搅得多么复杂，因此有必要把太后卷进的险象环生的危机作个简要的描述。从新的角度描绘卡特琳娜·德·梅迪契，将触及本篇故事的要害。这个令人好奇的研究对象，这个权势之大给法国留下强烈印象的女子可以用两个字眼来解释。这两个字眼就是统治和占星术。卡特琳娜·德·梅迪契只有野心，除酷爱权力外没有别的激情。她和众多超群之士一样迷信，有宿命论思想，只真诚地相信神秘学。没有这个双重主题，她将永远得不到理解。既然优先提到她对决疑占星术的信仰，我们即将认识本篇研究中的两个哲学人物。

　　卡特琳娜对一个人的珍爱胜过对亲生子女，这个人便是科西莫·吕吉耶里，她把他安顿在自己的苏瓦松公馆，担任她的最高顾问，负责告诉她星辰是否认可普通顾问的意见和见识。一些奇怪的往事证明吕吉耶里对女主人的控制一直保持到最后一刻。十六世纪最博学的人之一当推卡特琳娜之父乌尔比诺公爵洛伦佐·德·梅迪契的医生。这位医生名叫老吕吉耶罗（vecchioRuggier①，研究过炼金术的法国作者称其为老罗歇），以区别于他的两个儿子，被通灵术作者称为老大的洛伦佐·吕吉耶罗，和卡特琳娜的占星家、同样被好几位法国史学家称为罗歇的科西莫·吕吉耶罗。占上风的习惯称他俩为吕吉耶里，正如把卡特琳娜称作梅迪西，而不叫她梅迪契。老吕吉耶里在梅迪契家族中极受尊重，科西莫和洛伦佐两位公爵做了他的两个孩子的教父。他与大名鼎鼎的数学家巴齐勒协作，以数学家、占星家和梅迪契家庭医生的身分——三种常常混为一谈的身分——绘制了卡特琳娜的算命天宫图。

　　①意大利文：老吕吉耶罗。

　　在那个时代，致力于神秘学研究的热情可能会使分析力极强的本世纪的怀疑论者大为惊讶；在这幅历史速写中或许他们将看到实证科学吐出嫩芽，到十九世纪盛开鲜花，却看不到十六世纪胆大的研究者们带给科学的诗意盎然的豪情，这些人不办工业，却提高艺术，丰富思想。那个时代的君主们对神秘学的普遍保护还可以从发明家的奇妙创造中得到解释，他们从研究点金术出发，取将了惊人的成果。所以君主们从未如此贪婪地探求这些奥秘。富盖们①自然是些工于心计、难以愚弄的人，他们将被现代的吕居吕斯们②认作君王，被银行家们拜为老师，然而，这些把欧洲的资金借给十六世纪负债累累的君主——一如今日的君主——的如此讲求实际的人，这些声名显赫的查理五世的东道主，却资助帕拉切尔苏斯的炼丹炉。十六世纪初年，老吕吉耶里是一所秘密大学的校长，这所大学培养出相继成为瓦卢瓦家族医生的卡尔丹、诺特拉达缪和亚格里帕③，总之所有当年簇拥在基督教国家君主们周围的天文学家、占星家、炼丹术士，他们在法国受到卡特琳娜·德·梅迪契的格外欢迎和保护。巴齐勒和老吕吉耶里绘制的算命天宫图预言了卡特琳娜一生中的主要事件，其准确程度令否定神秘学的人大失所望。这张算命天宫图预言佛罗伦萨受困期间标明她生命伊始的种种苦难，她与法国一位王子的婚姻，这位王子出乎意料的登基，她子女的诞生和他们的数目。她的儿子中有三个将先后为王，两个女儿将做王后，所有子女将无后而终。这张天宫图全部实现，以致许多史学家以为它是事后炮制的。

　　①富盖家族是德国沃斯堡的金融家族，兴于十五世纪，十七世纪中叶退出商界，二十世纪中叶复兴。

　　②吕居吕斯（约公元前106—57），古罗马大将，历任财务官、营造官和行政长官，住宅豪华，收藏大量名画、塑像和手稿，并向艺术爱好者开放。

　　③亚格里帕（1486—1535），德国作家兼医生。

　　谁都知道诺特拉达缪曾把一个具有预卜未来天赋的女子带进肖蒙城堡，卡特琳娜在拉雷诺迪谋反时去过那里。然而，弗朗索瓦二世在位期间，在伊丽莎白·德·瓦卢瓦与西班牙国王腓力二世，玛格丽特·德·瓦卢瓦与纳瓦尔国王亨利·德·波旁结婚之前，正当王后的四个年幼的儿子个个身体健康之时，诺特拉达缪和他的女友证实了著名天宫图的细节。这个女人想必具有超人的视力，是不知疲倦的点金术研究者大学校中的一员，其隐秘的身世未被史书记载，她断言最后一个加冕的孩子将遇刺身亡。女巫把王后领到一面魔镜前，镜中映出一架纺车，纺车各端画了每个孩子的肖像，她转了一下纺车，王后数着转动的圈数。每一圈就是每个孩子一年的统治。纺车上的亨利四世转了二十二圈。这个女人（被几位作者当成男人）对惊恐的王后说亨利·德·波旁的确将做法兰西国王，并统治这么长时间。卡特琳娜王后得知贝恩人将继承最后一个被谋杀的瓦卢瓦的王位，从此对他恨之入骨。她好奇地想了解自己的死法，被告知需提防圣日耳曼。想到她将在圣日耳曼宫受到监禁或胁迫，从这日起便不再入内，虽然和动乱期间她与国王避难的所有城堡相比，这一座由于邻近巴黎对实现她的意图要方便千百倍。德·吉斯公爵在布卢瓦三级会议上遇刺，几天后她病倒了，她问来陪伴她的高级教士的姓名，人家告诉她叫圣日耳曼。“我死啦！”她嚷道。她于次日故世，活满了每一次算命给她定下的年数。

　　洛林红衣主教得知这一幕后把它斥为妖术，但今天它正在实现。弗朗索瓦二世只统治了纺车转两圈的时间，查理九世此刻正在完成他的最后一圈。卡特琳娜之所以对动身赴波兰的儿子亨利说“您不久会回来！”这句古怪的话，是因为她相信秘术，而并非有毒死查理九世的意图。法兰西的玛格丽特成为纳瓦尔王后，伊丽莎白当上西班牙王后，安茹公爵立为波兰国王。

　　许多其他情况证实了卡特琳娜对秘术的信仰。亨利二世受伤致死的比武前夕，卡特琳娜梦见了致命的一击。由诺特拉达缪和两位吕吉耶里组成的她的决疑占星术顾问委员会向她预言了国王的死。史书记载卡特琳娜曾再三恳求亨利二世不要下竞技场。预测和它引起的梦境变成了现实。当年的回忆录记载了另一件同样奇特的事。蒙孔图尔①胜利的报信者匆忙赶路，累垮了三匹马，于夜间到达。人们叫醒了太后，她说：我已经知道了。的确，据布朗托姆说，她在头一天就讲述了儿子的胜利和战役的一些情况。波旁家族的占星家宣称，圣路易嫡传众多王子中年龄最小者、安东尼·德·波旁的儿子将成为法兰西国王。由苏利②转述的这个预言实现了，与算的命只字不差，所以亨利四世说这些人谎话讲多了反倒吐出了真言。不管怎样，当年大多数有本领的人都相信被决疑占星术的大师们称作祆教，而被公众称之为妖术的广博科学，占星算命的灵验允许他们这样做。

　　①蒙孔图尔，法国城市，一五六九年未来的亨利三世德·安茹公爵在此战胜了信奉加尔文教义的柯利尼。

　　②苏利（1560—1641），信奉新教的法兰西元帅，亨利四世的大臣和顾问。

虚阁网(Xuges.com)