虚阁网　>　巴尔扎克　>　卡特琳娜·德·梅迪契　|　上页　下页

五十八

注释 　　下面是德·拉普拉斯神甫发表在《趣诗集》中的一首歌，我们提到过的论文即收在该集中。 　　德·吉斯公爵的大出殡 　　谁愿听唱歌？（重复） 　　这是德·吉斯大公爵的歌； 　　嘣，嘣，嘣，嘣， 　　嘀，铛，嘀，铛，嘣， 　　这是德·吉斯大公爵的歌！ 　　（这最后一句诗想必用滑稽的口吻诵读。） 　　他一命呜呼入了土。 　　他一命呜呼入了土。（重复） 　　棺罩有四角， 　　嘣…… 　　四名贵人一角一个。 　　四名贵人一角一个，（重复） 　　其一手捧大头盔， 　　嘣…… 　　其二手枪腰中佩。 　　其二手枪腰中佩，（重复） 　　另有一个举着剑， 　　嘣…… 　　多少胡格诺做了剑下鬼。 　　多少胡格诺做了剑下鬼。（重复） 　　接着来了第四位， 　　嘣…… 　　痛苦悲伤为之最。 　　痛苦悲伤为之最；（重复） 　　年轻侍从在其后， 　　嘣…… 　　还有跟班紧相随。 　　还有跟班紧相随，（重复） 　　身披宽大的黑纱， 　　嘣…… 　　脚登擦过油的皮鞋。 　　脚登擦过油的皮鞋，（重复） 　　漂亮的羊毛长袜腿上套， 　　嘣…… 　　皮制短裤穿在身。 　　皮制的短裤穿在身，（重复） 　　葬礼一完毕， 　　嘣…… 　　各自去就寝。 　　各自去就寝，（重复） 　　有人与妻子， 　　嘣…… 　　有人独自眠。 　　这个奇怪的发现将在一定程度上证明泰奥多尔·德·贝兹有罪，他想用滑稽可笑冲谈此次谋杀引起的恐怖情绪。看来曲调是这首轮舞曲的主要长处。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页