虚阁网　>　外国文学　>　针眼　|　上页　下页

八五

“干得好，干得好！” 　　“对我没什么可祝贺的，”布洛格斯说，“我到这儿来了以后，一切都结束了，我们只干了些收拾房间的事。” 　　“是谁……？” 　　“是那个女人。” 　　“对了，我真糊涂。她什么样子？” 　　布洛格斯咧着嘴笑，答道：“珀西，她是个英雄。” 　　那边的戈德利曼此刻也开颜而笑，他心领神会。 　　第三十八章 　　希特勒站在全景式的窗户前，遥望着群山。他身穿鸽灰色制服，显得疲惫不堪，情绪低落。头天晚上他还叫内科医生给他看了病。 　　海军上将帕特卡默向他敬礼，道了声早安。 　　希特勒转过头，认真地瞅着他的副官。帕特卡默每次见了他那亮晶晶的小眼睛，总感到一阵紧张。“‘针’接到了没有？” 　　“没有。在接头地点那儿出了点麻烦——英国警方正在搜查走私犯。但是‘针’似乎并没有到那里。几分钟前，他拍来一份电报。”他递上了一张纸。 　　希特勒接过电报，戴上眼镜，读着： 　　你们安排的接头地点很不安全，真笨。我已受伤，在用左手发报。巴顿的美国第一集团军结集在东英吉利亚，战斗力如下：步兵师21个；装甲师5个；飞机约5000架。又，必要的运输船只停在沃什湾。进攻地点：加来；时间：6月15日。向威廉致敬。 　　希特勒把电报递给了帕特卡默，一声长叹。“进攻地点到底还是在加来。” 　　“这人靠得住吗？”副官问。 　　“绝对可靠。”希特勒转身走到房间另一头的椅子那儿。他动作僵硬，好像很痛苦。他接着说，“他是忠诚的德国人。我了解他，也了解他的家庭——” 　　“可是你的直感——” 　　“嗯……但我说过，我宁可相信他的报告，而且往后也相信他。”他示意副官退下，又说，“对隆美尔和朗德斯泰德说，装甲师不能给他们了。快把那该死的医生叫来。” 　　帕特卡默再次敬礼，然后出了门去传达命令。 　　后记 　　一九七〇年，世界杯足球赛四分之一决赛中，德国队击败了英国队，老爷爷简直气炸了肺。 　　他坐在彩电前面，抖动着胡子，对着屏幕，对着那些做比赛分析的各类专家咕咕哝哝地说：“要靠狡猾！狡猾加偷袭！打败该死的德国人就要用这种办法。” 　　等到孙子们走进来，他才肯息怒。这是有三间卧室的一幢朴素的房子，小乔驾驶着白色美洲虎牌汽车进来，停在车道上。他身穿小羊皮外衣，生气勃勃。他和妻子安以及他们的孩子进了房问。 　　小乔说：“爸爸，足球赛看了没有？” 　　“糟透了，我们的队员都是些废物。”他从部队退役以后，有了更多的闲暇，爱上了体育活动。 　　“德国人素质好些，”小乔说，“他们的足球踢得很棒。我们总不能每场都赢——” 　　“别同我说什么该死的德国人。要打败他们就得靠狡猾加偷袭。”他对膝上坐的孙子说，“我们就用这种方法在战争中打败了他们，戴维——我们巧妙地蒙蔽了他们。” 　　“怎么巧妙呀？”孙子戴维问。 　　“啊，你看，我们让他们以为——”他的声音很小，很神秘，小孙子咯咯直笑，期待着他快讲——“我们让他们以为：我们进攻的地点在加来——” 　　“加来在法国，不在德国——” 　　安嘘了一声说：“让你爷爷讲下去。” 　　“不管在哪儿，”爷爷接着说，“我们让他们以为，我们要进攻加来，因此，他们就把坦克和部队调到那儿。”他用坐垫代表法国，用烟缸代表德国，用铅笔刀代表盟军。“但是，我们实际上进攻的是诺曼底，那里可没有多少部队，只有个老隆美尔和几支破枪——” 　　“那个巧计他们难道没有发现？”戴维问。 　　“他们几乎发现了真相。有个间谍，他真正发现了我们的巧妙骗局。” 　　“那间谍怎么样了？” 　　“他还没来得及报告，我们就杀了他。” 　　“爷爷，是你杀的吧？” 　　“不，是你奶奶。” 　　奶奶手托茶盘，正在这时进了屋。“弗雷德·布洛格斯，你在吓唬孩子吧？” 　　“他们知道有什么不可以？”他在发牢骚了，“你知道，奶奶还得了个奖章。奖章放在什么地方，连我也不知道，因为她不喜欢我拿给客人们看。” 　　她在斟茶。“这都是过去的事，最好把它忘了。”她把杯子和托盘递给了丈夫。 　　他拉着她的手臂，不让她走。“故事还远远没有讲完。”他的声音突然变得很温柔。 　　他们彼此打量了一会。她那美丽的头发已经夹着银丝，被她换成了个小圆髻。身体也比往日胖了些，但是那双眼睛还没有改变：大大的，还是那种琥珀色，还是那样美得惊人。那双眼睛这时正看着他，两人都默默不语，回想着往事。 　　他们沉湎其中的回忆终于给打乱了，因为戴维从爷爷的膝上跳下来，把茶杯打翻在地。 　　（完）

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页