兄弟连(67)_史蒂芬·安布罗斯

六七

　　利普顿集合2排人员，下达命令。温特斯站在一边听着。利普顿告诉他们，到达镇上的距离约有800米，他们要沿公路快速前进，进入房屋，并以此为掩护；大家要用步枪、手雷，协同作战，扫清屋内敌军；迫击炮手随时准备向德军战术据点开炮；机关枪手要建立起支援火力；大家不要聚集在一起，等等。温特斯只说了一句话，称那段距离大概有1，000米。

　　散会的时候，大家听到附近有坦克马达的发动声和坦克开动的声音。无法判断是德军坦克在撤退还是美军坦克在福伊—诺维尔公路上开过来。

　　温特斯记得那晚是有生以来最冷的一夜。几乎没有什么遮挡，只有匆忙挖起来的散兵坑。大家一路来到考布卢，衣服都汗湿了，整夜打冷颤。躺下刚要入睡，又被猛一阵冷颤惊醒，因为此时衣服已经结冰。多数人索性不睡。这么难熬，温特斯曾想下令夜间袭击，但还是忍住了，因为害怕混乱中误伤自己人。

　　利普顿要率领2排进攻，但是对前面的情况并不清楚，感到有些不安，所以他决定带一名无线电兵去侦察一番诺维尔的情况。两人来到村边的一个谷仓，从后门进去，摸到另一个通向院子的门，院子在横贯诺维尔的一条主干道边。万籁俱寂。利普顿通过无线电呼叫连长斯皮尔斯，想告诉他自己现在的位置，并请求侦察诺维尔镇。他说发现前面有谢尔曼坦克，问斯皮尔斯是否知道美国装甲部队已经夺下这个镇了没有。斯皮尔斯不知道，他让利普顿查看一下。

　　利普顿悄悄地挨近坦克。这些坦克已经毁坏。已冻僵的美军尸体横七竖八地躺在边上，那还是12月20日德索伯里分队撤离诺维尔时留下的，已经快一个月了。德军还占领着这个镇。利普顿和无线电兵撤了回来。

　　进攻于1月15日黎明打响。敌军进行了抵抗，对公路右边3排的抵抗最为激烈。2排迅速进入诺维尔镇中心，来到烧毁的谢尔曼坦克后面。3排进入一座烧毁的房子，建立了指挥所。无线电传来消息：“右边有友军装甲部队支援。”

　　沙姆斯中尉和阿利中士一收到消息就听到屋外有坦克声。阿利心急，想一睹公路上的风光场面，于是便对沙姆斯说要去接应坦克。沙姆斯决定和他一起去。他俩经过几座烧毁的房子，绕过拐角，来到大路上。在前面两幢房子中间的小路上，他们发现了要找的坦克。

　　阿利走到坦克边，坦克指挥员正站在炮塔上，面对另一方向，于是阿利用盖过发动机的声音大声喊“这边来”。坦克指挥员转过身来，明白他俩误将德军坦克当作了美军坦克。德国人骂了一句，钻进坦克，开始把炮口转向阿利和沙姆斯。

　　两人一句话也没说，拔腿飞跑，速度之快甚至将雪都溅到了德国人的脸上。坦克紧追不放。美国人转了个弯。沙姆斯看到一扇敞开的窗户，便一头扎了进去。阿利大约比他多跑了3米，跳进门内，准备好步枪，他认为德军坦克后面肯定有步兵。

　　坦克转过弯，从沙姆斯和阿利旁边径直开过，来到毁坏的谢尔曼坦克附近，2排正在那儿逐屋扫除德军。利普顿和他的士兵有的钻进坏坦克底下，有的躲在墙后寻求掩护。德国坦克停下来，转过炮塔，对准每辆坏坦克开了一炮，以防自己的坦克经过时有人从这些坏坦克里朝自己开炮。利普顿回忆说：“炮弹击中谢尔曼坦克时，我们在下面，觉得这些坦克向空中跳起了一英尺高。”

　　坦克向镇外呼啸而去，向北转移到安全地带。结果它被一架P—47战斗机发现，向它发起攻击。一颗炸弹落在坦克身上，将其彻底摧毁。

　　阿利回头来找沙姆斯。他听到有人在呻吟，还在喊救命。他钻进沙姆斯冲进去的那扇窗户，看了看，忍不住大笑起来。阿利看到中尉被困在地下室里的一堆杂物里，有床，有弹簧床垫和家具，先前沙姆斯没想到这是一个地下室。

　　到中午时，2营已占领诺维尔并在四周建起了防御工事。从12月20日以来，这个小小的村镇及其周围的山丘就一直是101师的目标。现在，它终于到了美军手里。

　　“到达巴斯托涅不久，我们从福伊村外的我军阵地向北眺望诺维尔，”利普顿写道，“我们就认定，诺维尔将是巴斯托涅之战中我们最后的目标。”但是还要发动一次进攻；泰勒将军命令2营继续向北面的乌法利兹进军，夺下拉查姆村。

　　拉查姆位于公路右(东)边的一个山谷中。白雪覆盖着的这片土地，地势从四周向该村缓缓下降，给人的感觉就像从碟子的边缘向中心进攻。2营从南部和西南部进攻，而左侧由1营从村子的北边发起进攻。队伍布局合理，稳步推进。德军进行了一些反攻，主要是用装有白磷炮弹的大炮。但是当506团到达村边时，大部分德国抵抗军都逃走了。美军进村时，德军开始对村庄狂轰滥炸。

　　厄尔·黑尔中士是第一批进入拉查姆的。他和利布高特弯腰进入一个谷仓，对里面的6名德国党卫军军官突然袭击，并将其俘虏。黑尔让他们面对面排好队，并告诫他们如果自己和利布高特被杀，那些德国人也休想活。他边说边用冲锋枪指着他们，以示强调。

　　这时，一颗炮弹在外面爆炸。黑尔站在门边，被一片弹片打中，倒在地上。一个德国军官从靴子里拔出一把刀，对准黑尔的喉咙就划了一刀。他没有切到动脉，也没切断喉管，但着实切断了食管。血喷涌而出。利布高特开枪将持刀人打死，又将其余德军一一击毙。卫生员罗在黑尔的伤口上涂上磺胺粉。

　　一辆吉普把他送到卢森堡，医生见状很是惊讶，帮他包扎好，从此他的食管就弯曲了。鉴于黑尔的病情，医生给他开了张医疗证明，允许他不戴领带。(后来，黑尔被恼怒的巴顿将军拦下，因为未戴领带被狠批了一顿。黑尔却得意地掏出他的那张证明，竟让巴顿一时哑口无言。)

虚阁网(Xuges.com)