兄弟连(66)_史蒂芬·安布罗斯

六六

　　利普顿和“泡泡眼”温看看狙击手袭击他们的那个地方，也就是鲍尔斯瞄准的那一个兵。他们发现一颗子弹正中那人脑门心。

　　“要知道，”温评论说，“希夫提带枪时，朝他开枪可划不来。”

　　时间刚过正午。一个摄影组开过来，准备拍摄胜利的镜头。温特斯发现在树林边的高地上，两名摄影师正在拍摄担架员帮助撤离1排伤员的情景。“到离树林25码、很安全的地方时，一名摄影师放下摄影机，冲过去抓住那名战士，帮忙扛他。摄影师背伤员时尽量往自己的衣袖上和崭新、干净的羊毛厚外套的前胸上蹭鲜血。然后这个人转向在拍摄的同伴，摆出最后奋力奔向树林时疲惫不堪的样子。看到这里，温特斯当即就转身离开。”

　　那晚，辛克上校在团部召集所有主要参战部队的指挥官开会。辛克一上来就问温特斯：“对E连你有什么打算？”

　　温特斯回答：“解除戴克中尉职务，任命斯皮尔斯中尉担任连长。”

　　辛克同意这个决定，会议结束。福利中尉也表示赞同。他写道：“看到戴克要走，我们很高兴。这不仅是因为他不能指挥1排，就是早先2排在树林里遭到树木碎片袭击时，也已经可以明显地看出‘散兵坑里的诺曼人’不配当我们的领导。”

　　不久，情况就十分清楚了，斯皮尔斯当之无愧；其实，他早已证明了这一点，就在他冲向福伊的时候。

　　§第十三章攻击

　　诺维尔，1945年1月14日—17日

　　“当接到这次进攻命令时，我恼火极了，”温特斯回忆说，“简直不敢相信，我们已经受了那么多苦，打了那么多场仗，死伤了那么多人，他们还要我们去进攻。这真有点像是泰勒将军在刻意表现，他想表现给艾森豪威尔看：瞧，我泰勒一回来，我的军队就马上动身去打仗。”

　　这样看待泰勒将军是不公平的。其实，这次进攻是全面进攻的一部分，旨在切入北方，与美军第1集团军会师，以此把德军坦克困在突出部的顶端，或者由于蒙哥马利还下不了决心发动反攻，因此要尽可能多地拖住德军。德军已经开始将坦克往回撤。他们可能会不惜一切代价确保逃跑路线畅通。

　　命令E连这样一个已受重创的连队在光天化日的雪地里发起正面进攻，这并不是因为泰勒想争荣誉，而是因为艾森豪威尔缺少人手。他没有可供调遣的预备队投入这次进攻，但现在是进攻的绝佳时机，他必须调用前线所有兵力进攻。换句话说，E连正在为美国的有限征兵政策付出代价。根本就没有足够的兵力完成这项任务。

　　夺取福伊之后，E连和2营的其他连队就作为团预备队驻扎在村子南面。翌日1月14日4点15分，德军用6辆坦克、一个步兵连对福伊发起反攻。德军被打退了，但他们随后用14辆坦克、一个营的步兵发起攻击，把506团3营逼出了福伊。E连处于临战状态，但3营在炮兵的支援下，进行了成功的反击，9点30分时再次攻入村庄。

　　这些行动是在异常艰苦的条件下进行的。冷空气再次影响这一地区。白天气温是华氏20度，晚上水银柱突降至零度以下。几乎每天都下雪。因为积雪，加上其他地方对物资的需求，师里向巴斯托涅—福伊一线提供物资非常困难。结果，E连的官兵们就像被围困时的第一周那样，各种物资极度匮乏。食物不够，套鞋、毯子、睡袋不足。床单都被拿来当作了滑雪衫。

　　E连前面的地势也很险峻。到达诺维尔要穿过一片空地，密林里的敌军还得要清除。德军居高临下，诺维尔坚固的比利时建筑为狙击手和机关枪提供了很好的位置，也为德军坦克提供了很好的隐蔽。

　　辛克上校告诉温特斯，2营将有幸在进攻诺维尔的战斗中打头阵。温特斯要在1月14日12点从福伊南部的树林出发，绕道向左(西)，占领雷考纳村，然后冲过一片白雪覆盖的空地，向诺维尔以东1公里左右的另外一个小村考布卢发起进攻。在温特斯左侧，1营会向北穿越树林，一路扫清障碍。

　　温特斯听到这样的命令很是不快。到达考布卢他要穿越2公里的雪地，而且是在晴空万里的白天。为什么在大中午进攻·温特斯更愿意等到过了黑夜，天刚亮时过雪地。但是艾森豪威尔想要行动，蒙哥马利想要行动，泰勒想要行动，辛克想要行动，所以2营营部、D连、E连、F连必须听命。

　　在诺维尔西南面有一条很深的山肩地带，一直延伸到雷考纳附近。温特斯发现若是连队直接冲向山肩，那么越接近诺维尔，就可以得到越多的掩护。他把整个营只排成一列纵队，这样穿越雪地虽然危险，但速度很快。

　　在E连和2营的其他部队出动时，左侧的1营也出发了。德军在诺维尔的坦克发现1营后，几门88炮开始射击。他们没有注意到2营借着山肩的掩护，正在向诺维尔进军。

　　温特斯向左望去。88炮将1营炸得七零八落。“人都在空中飞，”温特斯回忆着，“几年后，在影片《日瓦戈医生》中，我看到军队过雪地时，遭到树林边大炮的轰炸，人被炸飞到空中。那些场景我看着很真实。”

　　E连也遇到了麻烦。德军架在诺维尔的机关枪向他们开火，美军暴露在外，吊桥和小溪又阻碍了他们的前进。斯皮尔斯架起2挺机关枪予以回击。美军机关枪每扫射一轮，就有8或10人趁机冲过小溪。

　　小溪很窄，多数人都能跳过去。但是二等兵汤尼·加西亚扛着一个装有6发迫击炮炮弹的大火药包，跌到了河里，浑身湿透。部队到达诺维尔时，“我的衣服都冻住了，一走路就咔咔地响。为了联系自己的一支队伍，我们要整夜巡逻，但我却因此不用去了。排里的中士说，我这样咔咔作响连柏林都能听得见，因此就安排我原地留守。”

　　到15点30分，2营已穿过雪地，偎依在山肩下面。天黑时，他们迂回来到考布卢东南角的吊桥前。

　　斯皮尔斯召集军官和二级军士长利普顿开会。他概述了早晨将夺取通向诺维尔的吊桥的进攻计划，2排在左，3排在右。友军坦克将沿福伊—诺维尔公路从右方提供支援。会后斯皮尔斯让利普顿在进攻中率领2排。

虚阁网(Xuges.com)