虚阁网 > 外国文学 > 我在黑手党的秘密生涯 | 上页 下页
二三


  我伸手揍了醉鬼一顿,他歪歪倒倒,从椅子旁边栽倒下去。与此同时,弗茨揍了第二个,接着揍了第三个。三个家伙一个接一个地倒在地下。

  在场的人都转身走了,因为党徒与党徒之间,谁也不想管别人的事。

  我对酒吧招待员说:“你看到、听到了,对吧?”

  “对,对,”他说。

  “因此,如果有人来问这儿的事,就说这个家伙喝醉了酒。弗茨知道,怎么与我以及我在纽约的朋友联络。”

  后来获悉,那个醉鬼是卢克彻斯家族的成员。消息果真传到了纽约。事情也就平息下去。这件事有助于我的形象。

  我和弗茨在迈阿密地带闲逛,逛的地方大多有可能是党徒联络的地点。这些地方有:斯尼基·彼特酒店、查利·布朗牛排餐馆、董事俱乐部、托尼·罗马酒店、金海岸酒店以及福特·劳得戴尔酒店。

  但是我们并没有套到大头目,和他们谈话。我一连几个月,都在科隆坡和布拿诺家族之间、在纽约和佛罗里达之间来来往往、进进出出。

  有一天晚上,我和弗茨到了福特·劳得戴尔酒店附近的一家夜总会,坐在酒吧里。弗茨在那里有许多熟人,他把我都向他们作了介绍:“这是纽约来的多恩。”他们都要到盥洗室吸可卡因。我待在酒吧里,和几个蹩脚的党徒及他们的女朋友在一起闲聊。

  这时候,有个家伙从盥洗室那边出来,往我这儿走,手里拿着一只开口的小瓶。他把瓶伸到我的面前,说道:“这儿,多恩。吸一口吧。”

  我击了他的臂膀,瓶子打飞了,弄得可卡因撒满了一地。我抓住他的衣领,把他举了起来。我说:“我不吸那玩艺,你没必要送给我,再也别送给我了,永远别送。我靠那家伙赚钱,但是我从来不吸。我永远保持清醒的头脑。”

  “可是你看你,你这是干什么,”他哇哇叫,“撒下的都是我的可卡因啊!”

  “记下这次教训,”我说,“你要他妈的昏头昏脑,那是你的事。别拿到我这儿来现眼。”

  我这么做并不要表明我是个强硬的党徒。但是像吸毒这一类的事,你在这一伙人当中不能采取模棱两可的态度。如果你有了第一次,或许你只要流露一下你是个常客,或者说一声“待一会儿吧”,这就给人有了以为你是个吸毒者的印象。如果你采取模棱两可的态度,那就说明你处在为难的境地。你是想叫别人继续向你提供。如果你说:“现在不吸”,接着仍然拒绝、拒绝再拖延,别人就会感到不解。这家伙是怎么回事?但是,你一开始就采取果断的态度,我不吸,永远不吸,这就完了,谁也不会再来找你。

  有许多人有误解,以为党徒一伙人个个都是大酒鬼、大恶棍。一部分人是这样——大部分是年轻人在吸毒,他们比年长的人所占的比重要大。可是有许多党徒干的你并不能都说有什么不好。托尼·墨拉杀了二三十人,可是他只喝加苏打的饮料。

  作为一名隐蔽特工,尽管你是生活在一个虚假的世界里,但是你所打交道的人仍然生活在现实世界之中。你还得遵循现实世界的准则。这些准则包括:你怎么样树立自己的标准,自己的信誉,以及你的人品。我认识一两个从事隐蔽工作的伙计,他们的确吸毒,只是因为他们以为那么做就能打成一片,或是表明自己是坚强的党徒。这实在是极大的错误。你做人的标准和个人的品格是不能妥协的。精明的党徒一眼就看穿了你的行为。你看上去像个什么大人物,可是你没有自己的思想,因而也没有力量。

  我不吸毒。正因为我是在干隐蔽工作,我也没有学着吸毒。如果我在外面因为工作需要而吸毒,我以后怎么说服孩子不要吸毒呢?

  我不吸毒还有一个原因,一个很实际的原因。作为一名联邦调查局特工,总有一天我完全要为我们参与的这些案件出庭作证。我不能撒谎。我不想以吸毒、酗酒或干任何表明我缺乏人品和个性的事来损害我的信誉,以致冒着丧失信心的危险。

  当时在关键时刻我没有想到这些,那个家伙递可卡因给我的时候我也没有仔细想过。我当即作出了反映,因为我干隐蔽工作以前,我在头脑里就已经有了界线,明确了自己的首要任务和工作准则。

  在任何情况下,我要完成我想干的事。后来我参与到贩毒活动中,谁也没有为我个人输送毒品。

  有一次,我在迈阿密和弗茨一起工作了一周。我对吉里及其一伙打了招呼,说我要到那儿去。但是我没有回告他们要找我所拨的电话号码。

  事实上他们曾经要找我,因为他们正在准备干一桩很大的买卖,要我参加。

  他们在佛罗里达有联系。桂多对我说,他在佛罗里达干了9年的贩毒交易。尤其是在基·威斯特一带,他在那里的联络已发展到警察部门和该地区的律师事务所。维尼对我说,他有个朋友在斯塔藤岛上有个苗圃,他在那里种植大麻,面积很大。到了8月份收割以后,桂多就运到佛罗里达走私。

  这一次他们得到了消息:福特·劳得戴尔酒店附近那里有一幢房子,他们很容易得手25万美元现金。行动只要4个人。他们和我没能联系上,吉里就和桂多、帕特希及弗兰克合在一起。我回到纽约时,他们把事情的经过告诉了我。他们的抢劫成功了,但那是一场劫难。

  他们在佛罗里达的消息提供者说,一位年长的夫人在保险柜里存放了现金和钻石。桂多在迈阿密为干此事买了撬保险柜的工具。他们来到了这幢房子,亮出了侦探徽章,对那位夫人说,他们正在从事侦探工作,需要进屋。进去后,他们用手铐铐住了那位夫人。但是他们没有看到保险柜,也没有25万现金。

  他们发现天花上有子弹穿孔洞,银行存折上表明:头一天从保险柜取出了大量的钱存在了银行,剩下的现金不多。在他们除去了飞机票、抢劫工具及其他费用以后,出门时只有600美元。

  原来提供的消息是准确的,但是为时已晚。后来那位消息提供者补充了事情发生的原委:那位夫人的丈夫已经死了,留下了25万美元的遗产。他答应把大部分钱给他的侄子。可是那位遗孀不喜欢他的侄子,不想把钱给他。侄子来取钱,企图威胁那位夫人。他掏出了手枪,对着天花板放了两枪。可是,她没有交出钱。第二天,她把钱存放在保险柜里,那正是桂多和吉里去偷盗的头一天。

  “如果我事先知道了这个情况,”桂多对我说.“我决不会去干那种事。”

  吉里从飞机场那里弄到1,200只女式和童式手表。他把样品带到了店铺。像以往一样,他给了一只给我,如果我能推销,他就都给我推销。那一只是样品:石竹花牌。

  与此同时,他已找到了一个有意向的买主。有几个伙计对一部分赃物表示了兴趣。第二天下午,我们待在后室里,那两个家伙走了进来。

  两个人当中,有一个我认识。我隐蔽以前在汽车拦截小队工作,两年前他受控拦截而遭到逮捕。

  我在纽约时,在街道上工作只干了几个月,似乎没有逮捕几个人。如果你逮捕过什么人,一般说来你能记住这个人。我能记得他的面孔,还记得他的名字叫乔。正如任何恶棍一样,他通常也能记得逮捕过他的警察。正好是这种事落到了你的身上。眼下就是这样的局面。

  他们介绍了我。乔认识别人,但不认识我。我注意他的表情,没有什么反应。我不打算找什么借口要求离开,因为他可能会因此而想起什么。如果真是那样,我想看看他有什么反应,我会知道。如果我离开了,他想起了什么,我回来可以打个埋伏。我注意他的表情,他的眼睛,他的手。

  他们商谈手表,商谈价格。我决定要和他搭话。有时候,如果坏家伙对你感到紧张,他在谈话中躲躲闪闪,只想回避你。我估计,如果我同他谈话,我能知道他的反应——他要么很随便,要么想回避和我谈话。我要弄清楚,因为正好有个好机会,使我可以和他搭上腔。

  “我想问一下,”我说,“电子表你们能用得上吗?”我带了一只,拿给他看。

  “这表倒不错,”他说,“什么价?”

  “你买的多,给你每只20美元。”

  “我回去查查看,再告诉你。在哪儿能找到你?”

  “我每天都在这儿,”我答道。

  谈话很正常,他的反应没有什么不自在。他们又谈了一会就走了。整个谈话时间大概只花了20分钟。那家伙根本不和我多谈。这种情况常常发生,对此你毫无办法,除非你振作精神。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页