虚阁网　>　外国文学　>　世无定事　|　上页　下页

五

“你听说泰勒医生被控犯有谋杀罪时感到吃惊吗？” 　　培恩站起身：“反对，法官大人。华莱士大夫的答复与本案无关。” 　　“如果我可以解释的话，”维纳布插进来说，“它对本案非常有关，如果你能让我……” 　　“好吧，让我们听听他怎么说，”扬法官说道，“但是不要胡言乱语，维纳布先生。” 　　“我换种方式来提问，”维纳布继续说，“华莱士大夫，每个医生都被要求按希波克拉底誓言宣誓，是这样吗？” 　　“是的。” 　　“这个誓言的一部分是这样说的”——公诉人读着他手中的一张纸——“‘我将戒绝一切伤害与腐败行为’？” 　　“是的。” 　　“据你所知，泰勒医生过去是否做过什么违背希波克拉底誓言的事？” 　　“反对。” 　　“反对无效。” 　　“是的，有过。” 　　“请解释这是怎么回事。” 　　“我们有过一个病人，泰勒医生确诊他需要立刻输血。可是他的家人拒绝给予许可。” 　　“后来发生了什么？” 　　“泰勒医生不予理会，照样还是给病人输了血。” 　　“这合法吗？” 　　“绝对不合法。除非得到医委会的指令。” 　　“泰勒医生后来又干了什么？” 　　“她后来设法弄到了医委会的指令，但改动了上面的日期。” 　　“所以，她是先干了违法的事，然后又伪造了医院档案记录来进行掩盖？” 　　“的确是这么回事。” 　　艾伦·培恩朝佩姬瞥了一眼，气愤至极。他妈的她到底还向我瞒了什么事？他自忖道。 　　如果旁听者们想从佩姬·泰勒的脸上找到任何暴露情感的痕迹的话，他们是失望了。 　　像冰一样寒冷，陪审团团长心里想。 　　格斯·维纳布转过身子面向法官席。“法官大人，如您所知，劳伦斯·巴克大夫是我想传唤的一位证人。不幸的是他还受着心肌梗塞的影响，不能到庭作证。作为代替，我希望能盘问几个曾和巴克大夫一道工作过的雇员。” 　　培恩站起来：“我反对。我看不出这与本案有何关联。巴克大夫现在并不在场，再者，也不是巴克大夫在此受审。如果……” 　　维纳布又插嘴说：“法官大人，我向您保证，我下面要进行的一连串盘问，与我们刚才听到的证词非常有关系。它也和被告作为一名医生是否称职有关。” 　　扬法官怀疑地说：“那我们倒要看看了。这里是法院，不是一条河，我不会容忍任何钓鱼的勾当的。你可以传你的证人了。” 　　“谢谢。” 　　格斯·维纳布转身对法警说：“我要传唤马修·皮特森医生。” 　　一位60多岁，风度翩翩的男人走向证人席。他宣誓后坐下来，格斯·维纳布开始发问，“皮特森大夫，你在思巴卡德罗县医院工作有多长时间了？” 　　“8年了。” 　　“你的专业是什么？” 　　“我是心脏外科医生。” 　　“在思巴卡德罗县医院的这些年里，你是否曾有机会与劳伦斯·巴克大夫一道共事？” 　　“噢，是的，有好多次。” 　　“你对他怎么看？” 　　“和所有其他人的看法一样。也许除了德贝基和库利，巴克大夫是世界上最好的心脏外科医生。” 　　“有天清晨，泰勒医生在手术室给一位病人动手术时，你是否在场？那病人的名字是……”他假装查看一张纸条。“……兰斯·凯利？” 　　证人说话腔调变了：“是的，我在那儿。” 　　“你可以描述一下那天早晨发生的情况吗？” 　　皮特森医生不情愿地说：“好吧，事情开始出岔子了。我们要保不住病人的生命了。” 　　“你说的‘保不住病人的生命’是指……” 　　“他的心脏停止了跳动。我们当时竭尽全力要使他复苏，可是……” 　　“去叫巴克大夫了吗？” 　　“是的。” 　　“他到达手术室的时候，手术还在进行？” 　　“快结束了。是的。但是已经来不及做任何事了。我们已经没有办法让病人复生。” 　　“这时候巴克大夫有没有对泰勒医生说什么？” 　　“唉，我们大家当时都心乱如麻，而且……” 　　“我问你巴克大夫有没有对泰勒医生说什么？” 　　“是的。” 　　“巴克大夫说了什么？” 　　这时有一阵短暂的停顿。就在这短暂停顿的当口，外边突然响起一个炸雷。就像是上帝在发话了。片刻之后，暴雨如注，锋利的雨点抽打着法院的屋顶。 　　“巴克大夫说，‘你把他杀死了。’” 　　旁听者中爆出一阵喧嚣。扬法官用小槌狠狠敲打着。“够了！你们这些人难道是在洞穴里生活？要是再敢发出这种声音，你们就全到外边淋雨去。” 　　格斯·维纳布等着这阵嘈杂声平息下去。在一片肃静中，他说，“你肯定这就是巴克大夫说的话吗？‘你把他杀死了’？” 　　“是的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页