虚阁网　>　外国文学　>　汉尼拔　|　上页　下页

六一

她们俩有个习惯，在谈起确实不吉祥的事前先骂个痛快。这是在世纪末给自己壮胆的一种方式。 　　“我要是知道才怪！”史达琳说，“问题在于，是哪个狗娘养的在检查我的信件？” 　　“我的熟人只知道是邮检部门。” 　　“不会是因为枪战，不会是因为伊芙尔达，”史达琳说，“检查我的信件一定是因为莱克特博士。” 　　“他给你的东西你全都上交了。因此你跟克劳福德都倒了霉。” 　　“他娘的，说穿了，如果是联邦调查局职业责任调查部在检查我，我觉得还可以查个水落石出，但如果是司法部的职业责任调查部，我就无能为力了。” 　　司法部和它下属的联邦调查局各有自己的职业责任调查部，两个部理论上是合作的，实际上往往发生冲突。这种机构内部的矛盾被称为“彼此撒尿”，夹到当中的特工有时就会给尿淹死。而且，司法部的督察长，一个搞政治的家伙，任何时候都可能插进一脚，把敏感的案件拿了去。 　　“他们要是知道了汉尼拔。莱克特要干什么，要是以为他到了你的附近，是一定会通知你，让你小心的。史达琳，你有过他……就在你身边的感觉没有？” 　　史达琳摇摇头。“我倒不太为他紧张，并不紧张。我常常一连许多日子都没有想起过他。你知道那种像铅一样的感觉吧？你在害怕什么东西时那种沉重的、灰色的感觉？那种感觉我一点都没有过。我觉得我要是出了问题自己总会觉察到。” 　　“那你怎么办，史达琳？要是你发现他来到了你的面前会怎么办？突然出现在你面前？你决定了怎么办没有？你会向他扑过去吗？” 　　“我只要能够从裤子里拔出枪就向他背后扑过去。” 　　阿黛莉亚哈哈大笑。“然后怎么样？” 　　史达琳的笑没有了。“那主意就得他自己拿了。” 　　“你会对他开枪吗？” 　　“为了保护自己这一肚子杂碎，我会开枪的。你是在跟我开玩笑吗？天呀！我希望别发生这样的事，阿黛莉亚。如果他被抓住，看管起来，而没有别的人受伤——连他自己也没有，我就高兴了。不过我要告诉你我的一个想法，他要是被堵住逃不掉了，给我个机会跟他见面，我是会很高兴的。” 　　“你这话可不能对人讲。” 　　“要是我去了，他就可以有多一点活下去的机会。我不会因为怕他而向他开枪的。他毕竟不是狼人。只需要让他做个决定就行。” 　　“你害怕他吗？你最好是非常怕他。” 　　“你懂得什么是怕吗，阿黛莉亚？别人告诉了你真相，那才真叫害怕。我希望看见他别再惹事。他如果能够不惹事，被看管起来，人们对他的兴趣就会大起来的，对他的待遇也会好些。他跟同牢房的人也不会有问题。他如果被关押起来，我就得谢谢他那封信了，一个疯到还可以讲出真理的人不应该浪费掉。” 　　“检查你的信件是有理由的，有法庭的命令，盖过印的，命令存放在某个地方。不过我们还没有受到警察监视，要是受到了监视我们总能够察觉的。”阿黛莉亚说，“如果那些狗东西明知他要来却不告诉你，我可就不会饶恕他们了。你明天小心点。” 　　“克劳福德先生会告诉我们的。他们要对莱克特采取大动作，不能不让克劳福德先生知道。” 　　“杰克·克劳福德已经成了历史，史达琳。他是你身上的一个盲点。他们既然因为你那嘴太伶俐，因为你不让克伦德勒钻你的裤裆想要对付你，能够让克劳福德知道吗？如果是有人想束缚你的手脚呢？晦，现在我可要认真保护我的线人了。” 　　“我们怎么能够保护你在邮局里的朋友呢？需要我们做什么？” 　　“你以为来吃饭的是什么人？” 　　“好了你，阿繁莉亚！……等一等，我还以为来吃饭的是我呢。” 　　“你可以拿一点过去吃。” 　　“谢谢！” 　　“没关系，丫头，事实是，鄙人乐于效劳。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页