红灯区的国王(85)_威德尔·埃彭多夫

八五

　　“除了酷刑外，你们还有什么可供选择的？”魔术师喘息着问，“死？”

　　“你瞧瞧我的眼睛。”格拉夫抓住他的淡黄头发，转动他的脑袋，“你该瞧瞧我的眼睛呀。我有很多办法叫人说话，或者叫他永远销声匿迹。我好几个月都寝食难安了。”他叹气，“自打我儿子坐牢那天起就这样了。惹我发脾气是不明智的，我很容易失去耐性。”

　　魔术师朝格拉夫脸上吐了一口痰。格拉夫气急败坏，飞快把魔术师的身体摁在炽热的电炉上，魔术师惨叫。坦雅、尤丽雅和奥尔嘉在空荡荡的外面餐厅里侧耳细听，不由得心里直发怵。三位女士知道这个受酷刑的人对她们干的好事，是他谋害了拉雅娜；是他假手马克斯杀人，致使马克斯身陷囹圄；是他袭击并殴打了奥尔嘉。尽管如此，她们也很难做到置若罔闻，坐视不管他是如何受折磨的。

　　“好了，”鲁迪试图劝阻格拉夫，“够了，瓦尔特！”

　　“我能就此罢手？这家伙夺走了我儿子。凡是我建立的一切，无不受到他的威胁。”

　　“我想，您是忠实于法律的，格拉夫先生，是吗？”魔术师的牙缝中挤出这句话。

　　“法律有什么用？”格拉夫咆哮，“法律让无辜者坐牢，法律能公正对待我儿子？”他再度把魔术师的身体摁在电炉上。

　　魔术师的衣服开始冒烟，已能闻到衣服和肉体烧焦的气味。

　　“你们为什么要把他推进海港的潮水里？”格拉夫指了指鲁迪·克朗佐夫。

　　淡黄头发的汉子双唇紧闭，缄默。

　　“谁眼巴巴想得到他的房屋？”

　　还是不予回答。

　　“为什么想得到？谁给你任务谋害拉雅娜？为什么我的儿子反倒像是凶手？”

　　淡黄头发的汉子咬紧牙关，喘息，额上布满汗珠，痛得难以忍受，但依旧沉默。酷刑既然对付不了他，格拉夫就换了个办法，让人对他进行较长时间的观察，然后让他同他的小儿子会面——他把小儿子安顿在布朗肯埃塞寄宿学校念书。今天傍晚，卡琳不情愿地开车到寄宿学校去，找了个借口，把孩子领了出来。这时，惊魂不定的孩子被带进厨房，魔术师见状犹如一头负伤的野兽叫喊起来。他突然愿意说话了。

　　“三明治”保尔将他从电炉上飞快地拽下，鲁迪在其后背浇了一桶冷水。格拉夫示意“三明治”保尔解开绑在他身上的绳索。

　　“请原谅，我们这么晚还把您的儿子从寄宿学校弄来。”格拉夫说，“这个时候他本该在床上睡觉了。”

　　“我的儿子已没有妈妈了。”“卡拉·纳克”呼吸艰难，“我要是向您供出指使我的人，孩子也就没有爸爸了。”

　　“只要能证明不是我的儿子杀害了拉雅娜就行。”

　　厨房里一时顿显寂静，只听见那孩子的抽泣声。格拉夫的手伸进西装内口袋，掏出一张纸递到魔术师鼻子下。

　　“你的儿子对我的儿子。如果你承认杀了拉雅娜，就在这合同上签字，合同是公证过的。我在合同里保证负责你儿子的生活费和教育费，现在的寄宿学校和将来的大学都由我付钱。”

　　“他毕业了，您也就出狱了。”鲁迪补充道。

　　魔术师凝望这两位先生老半天，心想自已被他们牢牢控制着，儿子也被他们无所顾忌地抓了来，没办法，终于点头认可。格拉夫递给他一支圆珠笔，他签了名。迪克·维斯特曼的大名写在合同下方——淡黄头发的杀手再也不存在了。

　　苏加尔和米琦显得异常紧张。他们俩在“蓝香蕉”前面等尤丽雅，急得要死。表演早就开始了，可这位夜明星却迟迟没有露脸。多么可怕的噩梦！终于，有一辆出租车在拐角停下来了，他们也如释重负。

　　“你想进去小坐一会儿吗？”罗伯特问奥尔嘉，而尤丽雅则快速朝更衣室奔去，脸色像一张白纸。

　　“不啦。”奥尔嘉答道。她显得很疲倦，声称还要为明天的节目写一篇报导。“下一次吧。”她说罢立即告辞，重新上了出租车。罗伯特目送她走远，心想不知是否还能见到她。今天，她总算领教了另一个圣保利，残酷、野蛮的圣保利，圣保利不是把惩罚非正义和维持秩序的任务交给警察，而是交给它自己处理。

　　当罗伯特走近时，苏加尔说：“她真好。”

　　“是的，”罗伯特远望着奥尔嘉说，“我也这样认为。”

　　“而且模样俊俏！”苏加尔很开心，补了一句。

　　罗伯特点头赞同。

　　全盘冒险（二）

　　“嗯，一切就绪啦。”苏加尔做了个怪脸笑，并且握住罗伯特的手。罗伯特擂了他一拳。

　　一部汽车慢慢拐过来，在米琦面前停下，米琦站在旁边几米远，正把垃圾袋塞进垃圾桶。当车门打开时，她好奇地转过身来，不料，一只长满老趼的手揪住她，想把她拽进车内。米琦叫喊，苏加尔循声冲过来。

　　“找你好久啦，荡妇！”大力士叽咕道。

　　米琦抗拒，大呼救命，对他又咬又抓。

　　“放开她！”苏加尔咆哮。

　　“你滚！”大力士把手枪对准苏加尔。

　　瞬间枪响了，苏加尔摇晃了一下，注视胸前的伤口，血流如注，惊呆了。大力士把米琦野蛮地推到一边，关上门，汽车带着尖厉的车轮磨擦声急速地拐过街角逃了。米琦挣扎站起，想撑住苏加尔，但是他身体过重，终于在人行道边倒下，随之发出一声喘息。他用一只手捂住伤口，然后失去了知觉。米琦厉声叫喊，叫人快请医生，又叫嚷苏加尔得留在她身边，可别有个三长两短、叫喊时涕泗滂沱。人们匆忙从四处聚拢来，尤丽雅和罗伯特从屋里奔出，此刻，苏加尔的呼吸愈益困难了。

　　过了子夜时分，曼弗雷德·菲舍尔接到一个从预审监狱打来的电话。迪克·维斯特曼——被他们称为“行刑者”的魔术师——请求菲舍尔为他找一位优秀的刑事案辩护律师。菲舍尔一开始还以为这是一件大快人心之事：凶手已鎯铛入狱，噩梦已成过去，再也不会有人被害了。但过后，他又想到由此给他们带来的后果，于是将此事告诉了施密特·韦贝尔。银行家也不顾时间很晚了，立即来到他这里，一瘸一拐，极力抑制着激动，进了菲舍尔的工作室。菲舍尔坐在写字台后恭候。

　　菲舍尔用津津乐道的语气告诉他，魔术师已被捕获，他对谋害拉雅娜已供认不讳，现在，一切谜团都将解开。

　　“一切都会水落石出！”菲舍尔的话音听起来几乎是洋洋得意的，“包括IEG公司解除租约的伎俩，以及种种威胁和袭击事件！”

　　施密特·韦贝尔来回踱步，心绪不宁。

　　“那您就可以把您的IEG公司埋葬了，”他冷冰冰地说，“连同您那个雄心勃勃的重整圣保利的规划。”

　　“我最愿做的是澄清事实真相。”律师费劲地吐出这句话。

　　他的夫人进来，脸色很不好。

虚阁网(Xuges.com)