虚阁网　>　外国文学　>　红灯区的国王　|　上页　下页

四一

罗伯特感到刀尖的压力加大了。警笛声倏然愈来愈近。 　　“委托我的人都是商人，不是杀手。”那声音继续平静地说，“你父亲该把那幢破房贱价卖掉。要守口如瓶。不准把发生的一切说出去，不得违背！” 　　夜总会的大门被推开，警察拿着手枪冲了进来。那个神秘的陌生人消失了，犹如一下子融化在空气里。罗伯特摸摸脖颈，深深吸气，想找个坐的地方。他汗流浃背。 　　苏加尔把其中一个进攻者的下巴和膝盖骨揍烂了。受伤的家伙呻吟着，在匈牙利式红烧牛肉的残余物里直打滚。另一个打手被卡琳和米琦用杀猪刀制服了，莎洛特用脚全力蹬他的胫骨，痛得他嗷嗷直叫。尤丽雅在地上爬来爬去地抬碎瓷片，苏加尔被她绊了一跤，倒在受伤者身上，又压断了他的两根肋骨。警察见到这个场景有些过分，就给夜总会的人戴上手铐，而且是手连手，旋即带到达维德大街警署，让他们坐在这个世界上最著名的警署的硬木板凳上，先叫他们纳闷一阵子再说。 　　是谁派摩托巡逻队到“蓝香蕉”来的？罗伯特在哪里？苏加尔自鸣得意，一声不响。米琦坐在尤丽雅身旁。 　　“本来我想当舞蹈演员，”米琦梦幻般地说，“那舞厅名叫‘马克西姆’。我当然也想去巴黎。巴黎，多美的名字啊，我想到巴黎去跳舞。怀着这样的理想，我先到圣保利来了。” 　　“你感到这儿不好吗？”尤丽雅很惊奇地问。 　　“好。我的情况不错。”米琦回答并叹息说，“只是我想有个家和孩子。但我们不要欺骗自己：男人最终要找可靠的女人！” 　　“在圣保利生活不赖，”卡琳插话，“你会认识非常有趣的各种人。”他的假发滑了下来。 　　“可有时你会想，这世上只剩下清一色的醉鬼了，”米琦伤感地摇摇头，“看不见别的人。” 　　莎洛特突然想起，早晨她收到一封国外来信，是儿子寄来的。儿子往往是音信杳然，也从不来看她。这时，她从长裙里掏出皱皱巴巴的信封拆开，几张美元掉下来。她喘气，弯腰抬起。 　　“儿子又寄钱来了，让我看电影。可是，我要进电影院干啥？我有电视看就行了。还是把钱存起来，节约点儿。”她微笑地说。 　　走廊上有力的脚步声近了。罗伯特穿着一套黑色西装，拐过来直冲看守人员的办公桌。 　　“我是罗伯特·克朗佐夫，是律师。”他说得理直气壮，警官进来时他又小声更正道，“未来的律师。”然后他立即提高嗓门，“请您立即释放我的同事和住户。他们只是想保护我的财产罢了。你们犯了一个大错，令人遗憾。我们保留索赔的权利。” 　　年轻的看守立正；警官还想解释什么。 　　“干啥？”罗伯特问得直截了当，听起来不是发问，倒像是命令。年轻的看守只差没行军礼了。 　　罗伯特这次交涉征服了夜总会这伙人的心。一回到“蓝香蕉”，苏加尔就开香槟。莎洛特乐得顾不上喝。 　　“我是律师！我们保留索赔的权利！”她一而再、再而三地重复这句话，笑着向罗伯特祝酒。 　　“棒极了！”米琦纵情叫喊，吻罗伯特。 　　“很有风度。”卡琳点头赞扬，也赶紧过来吻罗伯特。 　　苏加尔庄重地走向罗伯特，香槟酒在苏加尔身上开始发挥酒力了。 　　“你可以对我称‘你’①了！”苏加尔说得很认真。 　　①“你”是家庭成员和朋友之间的称呼，表示亲密；一般用“您”这一尊称。 　　罗伯特站起身。他们互相碰杯，饮酒，拥抱。 　　莎洛特扯了扯尤丽雅的衣袖。 　　“现在你该明白了，我为何宁愿呆在圣保利当清洁工也不愿去别的城区。这儿总会有事情发生！” 　　尤丽雅点头并且站起来。 　　《教训教训我吧，老虎》这首歌的开始几个节拍已经奏响。尤丽雅不知妙处何在。苏加尔痛楚地扭歪着脸。 　　格拉夫不安。看样子有些神经质。他儿子的申诉被驳回，这是意料中的事。这期间马克斯已多次被审讯，每次长达数小时之久。他一再对办案人员讲述同一个故事：他上了别人的圈套。 　　而格拉夫派人做的核查又毫无结果。他免除了“耳语者”的其他任务，专事核查，但根本没有查出什么能使马克斯得以解脱。 　　格拉夫匆匆向孙子打了个招呼，儿媳问公公想吃点什么，他一口回绝，嗣后就倒在椅子上，一脸疲惫的样子。他打开公文包，拿出一小扎东西。 　　“我要你把它藏起来。”他把这一小扎东西递给儿媳妇。 　　“这是什么？” 　　“你只管保存，别问。”格拉夫说。 　　“好吧。”她点头，把东西放在客厅的桌子上。 　　“里面是两百万马克，现在你知道了。” 　　她惊诧莫名。 　　“两百万？这钱我怎么办？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页