虚阁网　>　外国文学　>　骨头在说话　|　上页　下页

三一

在店里最右边，一座保鲜柜里放了几桶核桃、几斗干豌豆和面粉。最里面还有一些看起来无精打采的蔬菜。除此之外，柜里还摆了一些根本不需要冷藏的货物。在左边的墙上是大型冷藏柜，里面摆设红酒和啤酒。在它旁边，一个较小的冰柜里有可乐、牛奶、橄榄和乳酪。在这个冰柜右边、商店最里面的角落，便是那台提款机所在的位置。若不是这次事件，那台提款机还真会让人怀疑里面到底有没有放过钱。 　　收银台就在入口处的左边。海勒维先生坐在收银台后，拿着电话正激动地讲着。他不停用手摸着他光秃秃的前额，把从年轻时代残留下来的头发拨向前。在收银台钱柜上贴有一张“微笑，上帝爱你”的标微。海勒维露出惊讶表情，匆匆用印第安语讲了几句后，便挂断电话。他的眼睛躲在厚厚的镜片后，不停在克劳得尔和查博纽之间游移。 　　“有什么事吗？”他开口道。 　　“你是毕平·海勒维？”查博纽用英语问。 　　“是的。” 　　查博纽把那张照片放在收银台上。“看看，你认不认得这家伙？” 　　海勒维伸出颤抖的手把照片转过来，低头看了看，显得有点紧张。看得出来他正努力让自己放松一些，至少表现出合作的态度。许多便利商店都贩卖私烟或黑货，警方上门多半是为了查逃税。 　　“只凭这张照片，根本没人能认出他是谁。这是从我们店里的录影机翻拍下来的吧？这个家伙干了什么事？”他说的是英语，腔调带有北美印第安人歌唱般的韵律。 　　“你真的不知道他是谁？”查博纽问，不理会他的问题。 　　海勒维耸耸肩。“来的人都是顾客，我们又不会多问他的身分。而且，这张照片那么模糊，又看不到他正面的脸。” 　　他坐回椅子上，在明白警方是针对录影带上的对象而来，而不是针对他后，他感觉轻松多了。 　　“他是当地人吗？”克劳得尔问。 　　“我说过了，我不知道。” 　　“难道你一点都想不起来这个人是不是曾进来过你店里吗？” 　　海勒维又看了一下那张照片。 　　“也许，也许是吧。但这实在太不清楚了。我很希望能帮忙。哎……也许我真看过这个人也说不定。” 　　查博纽瞪着他，一副恶狠狠的样子，心中可能猜想海勒维不知道在“哎”什么，也许他认识那个人也说不定。 　　“是谁？” 　　“哎……哎，我不认识他啦。他只是个顾客。” 　　“他有什么习惯吗？” 　　海勒维一脸茫然。 　　“这个家伙是不是每天都同一个时间进来？是不是都从同一个方向过来？是不是都买同样的东西？是不是都穿一样的衣服？”克劳得尔叫道，己明显不耐烦起来。 　　“我说过了，我没问，也没注意。我卖我的东西，打烊了就回家休息。这张脸一点都不奇特，像这样的人每天都在店里来来去去。” 　　“你几点打烊？” 　　“凌晨两点。” 　　“他是晚上进来的吗？” 　　“可能吧。” 　　查博纽老早就摊开牛皮记事本准备记录，但到目前为此，他没写几个字。 　　“你昨天下午有上班吗？”海勒维点点头。“昨天忙得不得了，假日前夕不都是这样吗？—大家都以为我们会休息。” 　　“你有看到这家伙进来吗？” 　　海勒维再次详看了这张照片，两只手举到头顶，摸着他光滑发亮的脑门，然后叹了一口气，双手做出投降的样子。 　　查博纽把照片塞回记事本里，砰一声合上。他掏出名片放在收银台上。 　　“海勒维先生，如果你想起来他是谁，请打电话给我们。谢谢你的合作。” 　　“没问题，没问题。”他说，脸上出现愉快的神情。从刚才他看到警微开始，这是他第一次露出笑容。 　　“没问题，没问题，”我们走出店门，克劳得尔嘟哝说：“没问题才怪。” 　　“他在便利商店待久了，脑袋都充满浆糊。”查博纽回他说。 　　当我们走向车子时，我回首望了那家店一眼。那两个老头仍坐在店门口，像庙门两旁的石狮。 　　“那张照片借我一下。”我对查博纽说。 　　他有点惊讶地看着我，但还是掏出了照片。克劳得尔正把车门打开，车内的空气被风卷出来，炙热得像熔炉内的气流。他一手扶着车顶，一只脚抵住车门，看着我的举动。当我拿了照片往回走时，他对查博纽说一些话。幸好，我没有听到。 　　我迳自走向坐在店门右侧的老头。他穿着已褪色的红色运动短裤和背心，脚上穿了袜子和浅口便鞋。他的双腿枯瘦如柴，静脉血管纠结如蛛网，肤色苍白如同意大利面。他的嘴巴因无牙从而崩塌，在嘴角下垂的曲线底部，突出着一根香烟。他看着我向他接近，完全不掩饰脸上好奇的表情。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页