沉默的荣誉(52)_丹尼尔·斯蒂尔

五二

　　“可那也令人恶心。你们对她的反应很奇怪，好像她是怀着基督的圣母玛利亚。”

　　“哦，看在上帝的份上，萨莉，别这么不友好。可怜的弘子在这儿独自一人，这样的环境对她来说真是太难了。”

　　“她知道孩子的父亲是谁吗？”萨莉毫不客气。她母亲生气地看着她。

　　“我们不是在讨论这个问题。我是说我们应该对她好一些，帮助她照看孩子。”

　　“好吧！不过，别想让我看孩子。我的朋友会怎么说！”她似乎受到了巨大的侮辱，可礼子并不同情萨莉。近些年来，很多女孩都这样怀孕，但萨莉不应该落井下石，弘子是她表姐。

　　“这取决于你怎么向她们解释。”她母亲的语气坚决。

　　“我没必要，妈妈。谁都长着眼睛！”

　　他们确实发现了，但很少有人评论。在艰难的环境中，人们几乎视而不见。有些人认为这是希望和生活的象征，他们认为她很幸运。没有人排斥她，或说什么。有几个人问过孩子什么时候出生，多数人不闻不问，根本没有人问孩子的父亲是谁。

　　礼子和武雄又问过弘子几次，但她坚持不证实他们的怀疑，也不透露任何内容。十二月份，她又收到彼得的几封信。他仍在北非，一切都很好，他不知道弘子发生了什么变化，他的信中充满他对弘子爱恋的誓言。弘子回信的内容也大致相同，她告诉他有关礼子、武雄及孩子们的事儿，很少谈集中营的事情，只字不提孩子。他想要一张她的照片。可是，除了他俩那张合影之外，她没有自己的单人照，另外，在集中营里也不允许保存照相机，所以，她可以很容易地拒绝了他的请求。

　　在他们的集中营，珍珠港事件一周年是个平静的日子。他们后来听说，在曼滋那集中营，人们群情激奋，还在食堂里爆发了一场反对当局的骚动。两人被击毙，十人受伤。在图尔湖，人们都很悲愤，卫兵也突然变得严厉起来。

　　事情平息后，人们将目光投向圣诞节。武雄已开始在学校教高中，礼子还在医院工作，帮助那几个医生照料感冒和偶然的阑尾炎和流感病人。弘子经过两天休息后又返回医院。她现在感觉良好。到了晚上，她和武雄进行一项秘密工作：武雄帮她为苔米做一个娃娃屋。他已将框架做好，正在做小家具。弘子在做装饰物，地毯、窗帘和小装饰画。娃娃屋做得很精细，好像比苔米原来的那个更精美，他们创造性地利用了很多替代品。

　　武雄同时还为孩子们制作了一副垄断棋，他和礼子用了很长时间才将部件组合起来。武雄还给肯做了一副日本将棋，礼子正在为萨莉赶织一件美丽的粉色安哥拉毛毛衣。毛线是从亚拉巴马州蒙哥马利瓦得商店邮购的，花去了她大部分工资。

　　礼子也为武雄织了一件毛衣，她还用剩下的钱给丈夫订购了一件厚外衣，她和编织俱乐部的所有人一起，一直在为弘子织一件婴儿服，想在圣诞节过后给她一个惊喜，武雄也在为弘子未出生的孩子精心制做一个摇篮。

　　圣诞节那天，大家都被相互赠送的礼物惊呆了，武雄给礼子买了一件漂亮的连衣裙，这是他用自己微薄的工资从西厄商店的目录上订购的；弘子送给他们夫妇一首诗，感谢他俩对她的照顾，诗的题目是：《冬日的风暴，夏日的彩虹》。每个人都喜欢他们的礼物。

　　然而，自由是这一天每个人都想得到的礼物，这是个高兴的日子，人们已经不在乎他们在一年前曾经被迁到什么地方，和什么人住在一起。老人们下围棋，下日本将棋；妇女们聊天，织毛衣；人们吃着东西，谈着，幻想着，带着自己手工制作的小礼物到各家的小屋去互致问候。他们虽然被封锁在有限的范围，与世隔绝，但他们的精神不可能被夺走，他们都要坚强地活下去，为自己活下去，为别人活下去。在圣诞节音乐会上，弘子和交响乐队一起演奏时也有着同样的想法。

　　在新年的除夕夜里，他们在娱乐楼举行了一次舞会，肯参加了舞会的摇滚乐乐队，弘子兴致勃勃地看了一会儿。这时，一个年轻小伙子邀请她跳舞，但她却羞红了脸，说她不会而谢绝了他。弘子穿着厚厚的衣服，那个青年看不出她已经怀孕。

　　一月份，德国人放弃了斯大林格勒，这是盟军的一个重大胜利。在图尔湖，一切都很平静，但又一次流感袭击了集中营。这次流感比以往任何一次都严重，流感几乎持续了一个月，几个老人患病死去，有些人病情极为严重。

　　到了一月末，传来了一个令每个人都感到惊奇的消息，招兵部门回答了日本青年人自愿参军的请求，他们已经被“特批”，可以当兵。但肯此时已不再想参军，他看不出为什么还要自愿参加出卖了他们的这个国家的军队，多数年轻人也持有同样的想法，他们仍然忿忿不平。

　　到了二月份的第一周，集中营的警卫军官要求每个人都必须在效忠国家的宣誓书上签字。对每名被迁居的人来说，签字宣誓不是问题，他们都忠于美国，但肯和很多持同样想法的青年的反应却不同，他们认为宣誓书上的问题更加使人有被出卖的感觉。其中的两个问题特别令他们不满，一个是问他们是否愿意在任何时候都能为美国承担参加战斗的责任；另一个是问他们是否会效忠日本或天皇。他们当然不会效忠日本，也不会效忠天皇，因为他们多数都是美国人，或在美国生活了多年的人。但肯这样的青年们都特别忿怒。过去，他们被剥夺了所有的权力，现在，却被询问是否愿意为残酷对待他们的国家去献出生命。一年多来，肯一直渴望参军，但被出卖和监禁了这么长时间后，他不再想为他的国家做任何事情。

　　和他一样，很多年轻人都坚持原则，拒绝回答这两个问题，结果是被归入“不不男孩”。他们被立即送到图尔湖集中营的一个高度戒备地区，被隔离审讯。

　　隔离审讯在集中营引起巨大的反响。肯在接到宣誓书两天后还没有签字，除他之外，家人都签了字，肯和父亲争论得很激烈。武雄理解他的心情，为他和其他具有同样思想的年轻人担心，他们被隔离，被迁居，他们作为美国人的权力和义务却成了指控他们的罪过。现在，他们得到了失去的权力，但是，除了通过战时重新安置局参加战时工作，或恢复公民地位，他们仍然没有别的办法离开集中营。这是证明自己是美国人的机会，证明自己收回了权力，证明自己是忠诚的公民。武雄不希望肯拒绝，他必须在宣誓书上签字，否则就会出现灾难。

　　“我不再觉得我还是个美国人，爸爸，我感觉我不是美国人，也不是日本人，我哪国人都不是。”肯很不高兴，武雄不知道该和他说什么才好。

　　“你没有别的选择，儿子，我理解、尊重你的感觉，但我告诉你，你必须在宣誓书上签字。如果不签，他们会将你送进监狱，你会遇到很多麻烦。肯，你必须签！”

　　他们争吵了好多天，肯才终于签了字，因为他不想给家人添麻烦。但肯的很多朋友没有签字，他们想用不签字来表明他们在利用这唯一的机会向政府说明他们反对不公正的待遇。这使他们被政府认为是怀疑对象，是危险分子，很多人马上宣布放弃美国国籍，他们要返回日本。

　　没有签字的人被集中到其他集中营，那些“不不男孩”被关在图尔湖的隔离区。隔离区实际上是一座建立在这儿的另一个集中营，专为关押被认为是不忠诚于美国的人，警卫人数立即增加，来解决问题。武雄深深地松了一口气，因为肯同意在宣誓书上签字，这可能意味着他将参军，为自己的国家献出生命。可从此，至少无人再怀疑他作为一个美国人的忠诚。

　　在宣誓书上签字给大家造成了很大的压力，弘子也只是在又回到医院工作后才感到解脱，她又全力以赴，帮助医生处理已开始流行的流感。作为一个外国人，在宣誓书上签字使她有一次真正的机会向美国表示效忠，她希望这样。第二十七个问题对她来说毫无意义，因为她不可能参军。

　　一场新的流行病——麻疹，使他们连续工作了两周。第二周周末，弘子帮助礼子做家务，很晚才睡。礼子也和她一样，非常疲惫。弘子不知疲倦地连续数日工作，她想在孩子出生前多帮他们干点儿活。再过一两周，她就只能呆在家里；在生完孩子后的一段时间内，她只能照顾孩子了。

　　编织俱乐部已经将专门为孩子织的小衣服送给了弘子，一切都准备好了，苔米比别人更加兴奋，萨莉对弘子的态度也缓和了许多，但她有时还是明显地流露出不满情绪，但弘子却并不在意。那天晚上，她一直在想着她的病人。她正在照顾两个老人和一个因麻疹而落上麻子的妇女。她知道自己小时候得过麻疹，所以不怕会被传染。这几个病人咳嗽得更加厉害，热度不退。

虚阁网(Xuges.com)