沉默的荣誉(24)_丹尼尔·斯蒂尔

二四

　　跟往常一样，安妮离她们远远的，和自己的朋友在一起学习，门门功课都很优秀，作业做得也好。她的朋友很多，她还常去她们的房间，有时就在那里睡一夜。她尽可能不和弘子和莎伦住在一起。班长知道她在别的宿舍睡觉，但视而不见，闭口不言。

　　节日的欢乐过后，这一周对弘子来说太漫长了。到了周五，她很后悔不能回帕罗·奥德。她和彼得通过电话，她还一直在回想着感恩节时彼得说过的话。她仍然不敢相信他说的一切，不相信自己能接受他的吻。整个周末，她的心一直都被这件事占据着。她给父母写了封信，她想提到他，但还是因觉得这事对他们会不可思议而没写。如果写了，他们会担心的，现在，还不是说的时候。不管怎么说，解释起来很困难。她连自己都还没有弄清楚呢，万里之外的他们也只能感到茫然，所以她只写了和田中家人一起过感恩节的经过。

　　周六晚上，她早早地就上了床。安妮跟往常一样出去了。莎伦在别的房间，和弘子不喜欢的女孩子们一起偷着抽烟，喝杜松子酒。弘子因她们不在这间屋里抽烟、喝酒而感到庆幸。察看期还没有过去，她不希望再遇到更多的麻烦。

　　周日早晨，弘子和另外三个女孩约好去打网球。她们对她很有礼貌，让人喜欢。虽然有一个女孩在弘子到场后有些迟疑，可几分钟后，她也不反对和弘子一起打球。她的情况总是如此，开始时人们拒绝她，因为她是外国人，是日本人，而感到不舒服，可当她们了解她以后就改变了对她的态度。可有些人还是消除不了歧视思想，尤其是那个圣弗朗西斯科人。她们都不喜欢日本人，认为日本人都来自没有受过教育的家庭。事实上，弘子的家庭有着很好的教育传统，比她们中多数人的家庭都更有历史。她父亲可以将自己的身世追溯到十四世纪，她母亲的家庭则可上溯到更久以前，但他们两家都没有斯宾塞家那样的巨大财富或贵族血统。

　　弘子和同伴打赢了双打，然后女孩们一起去咖啡厅喝汽水，议论著刚才的比赛。她们告诉弘子，说她们愿意再和她一起打球。这是她三个月来第一次感到有了朋友。她想可能是由于运气不好才和那两个女孩同住在一个房间。

　　十一点钟刚过，她回到宿舍换衣服。大约半个小时后，当她从浴室出来时，听到外面有人在大声哭喊。她想一定是出了什么事，所以没等身上的水完全干，就毫不迟疑地抓起浴衣穿在身上，扎上腰带，开门跑到了大厅里。那里已经聚集了许多女孩，其中有几个人拿着收音机，多数姑娘在哭。住在弘子旁边第三间房的夏威夷女孩哭得最厉害。

　　“出什么事了？”弘子焦急地问，想知道发生了什么事，可谁也没有听到她的话。每个人的脸上都带着恐惧和紧张的神情，有人还站在楼上向下大喊大叫。过了好半天，弘子才听懂她们在喊什么。

　　“我们被飞机轰炸了！我们被轰炸了！”弘子不由自主地向窗外看去，可没有看见爆炸。有一个女孩含着泪水转向她，抽泣着，只说了一句话：“他们轰炸了珍珠港。”她不知道珍珠港在哪儿，很多姑娘也不知道，那个夏威夷女孩脸色惨白，她当然知道那个地方。

　　“珍珠港在夏威夷。”她回答了大家的问题，然后有人又做了进一步的解释：“日本人刚刚偷袭了珍珠港。”弘子的心似乎一下子停止了跳动。

　　有人说：“不可能！”

　　“那他们来干什么？”有人大声地问。突然间，大家都哭喊着向四处跑开，圣安德鲁学院的宿舍大厅里一片混乱。弘子极力想弄清发生的事情，可别人也不清楚，日本人好像是对美军驻扎在夏威夷群岛的军事基地进行了两次袭击。似乎所有尚未起飞的美国飞机都被摧毁，数目未详的军舰被击沉，有一些军舰正在燃烧。毫无疑问，数小时之内，美国就会向日本宣战。现在，女孩们最害怕的是那些日本飞机会直接飞到西海岸，飞到加利福尼亚。

　　女孩们还在大厅里满脸泪水地哭喊着。弘子慢慢地走回自己的房间，紧张地思考着。这意味着什么？真实的情况是什么样？他们真的发动了战争？她的父母安全吗？她还能回家吗？她会被警察逮捕吗？她会被送到监狱、然后遣送回国吗？裕二会当兵参战吗？——一切都难以解答。她突然想起几个月来美国和日本的谈判、日本与欧洲国家破裂，希特勒、墨索里尼、斯大林，这些都成为现在的焦点。世界范围的战争已经开始，她也成为战争的一部分，令她感到颤栗的是：她来自敌对国家，而且与父母相距四千英里。

　　换好衣服，大约一小时后，弘子才小心翼翼地回到大厅。这时，很多女孩已回到了各自的房间，还有一些留在大厅里的女孩仍然在辩论著，哭喊着，听着别人收音机里的广播。她几乎不敢再回到她们中间。就在这时，她突然看见一个上午和她一起打网球的女孩，正上气不接下气地哭泣着。她来自夏威夷。两小时以前，她才成为弘子的新朋友，可现在，战争爆发了，她们已成了敌人。她转过头来，发现了弘子，立刻变得满脸怒气。

　　“你，你还敢看着我们？我的父母可能现在都被炸死了，你是他们中的一个！”这完全不合逻辑，但那天人们的情绪激动，另一个来自夏威夷的女孩也冲到大厅向弘子大叫，控制不住地哭着，弘子吓得退回了房间。

　　她在房间里整整呆了一个下午，听着收音机里不断传来的恐怖消息。虽然日本人没有袭击加利福尼亚，但大街上已是一片混乱，气氛非常紧张，人人都被告知要观察敌机，海员和士兵都接到了归队的命令。整个下午，市民们纷纷拥人警察局和消防队，自愿报名参加防卫工作。美国本土从未遭到过袭击，人们还没有经历过这样的战争。

　　武雄和礼子整个下午都在给弘子打电话，但一直无法接通，总机说他们在等待紧急电话，武雄也不敢因此让弘子更加引人注目。他害怕她会遇到很多麻烦，他一整天都在为她担心，他也不想将妻子和孩子留在家里而独自开车去学校接弘子，他们也感到不安。他们现在担心的是美国，他们已与日本没有关系了。他们现在唯一想与日本方面联系的人就是弘子的父亲。武雄也试着和正雄取得联系，但没有成功。武雄最后决定给他发个电报，要他证实他们安然无恙，问他怎么解决他女儿目前的处境。如果美国向日本宣战，马上解决弘子的问题似乎已成必然，他向正雄保证弘子在美国会更安全。可从另一个方面看，武雄不敢肯定美国当局是否会允许她滞留。这种困境只有等他们得到更多的消息后才能确定。

　　直到当天晚上六点钟，武雄才终于和弘子接通了电话，这时她已经有些歇斯底里。她呆在房间里不敢出门，害怕大家攻击她，骂她的国家给珍珠港造成了毁灭。谁也没有进过她的房间，可她胆战心惊，不知道为什么家里人不给她打电话。她没有和别人接触，只是在房间里哭泣，直到班长来告诉她说她叔叔打来电话，并默默无言地伴她下楼。

　　弘子拿起电话时，只是哭泣，后来才用日语告诉他这儿是多么可怕，她是多么担心她的父母，担心礼子、武雄和孩子们。现在，她连英语都忘记了，她才十八岁，只身一人在一个陌生的国度，处在敌人和陌生人的面孔之间。武雄提醒她说，她至少还有他们在身边。这时，她想起了彼得，可能他现在也开始恨她了，可能从今往后再没有人和她讲话。

　　这一个下午，她一直都在等待着警察的到来，可感到奇怪的是，他们没来。她也在等着学校的什么人来告诉她，让她滚开，也许到星期天就会有人来告诉她的。

　　“现在，镇静下来。”武雄在电话里说，“什么事情都不会发生的，这并不是你的错，明天听听总统会说什么。”他敢肯定，美国会向日本宣战。“我要和你的父亲通话，我不敢肯定你是否会被要求离境。你是个学生，被阻在美国，他们只能或者让你回去或者让你留下，没人会把你送进监狱的。弘子，看在老天的份上，你不是外国间谍。如果可能，你父亲会同意你留在这儿的。在这儿可能会更安全。”他十分清醒，他不是十八岁的女孩，他没有单独一人被一天都关在屋里，也没有遭到充满敌意的女学生围攻。

虚阁网(Xuges.com)