| 虚阁网 > 外国文学 > 超级女人 | 上页 下页 |
| 一六 |
|
|
|
房门开了，走出来的是阿尔玛·温克尔，我的律师兼昨夜恋友的母亲！我就是同他喝得酩酊大醉，还同他在浴室的镜子上接了个吻呢！ “您好！”我高兴地打招呼。 “您好！”阿尔玛·温克尔也打招呼说，“怎么这么巧啊！” “是啊！”我说，心里有一种复杂的感觉。“真是巧得很！我们总在这儿见面！” 温克尔夫人转过半个身子，冲着屋里喊道：“埃诺！你还在睡呀！” 一股冰冷的惊恐穿过我的全身。 “埃诺？我是说，他……在这儿？” “是啊！”温克尔夫人兴奋地说，“昨天晚上是不是有些太晚了点？” “还可以。”我说着，忍着越来越强烈的要解手的欲望。 昨晚喝了一瓶红葡萄酒、半瓶香槟，外加五杯咖啡，再加上只有三度低温，不闹肚子才怪呢。 “您想进来坐坐吗？”温克尔女士做了一个邀请的动作。 “不进去了。”我无精打采地说，尽管我一看到她家客人用的厕所就想解手。“埃诺，我是说，温克尔先生还在睡着呀！” 我羡慕死埃诺了，现在都已经十点了。可我已经奔波了四个钟头，还在与种种不舒服感作斗争。 “我去叫醒他！”温克尔女士激动地说，“然后您和我们一起用早餐！” 这主意我认为再好不过了，仅仅因为维利的缘故也得这样，他现在得要一瓶牛奶，要换一条干净的裤子了。 “要是您不反对……” “不，我很高兴！我们家终于也有小生命了！” “请原谅我这身打扮……”我胡乱地说道。 “您梳妆打扮一下就好了！”阿尔玛·玛蒂尔直截了当地说，并紧紧地握了握我的手。“战后那段日子我也是一副邋遢相！” 不一会儿，我们——老一辈的祖母、母亲和孩子——就坐到椭圆形饭桌旁了。在这之前，维利已经用他最为拿手的把戏——撒尿——把温克尔家的垃圾桶弄脏了。现在，他高兴地坐在几个叠在一起的枕头上。这些枕头是阿尔玛·玛蒂尔非常体贴地放到他刚刚换过尿垫的屁股下面的。 埃诺匆匆穿上睡衣。我呢，在吃饭之前则被大便憋得难受，急忙跑进温克尔家的厕所，边解手边瞧着放在绣花钩织套里的卫生纸。厕所里散发出一种从街拐角处日用品商店买来的香皂的味道和厕所清洁球那种久久不散的清香味。我们洗了手，脱了鞋，感觉就像在自己家里一样。 “您确实是偶然到这儿来的？”温克尔夫人第三次为我倒上咖啡，又递给我一块新烤的面包片。 我的举动当然也会招致某种嫌疑：在昨晚同律师稍微拥抱亲吻一番之后，我今天一大早就带着我那没有父亲的孩子，像一只令人讨厌的母猫围着他家的房子转悠，目的无非是叫他先请我吃早饭，然后在合适的时候叫他同我结婚！我不清楚这位亲爱的律师的母亲是不是已经知道了我那数百万马克的盈利。 “我看了看街道对面的房子。”我很快地回答道，“可以说，我们很喜欢那所房子！” 我匆匆看了一眼正在不声不响用早餐的律师。 “我要喝可可。”维利说。 阿尔玛·玛蒂尔马上站起来，奔进厨房。 “我们用‘你’称呼呢还是用‘您’？”我小声地问埃诺。 “我们昨天都用‘你’称呼了，”埃诺说，“只要在法庭上不要用‘你’称呼就行。” “哈哈哈！”我笑道。 “要喝可可。”维利嚷着把一块烤面包片浸在我的咖啡里。 我干脆把他从枕头堆上抱下来，叫他去厨房找慈祥可爱的温克尔夫人。 “我向你起誓，我只是来看房子的！”我一本正经地说，“那位房地产大嫂有个儿子，同弗兰茨在同一个幼儿园。事情就这么简单！” “厚赫姆特大概已经接手房子的事了。”埃诺说。 对埃诺在星期二是否也同厚赫姆特在一起洗桑拿浴我没有多加思索。我急忙把各种事情联系起来，为的是从他对我的嫌疑中解脱出来。 “是的，是这么回事，他妻子今天早上用小面包车送她的斯巴斯蒂安……” “小家伙，可可来了。”温克尔夫人温柔地说。她一只手拿着壶，另一只手牵着我那小家伙的小手，真是一幅动人的景象。我一下子明白了，温克尔夫人渴望的只是一个小孙子，也许还渴望有个儿媳妇，这才符合家庭传统。她高兴地插话说：“是这么回事，埃诺，弗莱辛凯姆珀-厚赫姆特夫人有了孩子以后，就开一辆很时髦的小面包车……”然后她转身对我说：“早先她开的是一辆轻型双座小轿车，可这种车不太实用……” “我们过一会儿再谈房子的事。”埃诺说，话语中突然充满了那种我早已熟悉的公事公办的语气。每当这个时候，他总是说，“毕阿特，拿几个杯子来”或“现在不要接电话”。 “我非常……非常感谢您。”我一边说，一边用目光瞥了一眼埃诺的母亲。她正怀着祖母般的温暖之情照顾孩子，把杯子举到维利的嘴旁，然后擦掉他嘴边残留的一圈可可粉。“遗憾的是，我同房地产经纪人打交道没有经验……”同这位浓妆艳抹、总是目中无人的弗莱辛凯姆珀夫人打交道我就更不是对手了，我心里暗想。要是我下次再同她谈买房子的事时，我一定穿上一件迪奥牌裙服，而且事先请拉罗为我剃掉腿上的汗毛。 “维利要吃奶酪面包。”维利说。 “你应该用‘请’字。”我严肃地纠正说。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |