致命本能(28)_本特利·利特

二八

　　他们下了车。一组穿着鲜艳服装的孩子们踩着滑板沿街向下滑去，每人都想用技巧动作和奇怪的步法超越别人。一个戴着牛仔帽上了年纪的人缓慢地从旁边走过，他的脸上有一块很大的烟草咀嚼物。这里和那里，长椅子上，灌木丛下，无家可归的人穿着衣服睡在那里。

　　交通有了停顿，他们急忙穿过街道进入警察局，凯茜大步行走，直接走向坐在桌子旁边穿制服的警官。“我们来这里找格兰特中尉。”她说。她意欲让自己的声音变得自信和肯定一些，但结果并非如此，听起来更像胆怯的吱吱声。

　　她不喜欢与官方打交道。

　　雷莉小姐？

　　“请把你们的姓名告诉我，好吗？”那个人问道。

　　“凯茜·雷莉和吉米·戈尔德斯特因。”

　　“还有，你们来是什么事？”

　　“他要我们来，我们约好了的。”

　　警官指了指墙边的一排有垫子的低凳子：“请坐。我给他打电话。他会尽快出来的。”

　　他们坐了下来。警察局很静，根本不像她所想像的那样。门厅里除了他们和坐在桌子边上的中士之外，空无一人；这里根本不像电视引导她去相信的那样，没有乱哄哄的吵闹声，也没有大批高声喧哗的无赖和狂人出没于警察局。她看了一下房间周围。中士桌子上方的墙上，挂着穿制服的警官照片，他们都是以前的警察首脑。对面墙上是卡梅尔巴克山脉的大壁画，其底部是一小片分散的乌托邦房子。

　　吉米拍了拍她的肩膀，而她朝下看了看他。

　　“你以为他要间我们什么？”

　　她耸了耸肩：“我没有把握。不过，没有什么可以担心的。”

　　他在牛仔裤上攘了擦手：“实际上我有点紧张。”

　　“我也是，”她笑了笑，“但是不用担心，我会一直和你在一起。”

　　“也许这是萨姆森和霍尔巴克干的。”他说。

　　“什么？”

　　“那两个家伙一直跟着我。也许是他们杀死了达斯梯。”

　　她摇了摇头：“我不这样以为。”

　　桌子边上的中士站起身走了过来。“格兰特中尉在他办公室里等着，我把你们领去。”他瞥了一眼空荡荡的门厅，“我想我可以抽出一会儿时间。”他面无表情地说，“看来人群在控制之下。”

　　凯茜笑了笑。

　　中士领路通过了两道双扇的门，沿着几个干净的走廊朝下走。他们在一扇普通的白色门前停了下来，门中间一块木牌上刻着“艾伦·格兰特中尉”的字样。中士敲了两下，把门推开。“他们来了。”

　　“谢谢。”中士迈步退出，艾伦示意他们进去坐下。凯茜看了看房间周围。中尉办公室很拥挤，但是看起来并不凌乱。他的桌面上摆着一合盒式录音机，几本执法手册，一大堆官方文件，一份报纸，一本《西南艺术》杂志和一只脏的咖啡杯，所有这些都在那里争位置。门的右侧墙上是装得满满的书橱，左边墙上是一些装在框里的画，是佩纳、R。C。戈尔曼、丹·纳明加和其他美国画家的作品。中尉后面是一个大窗户，可以眺望街道和公园。

　　“请坐，”艾伦说，指了指他桌子前面的扶手椅，“我们将进行得很快。”

　　凯茜看看吉米，然后坐在靠墙的椅子上，吉米在另一把椅子上坐下。

　　艾伦从他桌子上文件堆里拿起一个文件夹，打开，瞥了一眼目录。“这是达斯梯的验尸报告，”他说，“我是在大约一小时以前刚拿到。”他想了一会儿，然后把文件夹扔回到桌子上，皱起了眉头，“我想你的父亲也应该跟你们一起来。”他对吉米说。

　　吉米摇摇头，求助似的朝凯茜那边看。“他不能来。”她解释道，然而，即使她说了这些话，发觉她自己也感到疑惑，为什么他不想来，为什么他坚持留在家里。

　　艾伦没有吭气，用手摸了一下头发。看来他在沉思。

　　可疑？

　　“好吧，”他往前靠了靠，“首先，你们是否知道谁有可能干这件事吗？”

　　凯茜摇摇头，但是她感到自己的脸正在红起来，能感觉到她的脸颊由于热而通红，能感觉到她头发下的前额开始出汗。她觉得内疚，尽管她知道她不应该这样，感觉到仿佛她做错了什么事，尽管她知道她没有做错什么事。“我想不出是谁。”她高声说。

　　“我不这样认为。我只是想问——”

　　“我知道！”吉米脱口而出。

　　艾伦由于惊奇突然抬起了眉毛：“谁？”

　　“迪姆·霍尔巴克和丹·萨姆森。”

　　中尉皱起了眉：“谁是迪姆。霍尔巴克和丹·萨姆森？”

　　“他们在我那个学校上学。他们是五年级学生。几乎一个月来，他们都在跟踪我，但我总是躲着他们。他们也许会找到我住的地方，并——”

　　艾伦摇摇头，亲切地笑了笑：“吉米，这不是五年级学生干的事。”

　　“萨姆森可能会让他的哥哥干。他的哥哥，他看了看凯茜，他的脸红了起来，“他的哥哥和同伙杀死了一个小孩。”

　　“杀死了一个小孩？”艾伦的声调很严肃，他的眼睛盯着吉米的眼睛，“这是什么时候？什么地方？”

　　“我不知道什么时候，这是不久以前的事。据说他现在就为此被监禁起来。但是这是在离我家较远的地方。”他看看凯茜，然后很快就看着远方，把身子靠向艾伦，“这是在厕所里。他们割掉了男孩的…”他因为害羞而红了脸，“…你知道。”

　　艾伦沉着脸。“我将调查这件事。我掌权以来这个区里没有发生过这样的事，我在这里已经八年，我不会忽视任何事情。我看我能发现什么，我将审问这个……萨姆森？”

　　“迪姆·霍尔巴克和丹，萨姆森。我不知道萨姆森哥哥的名字。”

　　当艾伦记下名字的时候，愁容掠过吉米的脸。艾伦看见了男孩的表情。“别担心，”他说，“我不会说出你的名字。他们不会知道这是你说的。”他向吉米笑了笑。但是，当他注意到男孩脸上的伤痕时，微笑就转成了蹙额。他伸出手，轻轻地把吉米的脸颊转向亮处。“这也是他们干的吗？”

　　吉米摇摇头。

　　“他跟街坊里另一个孩子打架。”凯茜说。

　　“他是一个智障孩子，他毫无理由地打伤了我。”

　　艾伦把笔扔到桌上：“这一周对你很不利，是吗？”

　　“我想是的。”

　　艾伦瞥了一下手表。“对不起，”他说，“我的意思不是赶你们走，但是已经晚了，几分钟后我还有会。达斯梯被杀是现在大型调查的一部分。我为让你们来这里表示歉意。我应该把它安排在另外时间，但现在一会儿就要开会，我没有时间再留你们。要说我还有几个问题要问，倒不如说有手续要办，不过，我将给你们打电话，安排一次约会。这一次，我将在你们方便的时候，到你们那里去。”他拿起一张纸，把名字记下。“我将对这两个人进行调查，但是，我跟你们说真的，我的确认为，达斯梯不是这些孩子杀死的。狗是由一个对犬生物学很了解的人采用非常高级的方式杀死的。”

虚阁网(Xuges.com)