致命本能(21)_本特利·利特

二一

　　艾伦看了看房产公司代理商，然后回过头转向警察们：“去个人把他带到局里录口供，他不需要在这里。”

　　李站了起来：“是，先生。”

　　艾伦简单地点了点头：“我们去楼上吧。”

　　威廉斯领路沿木楼梯走到二楼。他们沿着布满灰尘的门廊走到另一个楼梯井，这一个更窄、更陡、更短。即使从这里，艾伦也能闻到血和暴力的味道，内心感到一阵恶心。他强制自己压下这种感觉，意识到他的心脏在其胸口激烈地跳动。威廉斯朝上望了望楼梯，离他的头有几英尺。他没有往上走，犹豫了一下，艾伦把一只手放在威廉斯的肩上，偷偷地从他旁边走过。“我先走。”他和蔼地说。

　　接下来的几级台阶是他所走过的最长台阶，他发现自己极想知道，对于判了死刑的囚犯来说，走向纹刑台、死刑毒气室、死刑电椅的台阶看来有多长。他不知道他们是否会觉得比这更糟糕。他强迫自己把一只脚放在另一只前面。在他上方是没有脸部的受害者，但不是无名尸体，然而，鲍勃·怀特黑德是他熟悉并在过去三年中一起工作的人。在他一生中，他第一次不是作为无偏见的第三方来看这具是作为尸体的受害者，而是作为一定要惩罚某个罪犯的证据。他认识鲍勃·怀特黑德时他是一个活生生的会呼吸的人，是一个有思维和感情的人。他了解鲍勃对电影、音乐、衣着、汽车和女人的品味，他了解他喜欢什么和不喜欢什么，了解他的希望、恐惧、梦想。

　　他向上移动了一步，又一步，尸体发出的可怕恶臭越来越强。他现在能看见顶楼的地面，不知什么原因留下的旧家具，尽管房子的其他地方都空空荡荡。又一个台阶，又是一个，接着就到了最高处，他后面是威廉斯和其他人。他从口袋里拿出手绢，捂在鼻子上。

　　“他在柜子后面，”韦廉斯说，“从灯那边走过去。”

　　艾伦慢慢地向前走，他的肌肉都拉紧了。他走过一堆椅子和浅皮箱。在他面前满是灰尘的地面上，他看见了一条宽宽的痕迹，显然，怀特黑德的尸体是被拉到这最后目的地的。他指了指这条痕迹和周围一些脚印的乱七八糟的轮廓。“在你们走到这里以前，你们有人想到过要把这些脚印隔离保护起来吗？”

　　“我们呆在这条由…鲍勃尸体拉出来的路里面，”杜勃里宁说，“那些脚印是安斯里先生和来看房子的人留下的。”

　　“那些人在哪里？”

　　“在我们离开之前，他们就走了。”威廉斯说，“但是安斯里有他们的名单。要得到他们今天所穿鞋子的脚印应该是比较容易的。如果这里有第四双鞋子的脚印，我们会找到他们。”

　　“好。”艾伦说。他沿着地面上的灰尘轨迹，在威廉斯所指的柜子周围走了走，硬起心肠做好了最坏的准备。

　　又是一次，他没有做好准备。

　　怀特黑德赤裸的尸体在地面上平放着，显然他已经死了一些时候。污血已经干涸成蒲褐色。他仰躺着，睁着眼睛向上瞪着天花板。

　　“上帝呀！”艾伦吸了口气。

　　威廉斯点点头，也吸了一口气。

　　外面传来汽车的停车声，老式刹车发出很尖的呜呜声。杜勃里宁走到顶楼窗户旁边朝外望。“照相师。”他说。

　　“下楼去见他，”艾伦下令道，“告诉他从哪里走。我们不想让人把脚印弄乱。它们也许是我们惟一的线索。”

　　他又一次看了看怀特黑德被惨害了的尸体。这名警察显然被折磨过，在难以相信的痛苦中骇人听闻地死去。艾伦不能朝远处看，他凝视着怀特黑德的脸部，两天以前，这张脸还是活生生的，富有表情，是男人思维和感情的镜子，现在却冻成了插满了针的极度痛苦样子。

　　“我们要抓住这个杂种，”艾伦平静地说，“并且要把这个扭曲了的家伙挂出来晒干。”

　　第五章潜在的报复

　　一

　　吉米把布里托(一种食品——译者注)。从微波炉里拿出来，剥开塑料纸，把食物放到盘子上。他倒了点牛奶，把晚喂端到起居室。实际上，这是他的第二次晚餐。起先，他给自己做了一个热狗，但是它还不够，他很快就发觉自己又饿了。在长沙发上坐下时，他瞥了一眼电视上方的钟：九点钟。即使对他爸爸来说，也已经晚了。

　　他感到纳闷，他父亲下班后这么晚还在于什么。吉米知道，他父亲在回家前通常都要停下来喝几杯——他能从老人呼吸中闻到酒精味——但是，在过去几周里，他父亲回家的时间要比往常晚得多、经常要到他上床睡觉后才回来。

　　他曾经想，由于发生了几起杀人案，他父亲会比往常早回家。他知道，保罗的父母现在更紧密地监视他们的儿子，根本不愿把他一个人留在家里。学校里大多数孩子的父母，好像由于杀人案都采取了额外的预防措施。

　　但是，他的爸爸没有。

　　吉米咬了一口布里托，但是它还很热，烫疼了他的上唇。他很快喝了一大口牛奶，把滚烫的嘴冷却下来，把盘子放到咖啡桌上。他看着电视。由于噪音，他不能集中注意力，因此他关掉了电视机上的音量，以便把家庭作业做好。现在他看着互相追赶的家庭节目，围着起居室的长沙发大笑。

　　他极想知道，现在他妈妈在干什么。他极想知道，她是否在想他。

　　有时候，他真愿意是他妈妈照管他，而不是他的爸爸。

　　他知道这是不公平的。他爱他的父亲。而且他也理解，他爸爸有许多担心的事，负有许多责任。但是，有时候…唉，有时候他想跟他母亲一起生活，只是在偶然的机会看见他的父亲，而不是反之。

　　外面传来一声尖叫。尖声的哭叫声。

　　吉米跳了起来。他站了起来，很快地检查了前门和后门，确保两者都锁着。听起来尖叫声不是恶意的，甚至不是当真的。可能只是对于跌倒或碰着手指的反应。在晚上这个时候，声音传得很远。但是他不能冒这样的险，在这么近的地方发生了几起杀人案，更不能冒险。

　　霍尔巴克和萨姆森跟在他后面，不能冒险。

　　那是愚蠢的想法。他们不会到他房子这里来监视。他们不会到这么远的地方来抓他。

　　然而，也许他们会这样做，也许他们知道他单独在这里，也许他们知道他爸爸要等很晚才回家。

　　挨着奥托曼的侧窗开着，他走过去把它关上，突然意识到，在空房子里，他多么容易受到攻击。

　　又一次传来尖叫，一个女人的尖叫声。他明白，他的胳膊上已经起了一连串鸡皮疙瘩，而尖叫声来自劳特家的房子。

　　他很快关上了窗户，跑回电视那里，把声音放大，感谢有笑声的节目。

　　奥尔·戈尔德斯特因在本尼餐馆遇见的女人，看起来真是像雪莉。高挑的个儿，浅黑型的白种女人，甚至牙齿也是白的，深棕褐色皮肤。可是她比雪莉更漂亮，明澈的绿色大眼睛，丰满的嘴唇和完美的鹰钩鼻。

　　她的奶头很大。

　　她是一个大酒鬼，奥尔知道，那也是她甚至能把白天时间给他的惟一原因。显然，她能把许多事做得更好。然而，正是她走近了他，并且开始和他交谈，那么，难道是他把它变成了一件好事？

　　她的名字叫乔安娜。她说她是一名职业妇女，没有时间进行交往，她以只有喝酒的人才采用的方式明白地暗示，她在寻找快乐的生活。奥尔看见了她的结婚戒，而且他完全相信，如果他打开她的手提包，看她钱包，一定会看见孩子的照片，但是他什么也没有说。微笑并不是每天都向着他，因此，以他自己的方式，少许得到点好处，也是令人愉快的。

　　他小心地不让自己喝得太多，要清醒地开车，确实，她最终建议撤退到他的住所去。他欣然同意，虽然当他想起吉米时，感到一阵内疚；当他们走过停车场走向汽车和她的一只手塞进他的后面口袋时，这种内疚的感觉全然消失。

　　他们走进来时，吉米坐在起居室的地上，紧挨着达斯梯看电视。奥尔努力挤出一点笑容，尽管他脸上的表情僵硬和虚假。“吉米，”他说，“你能不能到你房间去？乔安娜和我有点业务要讨论。”

　　男孩理解地点点头：“行，爸。”他关上电视，拍拍达斯梯的头，沿大厅走向他的卧室。

　　“别忘了洗澡！”奥尔喊道。

　　“我已经洗过了！”

虚阁网(Xuges.com)