致命本能(16)_本特利·利特

一六

　　“它只是一次偶然事件，”凯茜说，“我肯定——”

　　女人退了色的蓝眼睛凝固为难以忍受的怒目注视。“请别告诉我如何管理家里。”她说。她的眼睛钻入了凯茜的眼里，使她只能往远看。她无言地强制他们两人走出卧室，在他们身后关上门，施加压力让他们沿大厅走到门口。

　　凯茜能感觉到吉米的肩膀在她的手下颤抖，而她知道他为了表现得勇敢一些做出了最大的努力。虽然他没有高声哭叫，但是他在继续偷偷摸摸地擦眼睛，把眼泪止住在流下脸颊之前。她甚至为把他带来而感到内疚。

　　卡特莉娜打开了前门。“出去吧，”她说，“你们也做得够了。”她的声调里已经没有任何礼貌可言。

　　他们走到外面。凯茜转过身来。“见到您我很高兴—”她开始说。

　　砰的一声，门已经关上了。

　　凯茜和吉米互相凝视了很长时间，什么话也没有说。接着，凯茜笑了，吉米笑了，当他们走完车道时，两个人都大笑起来。

　　第四章警员遇害

　　一

　　在闹钟把艾伦叫醒之后过了很久，他的大脑才清醒过来，持续不断的电子嘟嘟声粗暴地强制他恢复意识，他仍然感到因昨天晚上值班而带来的疲倦。他想努力睁开眼睛，但是感觉疼痛，好像揉进了沙子一样，他立即又闭上。他伸出手试图按下闹钟上的睦睡按钮，再给自己十分钟，然而，他好像暂时失去了所有小肌肉的协调作用；他的手指不能完成这样简单的工作。他迷迷糊糊地坐起来，倚靠在后面挡板上，他决意要睁开眼睛。不幸的是，他把闹钟关掉了。

　　他脑海里仍然在与尚能记得起来的梦中没有联系的一些人一起游泳，这时他摇摇摆摆地从床上起来朝浴室走去。他回忆起一个脱了紧身衣的妇女正在给一个死婴儿喂奶；一个百货商店的人体模特，长着丑恶的熏鱼般的嘴唇，站在刀铺里卖武器；平科恩局长拼命地从一个大而黑的东西那里跑开，身上皮肤恶臭而又滑腻腻。艾伦摇摇头，这不像他。他很少做梦，而且记不住上一次真正的噩梦。这件事一定会对他产生影响。

　　他打开了淋浴器，然后坐在马桶盖上，消极地等水热起来。

　　至少他没有必要把发生的事情告诉这个女人的家里。他觉得有点像胡说，但是当他们发现她的身份时，已经将近两点三十分。他的两条腿已经精疲力竭，于是他拉走了平科恩，把任务留给了威廉斯。

　　他伸出手指放在淋浴器下检查温度。水温正好，他脱掉内衣就进去了。温水喷到他的脸上，使他的头脑更加警觉，但是他的眼睛仍然感觉受到了伤害。他调整了淋浴喷头，把它往下移，抓起了浴巾和一条肥皂。他洗了胳膊和大腿，有些感觉才回到了他疲倦的肌肉上。

　　他走出淋浴间时，电话铃响了，但是他没有操心去接它。他用毛巾擦干身子，然后穿上衣服，从药物箱里拿出刮胡须膏。电话铃还在响，而他让它继续响。他知道那是局里的人，但是他现在不想答话。他很快就会到那里。

　　二十分钟后，他已经在局里的办公室。他没有时间做早饭，因此就在麦当劳买了麦克姆芬蛋和一些果汁。

　　天哪，他想，看了看三明治，老吃这些不新鲜的食品，我会死掉的。

　　但是，他知道那是行业决定的。警察很少按钟点吃饭。

　　他吃完麦克姆芬蛋，把包装纸扔进纸篓里。

　　“艾伦？”

　　他抬起了头，但嘴巴里还塞得满满的：“唔？”

　　托马森疲倦地咧着嘴笑：“局长要见你。”

　　“好。”艾伦从桌子上抓起笔记本就沿大厅朝平科恩办公室走去。他一边走，一边低头看昨天晚上做的记录，试图把他写的东西弄清楚。但是由于劳累和光线不好，记的笔迹几乎很难辨认。

　　他到达时。局长办公室的门关着，他就大声敲门。

　　“进来！”平科恩的声调嘶哑，但声音仍然很大，很威严。

　　艾伦推开门，走进杂乱的办公室。局长站在窗户旁边，脸朝外面的院子。艾伦进人房间的时候，他转过身来，鲁莽地朝直背椅子点点头。“请坐下。”他说。

　　艾伦坐下。

　　平科恩离开窗户，慢慢地在桌子后面的转椅上坐下。“怀特黑德在什么地方？”他问。

　　艾伦皱起了眉：“怀特黑德？对不起，先生。我不知道你是什么意思。”

　　“你不知道我的意思？”局长用拳头重重地在桌子上猛击一下，“耶稣基督！甚至你也不与你队里的人联系？”

　　“对不起，先生。我只是大约五分钟以前刚进来——”

　　“那根本不是理由！”局长大声地咳嗽了一下，把拳头放在他的嘴巴前，“胡说，”他瞪着艾伦，“准确地知道这次调查中的一切情况是你的责任，中尉。你必须代表当局完成所有任务和做出决定，掌握每一个人的工作情况。如果你不能处理这起案子，我会立即把你撤掉。”

　　艾伦想起了那个电话，内心里严厉自责：“我——”

　　“我不想听任何理由。”

　　“怀特黑德是怎么回事？”

　　“他失踪了。”

　　艾伦站起来，他感到一阵使人战栗的恐慌。昨天晚上，他们发现了那个女人的身份后，他派怀特黑德、李和杜勃里宁到她住的街上去调查，希望他们能了解到发生的某些情况。他们是他手下最好的三个人，他知道，如果他们不能挖到什么线索，就没有人能做到这一点。他突然发觉嘴里发干，他深深地吸了一口气。“从什么时候？”他问。

　　“他从来没有向我们报告。杜勃里宁和李在几个小时以前报到过，但是他们谁也不知道怀特黑德发生了什么事。他们以为他己经回来了。”

　　“也许他已经回家，但是没有报到。已经晚了，而他又很劳累，他大概被监禁起来了，从——”

　　“我们不要太紧张，”平科恩咳嗽了一下，“凯利给他家里打了几次电话，但是没有人接。大约十五分钟前我派了一个人下去检查，”他的眼神与艾伦相遇，“我希望你能告诉我发生了什么事。”

　　艾伦无助地摇了摇头。

虚阁网(Xuges.com)