致命本能(2)_本特利·利特

二

　　第一章凶屋

　　一

　　“有人搬到劳特房子里去了！”小吉米·戈尔德斯特因指着大街对面一辆黄色的搬运车说，这时车正在倒车进人空住宅的车道，停在离车库门只有几英尺的地方。

　　凯茜点点头，把接水的软管关好，把喷嘴挂在玫瑰树旁边的金属管子上。“你看见人了吗？”她问他。

　　吉米摇摇头。“没有。”他在那大转盘上坐下，抬头望了望她，“我希望他们有小孩。”他接着说。

　　凯茜笑了笑。她也希望他们有小孩。吉米需要有与他年纪差不多的人陪他一起玩。让他整天和她缠在一起，不是一件好事。当她和戴维以及比利小的时候，邻居都有许多小孩。但是如今孩子们都已长大，并且都搬出去了，把整条街道都留给了他们的父母。可怜的吉米一直都是单独玩，在没有小孩的街坊里，他是惟一的小孩。

　　她转过去看了看街道对面。两个穿着制服的人从车厢里出来，在货车的后部周围来回走着，并在那里说了一会儿话。一个搬家工人看了看他手中的一张纸条，走到房子的前门，从口袋里掏出钥匙，走了进去。另一名搬家工人则打开了卡车的后门。

　　凯茜朝后转向吉米。“对不起，”她说，“我必须走啦。我要去做晚饭，我还得去检查一下。”

　　“我可以与你一起去吗？”他问。

　　她摇摇头。“今天不行。另外，也该是你吃晚饭的时候啦。你不也该回家了吗？”

　　他耸了耸肩：“我爸爸要到很晚才回家。我回家也没有什么事可做。”

　　凯茜看了看孩子，感觉到心中升起了一股怒火。她总是不理解，为什么戈尔德斯特因先生要求照管吉米，而他又是怎样照管的。这个人是一个可怕的父亲，粗心大意而又毫不关心孩子。他只考虑自己。他对吉米的态度，好像吉米只不过是他的宠物，而不是他的儿子。他只是在吃饭的时候关注吉米，有时连这个时刻也不管。戈尔德斯特因夫人也许有点轻浮，但是，不管怎样说，作为孩子的单亲，她无论如何也不会比她的前任丈夫差，她也许不能为孩子提供什么，然而她至少关心孩子，至少能给他一个不错的家庭生活。

　　吉米来回地转动他的大轮子，因此他把背转向街道。“再见。”他说。

　　“等一等，”凯茜把手伸向孩子，搭在他瘦小的肩上，打断了他：“今天晚上你想和我们一起吃晚饭吗？”

　　他望了望拉上了布帘的房间：“你的父亲在吗？”

　　她点了点头。

　　“我猜不在。不管怎样，我得去喂达斯梯。还有也许我爸爸会给我打电话。如果我不在家，我的屁股就要挨揍。”他推开了大轮子，在她肩上挥了挥手。“再见！”他开始兴奋地叫喊着沿街朝高处走去，而她看着他滑溜地进人车道。

　　可怜的孩子。

　　她擦了擦沾满泥土的帆布鞋跨进房屋，穿过起居室，进入厨房，她看了一下炉子上的那块肉，把叉子插进肉里。又过了十几分钟，她打开豌豆锅的盖子，炉子上的水还没有开，就把煤气开得再大一点。她把炉灶上的小计时器设定到十分钟，就沿客厅向下进入小房间。

　　她的父亲坐在已经黑下来的房间里，坐在他喜欢的椅子上看当地新闻。凯茜走进房间时打开了灯：“你总是坐在黑暗中，要弄坏自己眼睛的。”

　　“我喜欢黑暗。”

　　凯茜没有理他，就去调电视机上的图像。在荧屏顶部有一条黑带，她想，电视机大约很快就可以看啦。她穿过房间在父亲椅子旁边的长沙发上坐了下来。他们确实需要一台新的电视机，但是他们买不起，靠她的工资买不起。

　　她的父亲清了清嗓子大声问：“今天晚上我们吃什么？我希望不要再吃肉块啦。”

　　她凝视着他。昨天晚上晚饭后，他就特别告诉她，已经吃了很长时间肉块，当时他听了以后觉得不错。“您知道我们的情况，”她说，“那是您曾经想吃的东西。”

　　“嗨，我改变想法啦。”

　　“可这已经晚啦。”

　　他瞪着眼看她，说：“我不吃那东西。”

　　她与他的眼光相遇，凝视了几秒钟，然后耸了耸肩，向别处看去：“好，我把它冻起来，我们过几天再吃。”

　　“那么今天晚上吃什么呢？”

　　“您想吃什么呢？”

　　“我不知道。”

　　他们两人看着电视，沉默了一会儿。“街对面有人搬进来了。”凯茜故意换了一个话题说。她希望，如果他们能够谈点别的什么，他也许会把肉块忘记。她意识到今天晚上他就是在找事。

　　“那又怎么样呢？”他说，“你以为我太计较啦？”

　　“在劳特房子前面有一辆搬家汽车。”

　　“谁在乎这种事呢？”

虚阁网(Xuges.com)