虚阁网　>　007系列小说　>　切勿送花　|　上页　下页

二九

“他打算在适当时候向公众开放他的博物馆，使之有点像迪斯尼乐园，只不过他的博物馆是展示各个时期的戏剧历史和艺术的。这就是他说他正在做的事。你要注意，他喜欢乔装打扮。但是他从前是个演员，因此他喜欢乔装打扮似乎不足为怪。” 　　“然而，尽管他乔装打扮，他来来去去你们局还是知道的。” 　　“通常是知道的。他非常善于摆脱监视，但是有些蛛丝马迹我还记得。” 　　“举例说说，好吗？” 　　“比如他有可能在这里跟武器贩子碰头，在那里跟特殊消息来源者——临时告密者会面，有时甚至与跟国际恐怖活动沾边的一些人会面。不过迄今为止还没有什么事情得到证实；然而，肯定无疑的是，这个演员身上有臭味。” 　　“有点可疑。”邦德纠正道。 　　“不是可疑，是臭味，像腐烂的死老鼠那样的臭味。” 　　“如果你们监视他，那么英国安全局会怎么想呢？” 　　“这我可不知道。” 　　“不过你们是互通情报的。” 　　“只有在十分必要时才互通情报。德拉贡波尔极少到英格兰去。我们瑞士人喜欢保守某些秘密。” 　　“那么你们瑞士人对他和劳拉的事应该有所了解才对。” 　　她耸耸肩膀。“也许我们局有所了解，但不是什么事情我都知道。” 　　“嗯！他肯定与貌美如花的劳拉订过婚，在劳拉上了山，从此再也没有下来之前的两个星期，婚约解除了。” 　　她凝视着他，似乎感到不完全满意，其神情像一个女人在她的情人的衬衣上闻到了一种异乎寻常的味道，或者在他的衣领上发现了一个口红痕迹——她自己从来没有用过的那种口红的痕迹。“那么，所有这些情报你是从哪里弄到手的呢？” 　　他把他与安全局的监视者的冲突以及他与可爱的卡梅尔·钱特里会面的情况都告诉她了。 　　“所有事情都是她告诉我的，可恶的布鲁奇小姐是如何把我们弄得被挂起来的事也是她告诉我的。” 　　“唔，唔，唔！”她侧着眼，疑惑地盯着他。“詹姆斯，她告诉你这一切时是站着、坐着还是躺着呢？” 　　“我坐着，她躺在布朗旅馆的一张床上。” 　　“在她告诉你之前，你是不是也躺在床上。” 　　“不是，弗莉克。这一切都是非常正常的。” 　　“我们两个一直所干的也是非常正常的。” 　　“十二分正常。她还告诉我她曾对劳拉作过非礼的举动。” 　　“这并不意味着什么——如果她是个脆弱的女性尤其如此。” 　　“她是自愿提供情报的。” 　　“躺在床上提供？” 　　“是的。” 　　“嘿！”弗莉克·冯·格鲁塞眯缝着眼冷笑。 　　“我自始至终都是坐着的。” 　　“但愿以后永远都是这样！如果我动员我局一大群肌肉发达的成员去维多利亚-少女峰旅馆找那个恶毒的丑老太婆谈话，你认为那个老丑婆会不会放过我们呢？” 　　“如果这样，她放过我们并不奇怪。不过，这么一来你甚至会挑起某种国际性的事件。” 　　“好！”她说话的声音听起来似乎十分乐意挑起一次全球事件似的。“好！我明天一早就给他们打电话。我仍然有几个相好，可以请他们帮忙。不管怎样，肯定有人会跟我联系。把你局的调查意见给我，并且要弄清劳拉是几时下葬的——在哪儿下葬的。”她又吃了一口大马哈鱼。“过去的宗教法庭把审问叫什么来着？向某人刑讯逼供吧！” 　　“‘对’，不是‘向’。”邦德微笑着说：“他们‘对’人们刑讯逼供。” 　　“好！过几分钟我要对你刑讯逼供，詹姆斯。但是我要躺着刑讯逼供，那种折磨可是妙不可言的。” 　　“弗莉克，你这样做会把一个男人早日送进坟墓的。” 　　“不会，但我不久就会明白他的精力是否已沿着输精管跑了，不久就会弄清关于今晚早些时候与钱特里女士推心置腹的谈话是否讲的真话。” 　　“那么我期待着这种刑讯逼供……” 　　经过颠鸾倒凤，一座酣战之后，弗莉克清早起来，站在房门口，一只脚轻敲着地面，另一只脚指着报纸上那个皮肤有点黑，精心打扮的女人的照片。“这是那个荡妇卡梅尔·钱特里吧？” 　　“不是。”邦德说。他在床上转了一下身，伸出手似乎想去拿那张报纸。“不是的，这不是她，但有点像……我奇怪……？”他伸手拿起电话，拨通了布朗旅馆的电话，要求转接349室。 　　几秒钟后接线员回话，问他究竟想跟谁通话。 　　“3—4—9室。钱特里女士。” 　　“钱特里女士昨天晚上已结帐离开了旅馆，先生。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页