虚阁网　>　007系列小说　>　不成交易　|　上页　下页

一五

“是现金吗？” 　　“现金。” 　　“有没有风险金。” 　　“如果有风险，就付风险金。” 　　“跟你这样的人在一起，总是有风险，佳克。你让我们干什么？” 　　“就像一只狗的后腿那样弯弯曲曲吧。我可能需要你照顾我和那个姑娘——拉开一点距离。” 　　“什么时候？” 　　“可能是在早晨吧。两天，也许是三天，我说不准。” 　　“半夜的时候给我打个电话，佳克。因为这是你用，这些汽车必须体面大方……” 　　“而且可靠。我正要说这句话呢，没错。” 　　“我们准备到乡村好好兜个圈子，就这样吧。” 　　大个子迈克似乎又有些犹豫。他再说话的时候，声音变低了，声调也变得严肃起来。“不是向北面去吧，佳克？” 　　“方向正好相反，迈克。你别担心这类事情。” 　　“上帝保佑，佳克。我们可不参与政治，你明白吧。” 　　“我在半夜给你打电话。” 　　“我等着你。” 　　邦德放下听筒时，海泽尔又从浴室里走出来。她的面容已经做了修饰，头发漂亮极了。他热情地朝她微笑着。 　　“多么遗憾呀，你这么漂亮，海泽尔。” 　　“你说这句话是什么意思？” 　　“因为我想带你出去吃晚餐。都柏林有几家令人叫绝的饭店。但是可惜的是……” 　　“我们不敢抛头露面。” 　　“不敢。恐怕我们只能在这个房间里吃点儿三明治喝点儿咖啡了。你打算吃点儿什么？” 　　“我们能不能要瓶葡萄酒，不要咖啡？” 　　“听你的吩咐。” 　　他用电话通知客房服务员，得知他们备有熏大麻哈鱼三明治，于是他又叫了一瓶酒单上最好的查伯里斯酒。他又从手提箱中抽出警棍和手枪。他不打算上那种书里写过的老掉牙的诡计的当，一个伪装的侍者端着他们点的饭菜进来了，在一些糟糕的电影中，他们看过这种细节。在侍者还没来到之前，他抓起了电话，按照约定他又给视察员穆雷打了电话。通电话的时间很短。他完全清楚：穆雷要追踪到他的电话号码，因而确定他就住在国际机场旅馆里面，需要多少时间。在实际行动中，你绝不能相信任何人。 　　“是诺曼吗？我是佳克。你打听到什么消息了吗？” 　　“明天早上的报纸要登这些消息，佳克。但是还有些别的事情我要跟你仔细谈谈。” 　　“你就跟我说说报纸上要登的消息吧。” 　　“佳克，那是个当地姑娘。已经血肉模糊了。是个业余的招待员，名字叫贝蒂-安·穆丽甘。” 　　“噢。他们在那边儿发现了什么东西吗？” 　　“什么也没发现。她是个很好的姑娘。21岁。现在没有男朋友。家里人伤心得要死。” 　　“尸体是否受到残害？” 　　“我想你已经知道情况了，佳克。你在这边已经安插了一对夫妇。贝蒂-安·穆丽甘的头已经被砸烂了，舌头也没了。是死后被割下的。他们说这事干得非常专业。” 　　“还有别的吗？” 　　“再有就是她穿的衣服。她穿的是雨衣，戴着一条围巾。” 　　“啊？” 　　“这些都不是她的，佳克，我的伙计，这不是她的。这些东西是旅馆里一个客人的。当贝蒂-安出门上班的时候，天气非常好。到了下午，下雨了，她要走很长的路才能到家。要走两英里，她没有雨衣，也没有头巾。一个客人出于同情……” 　　“客人叫什么名字？” 　　“伊丽莎白·拉克小姐，名字拼写时带一个E，佳克。你可能知道一些情况了吧？” 　　“不知道，”邦德诚恳地回答说，“但是，明天我可能就知道了。如果我知道了，就给你打电话。” 　　“先生，那么现在……” 　　邦德一直不停地看手表。还有30秒钟他的电话号码就要被查到了。 　　“不用了，诺曼。现在没时间。等一等我再回答你的问题。客人的名字会登在报纸上吗？” 　　“不会。这些报道也不会提到割舌头的事。” 　　“好吧。哦，诺曼，我们的谈话可完全是私人的事。我和你保持联系。” 　　当他挂断电话的时候，他听到诺曼还在喊叫，“佳克……”。他坐在那儿，看着电话，足足有一分钟的时间，这时，侍者敲门了，打断了他的思路。 　　“海泽尔，你常常和艾比见面吗？我知道我刚才问过你，但是我需要知道一些细节。” 　　他们吃着三明治，喝着一瓶78年的查伯里斯。这酒的年头很好，但价钱可是太贵了。海泽尔伸过杯子来，还要一杯。 　　“我们一年见两三次面。” 　　“遵守外出行动规则吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页