虚阁网　>　007系列小说　>　不成交易　|　上页　下页

一四

“那么你就打扮一下吧，我们走进去就像一对普通的英国夫妇，或者像一对爱尔兰夫妇，这就看我模仿的口音如何了。” 　　走进旅馆，邦德设法模仿轻柔的都柏林口音。他登记了房间，又和接待处的一个表情拘谨的姑娘谈了一会儿天气。 　　房间很舒适，但是没有不必要的装饰，只是个临时过夜的地方。海泽尔扑到了床上。她不再哭了，但是看起来很疲倦，感到很恐惧。 　　在这个时候，邦德很快做出了几个决定。M硬把他推到这件工作中来，而且强调指出他不具备官方的身份，但是他有自己的关系，即使是在爱尔兰共和国这里，他也有自己的关系。只要他不和大使馆发生联系，他认为自己就没有理由不去利用这些关系。 　　“我们先得简单吃点东西，”他说。“在这个时候，你是不是可以到浴室梳洗打扮一下，我打几个电话。” 　　即使斯莫林在追踪他们，而且还有东德情报总局，苏联军事情报局和克格勃在背后支持他，但是，国际机场旅馆的电话也是不大可能被监听的。邦德绞尽脑汁回忆电话号码，拨通了当地的一个电话，铃声响了三次，一个女人接了电话，但是她没有报出自己的号码。 　　“穆雷视察员在家吗？”邦德问道，他还是用都柏林的口音说话。 　　“你是哪一位？” 　　“他的老朋友，请转告他。他一听我说话就知道了。” 　　她什么话也没说，几秒钟后，他听到了国家警察部队特别行动队视察员诺曼·穆雷深沉的声音。 　　“诺曼，我是佳克。” 　　“啊，是佳克吗？你现在在哪儿，佳克？” 　　“我可没在大洋彼岸，诺曼。” 　　“上帝保佑你，那么，你到这儿来干什么？别遇到什么麻烦呀，我希望——我怎么不知道你来爱尔兰了呢？” 　　“因为我没做广告呀。不，没遇到麻烦，诺曼。你那位漂亮的太太好吗？” 　　“她过得挺好。整天到处跑，每天打回力球都打到半夜。她要是知道我在和你说话，她准会向你问候。” 　　“别让她知道我来了。” 　　“那么你是遇到麻烦了。是公事上的麻烦？” 　　“一会儿你就知道了，不是公事，你听我慢慢说。” 　　“我听着呢。” 　　“你还欠我一份人情，对不对，诺曼。” 　　“我知道，佳克。我一直记着呢。我能为你做点儿什么？”他停顿了一下。“当然，这是私人之间的事。” 　　“首先，就是阿什福德城堡的事。” 　　“哦，我的上帝呀，这可不是咱们管的事啊，对不对？” 　　“可能吧。即使如此，这也是件私人的事。他们辨认出那个姑娘是谁了吗？” 　　“我可以打听出来。我给你打电话？” 　　“我给你打吧，诺曼。过一个小时左右，你在那儿吗？” 　　“你往这儿打吧。过了半夜我就回家了。这个星期我值夜班，我老婆和她那些回力球朋友打球去。” 　　“你正希望这样呢。” 　　“别胡说，佳克。10到15分钟以后给我打个电话。好吗？” 　　“谢谢。”邦德很快挂了电话，祈祷上帝保佑：穆雷可别到大使馆去查对。人们永远无法确信特别行动队的人会干出什么事来，大海两岸的这些人都是这样。他又拨通了另一个电话号码。这一次接电话的是个欢快而又特别谨慎的声音。 　　“迈克吗？”邦德问道。 　　“你找哪个迈克？” 　　“大个子迈克。请告诉他我是佳克。” 　　“佳克，你小子呀，”电话那头传来了大声喊叫，“你在哪儿呢？我敢打赌，你正坐在一家高级旅馆里，带着一位让任何健壮的男人都得惦记的漂亮极了的姑娘，她现在就坐在你的大腿上。” 　　“没坐在我大腿上，迈克。但是，她可是一个漂亮的姑娘。”他看见海泽尔从浴室走出来，容光焕发。“一个非常漂亮的姑娘，”他为了讨好海泽尔又加上一句。她没有笑，只是摩挲着她的手袋，又退回到浴室去了。 　　“嗨，我怎么跟你说的？”大个子迈克发出一阵狂笑。“佳克，这里边一搀和女人，就准会遇到麻烦，否则，就算我压根儿不了解你。” 　　“可能是吧，迈克。完全可能。” 　　“我能为你做点儿什么，佳克？” 　　“你现在还在上班，迈克？” 　　他又开心地笑了一阵。“进进出出的事。无所谓，你知道我说的是什么意思。” 　　邦德明白他的意思。他认识大个子迈克·希安快15年了，只要涉及到法律，这个爱尔兰人就会躲躲闪闪地走钢丝绳，但是邦德有充分理由相信他，相信他的任何伙伴，敢于以性命相交。邦德曾经训练过他，教过他一些向后偷看、现场监视和甩尾巴等技巧。 　　“你有没有手续齐全的汽车，迈克？”他知道大个子迈克即便没有汽车，也能很快搞一辆来。 　　“我能搞来。” 　　“你要搞三辆汽车来，每辆车坐两个人。” 　　稍微停顿了片刻，几乎只有一两秒钟。 　　“六个人，要三辆车。干什么呀？” 　　“也就是一两天的事。按正常价格付钱。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页