战争新娘(14)

一四

　　这天来的人中，穿着美国服装的只有阳子和我两个人。作为知识分子而且独身的阳子的这身打扮、说明她是在占领军的某单位工作着的。

　　“是的嘛！吃饭是最大的问题。即使不因为这个，也由于日本男人缺乏魅力的缘故吧？合乎理想可以结婚的人，轻易找不到这也是事实吧？”

　　我像反射似地和阳子一唱一和着。由于声音过大引起了大家的注意。

　　“笑子，你现在做什么工作呢？，

　　一位同学向我问道。问题提得出人意料，但这说明大家对我早已发生了兴趣。比起阳子来我的装束惹他们反感了吧？

　　经大家一问，我顿时答不上后来，陷入了困窘。我怎好公然对同学说，和黑人结了婚生下孩子，又离别了呢？我虽犹豫不决，但今后还会见面的，又怎能瞒得过大家呢？我只好硬着头皮说道：

　　“我是属于国际结婚者范畴的，不过，在五年后离了婚。是最近才分手的。”

　　没说出和黑人结婚却使用了国际结婚这个漂亮名词，显然自己出于心虚的缘故吧？但，再一想，别说汤姆是美国人，即使是非洲人也算是国际结婚的嘛！

　　“喇，是吗？”

　　大家的反应异常冷淡。

　　“虽然说没有多大魅力，但和日本人结婚还是无可非议的。”

　　看来我刚才说的话招来了非议。

　　“那么，现在又在做什么呢？”

　　内川阳子问道。

　　“生活眼看就要发生困难了。有没有合适的工作呢？内川君在什么地方服务呢？占领军方面有没有需要英文翻译之类的人员？”

　　“打字呢？”

　　“……没接触过，不过，会话方面倒多少有些把握。”

　　“我想临时雇翻译的地方还会有的吧？我和上司说一下试试，大概不会有问题。只要会话流畅自如，很快就会聘为长期的。”

　　“那就拜托了，千万给帮帮忙吧！”

　　“好，那么明天午后你给我的办公室挂个电话，在这以前我求上司给想个办法。”

　　“那大谢谢了，这可帮了我的大忙。”

　　同学们在静静地听着我俩的对话，似乎对我嫁给外国人和所遭失败的反感消除了。我略微有些得意，到底还是英语万能的时代嘛。同学们在回忆听到空袭警报躲进防空洞，或在工厂边炮弹时的情景，结合我和子于的对话，显然都产生了一种惊异的感觉。

　　按照约定时间我挂了电话。阳子高兴地回答道：

　　“看来问题不大，明天上午十点钟请你到办公室来一趟。可能要进行一下简单的会话测试。你的履历表我给打印出来。学历就填女中毕业，奖罚事项一定是空白吧？”

　　第二天，我穿了一身和阳子昨天开同学会穿的那样的白色短罩衫、贴身裙，外面套着一件对襟毛衣。全都是高质量新式样的，我来到市谷台的联合国军第八军的办公室，立即找到了阳子的工作部门。推开门后她像专等我似的站在打字机桌前。她马上领我来到上司面前。

　　“这是我的同学笑子小姐，这是迈雅中尉！”

　　阳子的上司是一位皮肤几乎薄得透明的金发男子。他那蓝眼睛望了我一眼后，连半点笑容也不见地向我开始提问：

　　“为了测试一下您的会话能力，如果您不在意的话，可以对您的经历进行提问吗？笑子小姐。”

　　“请吧！我什么都愿意奉告。”

　　“听阳子小姐说，您是和美国人结的婚，请问那人的姓名。和联合国军的关系是什么？”

　　“他是汤姆斯·杰克逊下士，一九五一年退役了。我们是在一九四七年结的婚。固为我不愿意离开日本留了下来，于是，我们便分子了。”

　　因为迈雅中尉事先打过招呼，这是在进行会话测试。所以，我有了这种思想准备，比起会话内容来更注意语言的准确使用。我觉得谈得很流畅。但，不知是怎么回事，对方突然面有难色。不是注视我而是向坐在身旁的阳子凝视不语。我顿时感到不安。难道因为我和美国人轻易地离了婚。招致他的不满了吗？我慌忙地还想说什么解释一下，迈雅中尉举着一只于制止住了我。

　　“汤姆斯·杰克逊下上属于联合国军的哪一部分？”

　　他问道。

　　我回答了汤姆的工作单位，并恭敬地附加上他的应征年份。

　　“我明白了。关于对您的录用与否，等到下星期会通知您的。请把您的住处告诉阳子小姐。”

　　阳子把我送到办公室门外。

　　“不会有问题吧？”

　　“不会的，现在人员不足正在发愁呢。你别看这位上司表面上不露声色，说不定明天就会通知录用呢。这很可能。”

　　“关于我离婚的事，不知要怎样进行调查呢。美国对这些事辽管得挺宽，直没想到。”

　　“真是，我也感到挺奇怪。”

　　“我的英语，你看怎么样。”

　　“相当流利的呀，我都听呆了。”

　　我听了她的后，心中才踏实了许多。

　　“那就拜托了，太谢谢你了。明天挂电话给你，好吗？”

　　“可以。我给你挂电话也行。”

　　“明天说不定我会搬家，还是由我挂电话打听吧。”

　　“那也好，再见！”

　　“拜拜。”

虚阁网(Xuges.com)