虚阁网 > 外国文学 > 云中漫步 | 上页 下页
四二


  保罗与维多利亚因为亚伯多突如其来,态度作了一百八十度的大转变,而弄得傻住了,没法子做任何事,只有目瞪口呆地看着他。

  维多利亚先回过神来。“爸!”她大叫着。

  “什么事?”他咯咯地笑起来。“难道说我不可以引以为荣吗?”

  她瞪着他。像往常一样,他都是根据他提的条件以及在仅仅适他的意的时候,他才很晚的转个弯。保罗由他的肩头看到开往旧金山的长途巴士,现在正要离站。

  科特芮神父根本不知道在他面前展开的这场戏,他是完全单纯地为这个消息感到高兴。“这是个受到祝福的意外惊喜。恭喜恭喜,维多利亚!”

  “谢谢你,神父。”她软弱地说。

  “我给予她首次的圣餐”,科特芮神父告诉保罗。“我常常想我可以为她主持婚礼。”

  “你会的。”亚伯多拍拍保罗的背。“市政厅不是一个可供你结婚宣誓的适当地方。也不适合我的独生女。”他将双手放在嘴的两侧,向群众大喊,要把广场中的混乱压下来。当嘈杂声多少降低一点时,他对着群众大叫。“今天在神的眼前,我送我的女儿出嫁。如果你们不到场,我就一定会将它当作是对我个人的侮辱。你们全体都已受到了邀请。”

  欢乐的人群中响起一阵叫好声。倒入杯中的酒更多了:为了庆祝这一对年轻人,另一巡敬酒开始了。

  “你为什么要这样做?”维多利亚逼问着,而科特芮神父走开去品另一瓶酒了。

  亚伯多咯咯地笑。今天他可真是快乐。去年他的全部辛苦都得到了报偿。葡萄都像能记得的那样香甜、丰盛。他爱他的老婆,而他也愿维多利亚能够享受到他与玛丽同样的生活乐趣。她的少年郎已经证明他自己是个苦干的人。或者,假以时日,他甚至于可能变得不太像个外乡人。

  “一个人可以改变他的心意,难道说不行吗?”他愉快地回答着维多利亚提的问题。

  在她能说任何其他的话之前,他就被一些祝贺的朋友迅速拖走敬酒与祝贺去了。

  保罗与维多利亚盯着彼此。“我们一定得告诉他们。”

  她摇摇头。“我必须告诉他们。我无法再让你为我忍受这种折磨。我现在不害怕了。如果他们不爱我——”她摸摸她的肚子。——“爱我们,那就是他们的损失。有人会,我现在明白了。”

  她无力地笑着,用手碰碰他的手,她眼中表达的情意比她用言语表达的要多得多。

  “喂。”他从他的衬衫上扯下一枚勋章,把它交给她。“送给宝宝一件小礼物。”

  她摸摸那金属做的横条。“你是怎么样得到的?”

  “在炮火下发挥勇气。”他说,他将她的手合起来将勋章包住,然后握紧手,把他的拳头放在她的拳头上。他们一起站在那里,在那么多人群当中独自相处。他们不言不语,甚至几乎都不呼吸,彼此都在想对方在想什么。

  “维多利亚!”玛丽隔着广场大声喊。

  维多利亚挪开注视保罗的目光,眺望着她的母亲。玛丽正被她的一群朋友围住,而她们显然急于要找新娘的麻烦。她正挥动着双臂,叫着“维多利亚!”

  “我最好是把这件事摆平。”维多利亚说,但是她无法移动脚步。自他身边将她自己拉开,等于是撕裂了她的芳心。

  “保罗·沙顿,你是我所知的最值得崇敬的人。”她低语着。

  她用手臂抱住他、热烈地吻他。一个又长、又深,充满了她对锁在她心中无限热情的吻。这个吻是给她自己也给他的礼物,帮助她找到勇气而将她童年的恐惧抛到脑后。

  然后就像她吻他一样的突如其来,她放开了手,并且跑着去找她的家人。

  把事情告诉他们,比她想像的容易,也比她想像的困难。最难的部分是要使他们停止叽叽喳喳交谈那些非要在傍晚之前做完,以便他们举行合适的婚礼的所有大小事情。他们因为听到亚伯多的决定,兴奋得不得了,因此根本没有人会听她宣布不举行任何婚礼了。

  玛丽与桂黛彼此忙着讲悄悄话。说她们早知道亚伯多的心会软下来的,佩卓大爷正在对他的孙子吹牛,说举行这场婚礼全都是他的功劳。因为若是没有他打边鼓,这对情人会始终居于劣势。亚伯多因为他作的决定正沾沾自喜,并且接受每个走过的人恭喜祝贺。

  维多利亚的眼泪夺眶而出,至少引起他们注意到她。玛丽啧啧地表示爱怜,说她在婚礼举行之前心神不宁,并且说在她女儿举行的这一天太紧张,结果她差一点将婚礼取消了。亚伯多不相信地哼了一哼,说他记得的事完全大不相同,在这个时候维多利亚几乎对自己为何要表明心迹真的是要绝望了。

  终于,她用非常小的声音说她有重要的事情要告诉他们,拜托,他们能不能静一静,一分钟也成。在他们四周大家都在跳舞、欢笑、吃吃喝喝。她的家人正得意地望着她。她毫无办法而只有说,她很抱歉,比他们所知的还要抱歉,但是她怀了孕,保罗并不是那位做父亲的人,而且她也不能嫁给他,因为他早已经同别人结过婚。

  她轮流将他们每个人看一下,没错,她感到羞惭,而且更糟的是,她恨自己使他们失望。但是为了她怀的宝宝,她不会惭愧得去上吊而结束她的余生。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页