| 虚阁网 > 外国文学 > 偷书贼 | 上页 下页 |
| 第十章 偷书贼(1) |
|
|
|
特别介绍： 世界的尽头——第九十八天——战争制造者——文字之路—— 患紧张症的女孩——坦白——伊尔莎·赫曼的黑本子—— 飞机机舱——还有，山脉般连绵起伏的瓦砾 世界的尽头（之一） 当莉赛尔·梅明格的世界末日降临的时候，汉密尔街正在下雨。 雨水从天而降。 就像一个小孩子用尽全身力气想关紧却没能关上的水龙头。雨水开始是清凉的，当我走在路中间，经过迪勒太太的门前时，我感到它们落在我手上。 我听得见它们在我头顶。 我抬起头，透过阴沉沉的天空，看见了罐头盒子似的飞机。我看到飞机的舱门打开了，炸弹被随意地扔了下来。当然，它们没有命中目标，它们经常错过目标。 一个小小的，悲哀的希望 没有谁计划炸汉密尔街。 没有人会炸一条以天堂名字命名的街道，是吗？ 是这样吗？ 炸弹落下来，烘烤着云层，冰凉的雨滴变成灰烬，灼人的雪花将降临大地。 简而言之，汉密尔街会被夷为平地。 街道这头的房屋被抛到了另一头。一张表情严肃的元首的照片落到了废墟上，他还在微笑，用他那严肃的方式微笑。他了解我们不清楚的东西，但是我也了解一些他不知道的东西。一切都发生在人们熟睡的时候。 鲁迪·斯丹纳睡着了，妈妈和爸爸也睡着了，霍茨佩菲尔太太、迪勒太太、汤米·穆勒都睡着了，他们都要死了。 只有一个人活了下来。 她能幸存下来是因为她当时正坐在地下室里，读着自己一生的故事，检查是否有写错的地方。这间屋子从前被认为深度不够，不能用作防空洞，但在10月7日的这个夜晚，它足够深了。残留的屋架很快倒下。几小时后，当莫尔钦镇上终于奇怪地安静下来后，当地的空军特勤队听到了一种声音，是一种回音，就在地下的某个地方，一个女孩正用一支铅笔敲打着一个油漆桶。 他们都停下来，侧身倾听，当这个声音再次响起时，他们动手挖起来。 许多人手中传递的东西 一块块水泥和屋瓦。 一片画着正在滴落的太阳的墙壁。 一部悲伤的手风琴，它的套子破了。 他们把这些东西都扔上去。 当又一段残破的墙壁被移开后，一个人看到了偷书贼的头发。 这个人的脸上露出灿烂的笑容，好像是在给一个新生的婴儿接生一样。“我不敢相信，她还活着！” 这群人喜出望外地叫喊着，可我不能完全分享他们的热情。 在此之前，我用一只手带走了她的爸爸，另一只手带走了她的妈妈，两个灵魂都是如此柔软。 远处，他们的身体像其他人一样躺在地上。爸爸那双可爱的闪着银光的眼睛已失去了光泽，妈妈纸板似的嘴唇保持着半张开的姿态，像是正在打呼噜。 救援人员把莉赛尔拉出废墟，为她掸去衣服上的尘土。“小姑娘，”他们说，“警报拉得太迟了。你在地下室里干什么？你怎么知道会有空袭的？” 他们没有注意到女孩仍旧抱着那本书。她用尖叫来回答他们的问题，这是生还者震惊的叫声。 “爸爸！” 她把脸皱成一团，再次惊惶失措地高喊：“爸爸，爸爸！” 他们把她抱上来，她还在哭喊挣扎着，两条腿又踢又踹。即使她受伤了的话，她现在也还不知道，因为她光顾着哭喊挣扎了。 她还抱着那本书不放。 她绝望地抱着这些救了自己一命的文字。 第九十八天 1943年4月，汉斯·休伯曼回家后的前九十七天都十分顺利。许多时候，他一想到在斯大林格勒战场上的儿子就陷入沉思，但他希望儿子也能像自己一样幸运。 回家后的第二个晚上，他在厨房里拉起了手风琴，他要信守诺言。厨房里传出了音乐声，还有热汤和笑话，以及一个十四岁女孩的笑声。 “小母猪，”妈妈警告她，“别笑得那么响。他的笑话一点都不好笑，还恶心得很……” 一个星期后，汉斯到城里的一个军队的办公室继续服役。他说那里的香烟和食物供应充足，偶尔还能带点点心和多余的果酱回家。一切像是回到了过去的好时光。五月份有一次小小的空袭。虽然时不时得说上一句“万岁，希特勒”，但除此之外，一切都很美好。 一直到第九十八天。 一位老妇人的简短声明 站在慕尼黑大街上，她说：“耶稣、圣母和约瑟夫，但愿他们别再带那些人经过这里了。这些可怜的犹太人，他们的运气糟透了，他们会带来厄运。我一看到他们，就知道我们会有灭顶之灾。” 莉赛尔第一次看到犹太人时，就是这个老妇人在宣布他们的到来。从外表上看，她的脸就像一块西梅干，只不过颜色白得像张纸。她的眼睛是深蓝色的，她的预言总是十分准确。 盛夏时节，有迹象表明莫尔钦镇要发生什么事情了。它像往常一样进入了人们的视线。首先是一个低着头的士兵，他身上背着的枪直冲天空，然后是一群衣衫褴褛，镣铐叮当作响的犹太人。 这次，唯一不同的是他们来自相反的方向。他们要被带到附近的莱伯林镇擦洗街道，干军队不愿干的善后工作。这一天的晚些时候，他们又要走回集中营，步履艰难，筋疲力尽，一副无精打采的模样。 这次，莉赛尔又在队伍中搜寻着马克斯·范登伯格的身影，心想他很可能死在达豪了，根本没有机会路过莫尔钦镇。他不在队伍里，这一次不在。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |