第六章梦的挑夫(8)_偷书贼_马克斯·苏萨克

第六章梦的挑夫(8)

　　“我还做了个梦。”她详细地讲述了她的梦境，手里紧紧握着玩具兵。马克斯打断她时，她正准备再次道歉。

　　“莉赛尔，”他让她看着他，“用不着再道歉了，应该是我向你道歉。”他环顾四周她送来的礼物，“看看这些东西，这些礼物。”他把那颗纽扣攥在手里，“罗莎告诉我，你每天会来给我读两次故事，有时还更多。”然后他盯着窗帘，仿佛能透过窗帘看到外面。他把身子挺直了一点，有些话他暂时说不出口。沉默了一阵后，他的脸上出现一种不安的神情。他对女孩坦白道：“莉赛尔？”他微微向右靠了靠，“我害怕，”他说，“我怕我会再次长睡不醒。”

　　莉赛尔十分坚决。“那我会再给你读书的。要是你打盹儿了，我会打你耳光，我会合上书，使劲摇你，直到把你摇醒。”

　　从下午一直到晚上，莉赛尔都在给马克斯·范登伯格读书。他坐在床上，听着故事，一直没有睡觉，直到十点过，莉赛尔稍做休息，翻了翻书，马克斯就睡着了。她紧张地用书推推他，他醒了。

　　他又睡着了三次，她又把他弄醒了两次。

　　接下来的四天里，他每天早上都是在莉赛尔的床上醒来的。后来，他是在壁炉边醒来。最后，到四月中旬的时候，他就是在地下室里醒来了。他的身体恢复了健康，他刮掉了胡子，体重增加了一点。

　　这段时间，在莉赛尔家里，在家这个世界里，她得到了极大的安慰。而在外面的世界里，一切看上去却开始摇摇欲坠。三月末，一个叫卢贝克的地方遭到了轰炸。下一个被炸的将是科隆，然后是更多的德国城市，包括慕尼黑。

　　是的，老板就站在我的肩膀上。

　　“快点干，快点干。”

　　炸弹要来了——我也要来了。

　　死神日记：科隆

　　五月三十日，炸弹落下的时刻。

　　我敢肯定，当一千多架轰炸机朝着一个叫科隆的地方飞去时，莉赛尔正在酣睡。对我而言，结果是得到了五百人，或许大约是五百人。另有五万人在残垣断壁间流浪，无家可归。他们想辨认出这里是什么地方，那处被炸毁的地方又是谁的家。

　　五百个灵魂。

　　我把他们拎在手指上，就像拎着行李箱一样，有时，又把他们扛在肩头，我只会把小孩子们抱在臂弯里。

　　我收工的时候，天空是黄色的，像在燃烧的报纸。如果我凑近一点看，还能看见上面的文字，报道的标题，对战争进程的评论等诸如此类的东西。我真想把它一把扯下来，把这报纸似的天空揉成一团扔到一旁。我的手臂酸痛，我不能再让我的手指烧伤了。我还有那么多活儿要干呢。

　　你可以想象得到，许多人在刹那间死去，另外一些人又喘息了片刻。我还要去几个地方，还要去面对几处天空，还要接纳许多灵魂。当我再次回到科隆时，最后一架飞机刚飞走不久，我注意到了一件特别的东西。

　　我正抱起一个烧得如同焦炭的少女的灵魂，我的双眼忧虑地注视着满是硫磺味的天空。一群十多岁的小姑娘走过来，其中一个大声喊叫起来。

　　“那是什么？”

　　她伸出手臂，用手指着从空中缓缓落下的一个黑色的东西。开始的时候，它就像一片黑色的羽毛，轻盈地漂浮在空中，或者说，像是一片灰烬，然后，它越变越大。刚才说话的那个女孩——一个红头发的，脸上长着像句号一样雀斑的女孩——又开口了，这次她加重了语气。“那是什么？”

　　“是具尸体。”另一个女孩猜测着，她有一头黑发，梳着辫子，头发朝两边分开。

　　“又是一颗炸弹！”

　　它落得太慢了，不可能是炸弹。

　　我怀里的那个青春少女的灵魂还在缓缓燃烧。我又跟着她们走了几百米。我像那些女孩一样注视着天空。

　　我要做的最后一件事情就是俯看手中少女那一筹莫展的脸庞，一个漂亮姑娘，她的死期已到。

　　一个声音猛地响起，我像她们一样吃了一惊。一个满脸怒气的父亲在命令他的孩子们进去。红发女孩迅速做出反应，她脸上的雀斑变成了逗号。“可是，爸爸，你看。”

　　那名男子走了几步，马上认出了这个东西是什么。“这是燃料。”他说。

　　“你说的是什么意思？”

　　“汽油，”他重复着，“汽油桶。”他是个秃头，穿着一件破了洞的西服。“他们用光了这个桶里的燃料，就把空桶丢掉。看，那边还有一个。”

　　“还有那儿！”

　　孩子终归是孩子，他们此时都忙着四处搜寻，想找到一个落到地面的空燃料桶。

　　第一个桶带着一声空响着地了。

　　“我们能留着它吗，爸爸？”

　　“不行，”这位父亲刚刚受了炸弹的惊吓，完全没有这样的心情，“我们不能留下它。”

　　“为什么不行呢？”

　　“我要去问问我爸爸，看看能不能留着它。”另一个女孩说。

　　“我也是。”

　　就在科隆的废墟上，一群孩子收集着他们的敌人投下的空燃料桶。我依旧收集着人类的灵魂。我已筋疲力尽，而这一年还没过半呢。

　　来访者

　　汉密尔街的足球队弄到了一个新足球，这是个好消息。但也有让人不安的消息，纳粹党党部的人正朝他们走过来。

　　纳粹们在莫尔钦镇上挨家挨户地走着，现在，他们站在迪勒太太的商店外抽烟，抽完烟就准备继续干活儿了。

　　莫尔钦镇上已经有一些防空洞了，可是就在科隆被轰炸后不久，上头决定最好再多搞点防空洞。纳粹们一家家检查着，看看哪些房子里的地下室可以用作防空洞。

　　孩子们远远地看着。

　　他们能看到纳粹们吐出来的烟。

　　莉赛尔刚刚出来，她走到鲁迪和汤米身边。哈罗德·穆伦豪尔在摆弄着足球。“发生什么事了？”

　　鲁迪把手插在衣兜里。“纳粹，”他看了看，他的朋友还在霍茨佩菲尔太太家前面的篱笆里摆弄着那个足球。“他们在检查所有的房子和公寓。”

　　莉赛尔的嗓子顿时感到一阵干涩。“他们在找什么？”

　　“你什么都不知道吗？告诉她，汤米。”

　　汤米一脸困惑。“我也不清楚。”

　　“你真是没治了，你们俩都是，他们需要更多的防空洞。”

　　“什么——你是说地下室？”

　　“难道用阁楼？当然是地下室了。上帝啊，莉赛尔，你真是太蠢了，不对吗？”

　　球踢过来了。

　　“鲁迪！”

虚阁网(Xuges.com)