情孽(30)_虚阁网

三〇

　　“她不会那样做的，是吗？”纳特很喜欢他的女儿，而伊芙琳可能会不让他见乔伊，这对巴巴拉来说真是不可想象。

　　纳特耸耸肩，“我不知道。”他说，并摇摇头。他的脸上浮现出极其痛苦的表情，巴巴拉紧紧地抱着他，直到痛苦的表情消失。

　　纳特告诉她，和伊芙琳一起生活的痛苦几乎到了不可忍受的程度，他变得神经过敏，并开始酗酒。有时巴巴拉在五点遇到他时，发现他已喝了许多酒，当她给他指出来时，他变得很急躁，并告诉她，他已开始喜欢喝酒，并打算将来继续喝下去。唠唠叨叨不是巴巴拉的天性，所以她不再提起这个话题。这只是暂时的问题，一旦纳特搬出来，这个问题就会迎刃而解，同时，他更需要理解，而不是争吵。

　　“星期日我给你打电话，”他说。“如果我能出来，我会来的，我爱你。”

　　“我也爱你。”巴巴拉说。她恼恨经常的分离，她无法等到她和纳特团聚在一起这一天的到来，她理解他的急躁，园为她自己也感觉到了。不断相会和分离就象理乱麻一样，那天晚上他刚离开她的公寓，她就开始期待着星期日的晚上，再见到他。这种生活方式是可怕的，而已巴拉感到奇怪的是，为什么从没有人谈过爱情的痛苦。这也许是美国保持得最好的秘密之一吧：爱情也会令人伤心。

　　第二天，在普林，巴巴拉告诉克里斯蒂安和艾妮特关于他们的新爸爸的事，他们的反映表现出了他们性格的不同。

　　艾妮特现在快十四岁了，对大卫·凯西迪已厌烦；并在大街上用象征的手势，把她收集的一百三十张大卫·凯西迪的照片送给了一个十岁的小姑娘。她已长大，并梦想成为一个芭蕾舞演员与奴列耶夫一起跳舞，并野心勃勃地想与戴维·佛罗斯特结婚，因为她喜欢他那奇特的口音。艾妮特现在所希望的是象珍·佛恩达一样。艾妮特说，珍·弗恩达是个理想的女人，思想解放而又有献身精神。她也想发表反对战争的演说，虽然这意味着她可能会被捕。

　　克里斯蒂安，快十三岁了，他的守旧就象他姐姐的现代开放一样。他喜欢运动，具有男子气概。巴巴拉想，也许是住在女人们的家里使他比一般人更强烈地坚持男人的特权。艾妮特骂他是大男子主义的走狗，而巴巴拉倾向于同意艾妮特的看法。他的一切迹象都表明了这一点，他对巴巴拉的决定大发雷霆。

　　“一个家庭中有一个男人就足够了，”他说。“此外，我已有爸爸，我不需要另外一个爸爸。”

　　他的愤怒使巴巴拉震惊，过了一会儿她觉得也许他仅仅是害怕竞争。

　　“你不认为有一个可以谈话的男人更好吗？他会站在你的一边。”她指出。

　　克里斯蒂安想了想。“他不能使用我的椅子。”他宣布。吃饭时，克里斯蒂安坐在桌子的横头，也就是伊万吉兰·杜登所声称的“爸爸的椅子”的位置，克里斯蒂安并不想把它放弃。

　　“他不会要你的椅子的。”巴巴拉说。“他愿意做你的朋友，你不喜欢新朋友吗？”

　　克里斯蒂安感觉到他使他的母亲处于守势，而且在本周未的余下时间里，他拒绝与她谈话。巴巴拉责骂着自己，这是她自己的错，巴巴拉承认克里斯蒂安已被他姥姥、被他自己的溺爱和他姐姐的轻浮给惯坏了，他的庄园领主的傲慢正是她自己的翻版。

　　艾妮特的反应是自相矛盾的，关于纳特，她首先问他是干么的，当巴巴拉告诉她后，她说：“商人，啊，我恨商人，他们所考虑的只是钱。”

　　“是什么使你这样认为？”巴巴拉想知道艾妮特从哪儿得出这样的结论。

　　“所有的商人都是资本家，资本家都是膨胀的猪。”艾妮特说。“安吉拉·戴维斯这样说的。”

　　巴巴拉什么也没说。她究竟怎样来对付一个十三岁的共产主义者呢？她立即决定对一些问题还是避开好些。

　　巴巴拉已对她的母亲谈了纳特。好的方面是他知识渊博，诚实，敏感，热情。不利的是他已结婚，现在正在离婚；他虽然是犹太人，但从不去犹太人教堂，当然不会相信犹太教的话，最后，最担心的是他几乎比她大二十岁。

　　“会有许多问题的，”伊万吉兰·杜登说。

　　“我知道，”巴巴拉说，“但是我们的相爱足以解决这些问题。”

　　“如果你坚信……”她母亲说。她的母亲不是没有慈悲心怀，但巴巴拉希望她会更加热心些。她认为她太老了，不应期望母亲给予支持。毕竟她也是位母亲，担心自己的孩子们，和他们将来的忧患，严重的忧患。

　　“不管怎么说，”巴巴拉说。“你会喜欢纳特的，我知道你会的。”

　　伊万吉兰·杜登点点头，她祝愿女儿幸福，并打算不作出决定。

　　星期日晚上巴巴拉离开时，艾妮特把她拉到一旁。

　　“我们什么时候能见到纳特？”

　　“不久，很快。”

　　“啊，我想要知道……”艾妮特开始犹豫他说，因为她要背叛珍·弗恩达。“我想知道的是我应穿什么衣服。”

　　巴巴拉本周来第一次露出了笑容。“你想知道什么？我爱你，你长大了！”

　　“我也爱你，妈妈。”艾妮特说。然后她严肃起来”你是说珍·弗恩达也注重衣着吗？”

　　“我坚信是这样。”巴巴拉说。

　　虽然她和艾妮特的最后谈话使这个周未有些甜蜜感，而事实上很令人沮丧，在巴巴拉开车回曼哈顿的路上，她已屈服了。她母亲明了的观点使她困扰。克里斯蒂安对继父的敌对态度使她烦乱，在一个月内的异常幸福后，她第一次怀疑起她做出的决定是否正确。巴巴拉感到痛苦难忍，使她突然产生冲动要把车开到北方佛蒙特，一个没有人能够找到她的地方。但是这种冲动只持续了一会；这是心理安全阀，回想着与纳特在一起所做的一切，她知道她是正确的。任何痛苦都是值得的，只要与纳特在一起，任何事情她都能应付。

　　当她在车库下了汽车回到公寓时，她的心境异常的好。刚刚七点，一会儿她就能接到纳特的电话，他和她能够在一起度过几个小时的时间。她打开收音机，调到摇滚乐以适合她那复苏的心情，并做了点虾沙拉。她把白酒放进冰箱，拿出一些乳酪，切了黄瓜丝，把水芥放在冰水里使其爽脆，她知道电话铃随时都会响的。

　　八点了，纳特还未来电话，到八点半时，巴巴拉开始考虑应打电话给他。若是伊芙琳接电话该怎么办呢？

　　巴巴拉早就记住了纳特的电话号码，虽然她一次电话都未给他打过。在与他第二次约会之后，她便在曼哈顿的电话簿上查到了他的电话号码，并认为这意味着他就住在八十一和第五大街，同她只隔几幢楼。她抓起电话，听到电话的嗡嗡声，刚要开始拨号。如果是伊芙琳接电话，就挂断，这是故技重演；如果是个男人接电话……

　　那就不是很有趣的了。

　　巴巴拉放回电话，正想着为什么纳特还不来电话。一定是有事情拖住了他，使他不能打电话。她决心不再猜测。她翻了翻星期日的《泰晤士报》周未板，浏览斯伯林出版公司的广告，看了看本公司的书；浏览一下市内园艺的书目；她想倒一杯白酒，马上又打消了这个念头。她有些紧张而又分心，她的脑子里一片空白。她回忆着以往的这种周未；她一直在想是什么把纳特拖住了。这是一种折磨，她什么也不能做。她无能为力了。

虚阁网(Xuges.com)