情孽(26)_虚阁网

二六

　　她停下脚步，她所想的是他可能把他们的一周时间延为两周。

　　然而不是。

　　“你嫁给我好吗？”

　　她相信未听懂他的话。

　　“我是说，我就是这个意思，我说你嫁给我好吗？我很认真。”

　　广播里最后一次广播旅客可以登机了。

　　“我知道你很认真。”

　　他还未能回答之前，巴巴拉穿过了登机门。她不记得是怎样登上飞机，怎样系安全带，怎样着的陆，怎样过的海关；怎样回到曼哈顿，怎样回到自己的公寓的。

　　她希望她已死了。

　　不。

　　她希望他已死了。

　　去他的，巴巴拉想，真不公平。他们有恋情，对这种关系都同意，不离婚，也不结婚，没有更深远的意义，只是恋情。没有责任，没有承诺，没有未来。而现在，纳特没有事先告诉她，就撕毁了这个协定。他要把他们之间的直线关系变为曲线关系。

　　她要告诉他滚开，婚姻已经死去了，现在是六十年代，人们不再结婚了，纳特·鲍姆应把他的想法丢掉。

　　巴巴拉发怒了，几乎要气炸了肺。最糟糕的是这个狗娘养的在迈阿密，使她的愤怒无处发泄。他已经投下了炸弹，并且爆炸了。由于她的狂怒没有靶子发泄，只能自生自灭了。巴巴拉为自己的过火反应感到局促不安，然而她感到高兴的是纳特这一周都不回来，使她有时间来仔细想一想。

　　她知道，第二次结婚的问题，毫无疑问迟早会提出来的，尽管如此，她坚信，这个时间仍在遥远的将来。每当她的母亲提出此事时，巴巴拉总是回答说，等时机到来时，她会考虑的。没有人提出这个问题，考虑它又有什么用呢？

　　但她从来也没敢想过，纳特·鲍姆竟会提出这个问题，他曾经说过，难道他忘了吗？他们之间只是恋情，这种恋情，就人的本质来说，是有的，有开始，有发展，有结束，他们也知道他们的恋情将会在将来的某个地点结束的，他们会相互厌恶，总有一天，感到腻了，他们的感情也就自然而然消失了。在这同时，他们也同意按现状生活，互相享受对方，而不考虑其后果或者承担永久的义务。

　　现在，纳特突然提出了这个严肃的问题。而巴巴拉也知道，他正期待着一个严肃的回答，当然，她知道回答是什么：回答就是不。她不能与他结婚，也将不与任何人结婚，她有许多充足的理由而不再结婚。

　　十分明显，纳特·鲍姆已经结婚，他不得不首先离婚，而办理离婚需要很长的时间，巴巴拉认识一对夫妻，他们已经一起生活了四年了，而男方还在等待与前妻离婚，而妻子却寸步不让，坚决反对，尽管如此，最后他胜利了，他们结了婚。已巴拉不能理解的是为什么在度过那样一些时间以后，竟又有了烦恼，他们现在的关系是法律上的结合，没有任何意义，四年的等待，艰难困苦、摇摆不定似乎给他们留下的只有厌烦和疲倦，而且他们之间不再是事事都指责妻子，而是互相指责互相谩骂。与他们在一起吃饭，就象是佛吉尼亚·伍尔夫戏剧中的一个场面，令人可畏。巴巴拉不想卷入那种折磨人的消耗中去，她也不想经受财产分配之争和长期的分离。他不能忍受做“那一个女人；”

　　还有别的事情困扰着巴巴拉，她试图不理睬它，但都办不到。她内心感到极度害怕，怕的是纳特能抛弃一个女人，就能抛弃第二女人，而这个第二个就是她自己。对他怀有这种不光彩的想法使她感到内疚，她设法尽量压制住这种想法，却做不到，而这些想法仍然在困扰着她——她看到了四十五岁的自己，被厌烦的丈夫遗弃的情景。然而，四十五岁时离婚，比三十一岁时离婚更加糟糕，她将是两次婚姻的失败者，那以后，谁还会要她呢？

　　巴巴拉对考虑婚姻对她是多么重要这一点感到吃惊和烦恼，她认识到自己仍然依赖于男人的接受和喜欢而使她感到不安。她已经三十多岁了，难道仍然象不到二十岁时一样不能自持吗？这使她感到恐惧。

　　而且孩子们，孩子们怎么办？艾妮特和克里斯蒂安又突然萦绕在她的脑海里，他们刚刚安顿下来，他们在学校学习很好，与朋友交往。他们等待着每个假期都去看他们的父亲，和每个周未去看他们的母亲。他们已经适应了生活中的变故，巴巴拉觉得要求他们再做一次更大的调整是残酷的，不公平的。把一个陌生人抛到他们面前，并期望他们接受他作为新的父亲，这公平吗？纳特的女儿乔伊会怎样呢？她快到二十岁了，据纳特说是个时髦的孩子，她比巴巴拉只小十几岁。除了自己和纳特外，还有比两个人想要和需要的多得多的事情要考虑，有五个人需要考虑，如果包括纳特妻子，是六个人。

　　纳特的妻子，伊芙琳。

　　伊芙琳·鲍姆不认识巴巴拉，纳特也不常提到她，而巴巴拉出于礼貌和不感兴趣，也从未问过。巴巴拉也不知道伊芙琳。鲍姆的长相如何，怎样消磨时间，对纳特的不忠行为认识如何。就巴巴拉所能看到的，伊芙琳是位不是女人的女人，据巴巴拉所知，她从未与纳特争论过，从来没有要求，从未责备过他的私通行为，巴巴拉想，也许伊芙琳·鲍姆只是满不在乎。

　　是的，巴巴拉有许多理由不与纳特结婚，他们很好，又都在说谎。巴巴拉不想和纳特，鲍姆结婚的真正原因，就是她认为婚姻就是失败，尽管她发疯般地爱着他。

　　巴巴拉是在被认为女人存在的全部理由，就是结婚，而结婚实际上就是“要忍受直到死亡”的年代中成长起来的。她痛苦地发现她受到了谎言的欺骗，她感到精疲力竭而又愤世嫉俗。当他与狄克·罗斯结婚时，她做梦也没想到有一天会同他离婚，在他俩人的家庭中从没有离婚的，离婚只是对电影明星和女继承人而言的，离婚是在想象中的天地里发生的，与巴巴拉和狄克·罗斯无关。现在她几乎不记得狄克了，他的长相如何，他的声音怎样。

　　结婚？这使她害怕。这些奇怪的事情是不会有结果的，看一看统计数字吧，结婚吗？它意味着失败，而巴巴拉不能忍受失败。结婚吗？冒险性太大了。尽管如此，一悍到结婚又使巴巴拉承认了自己的现实。她恨纳特，因为他强迫她做这样的事。问题是正因为她爱纳特，才使她既恨他，又使拒绝他成为不可能。

　　如果她拒绝了他，她就再也见不到他了、而这是她不能接受的。纳特·鲍姆已成为她的一部分，他们如此相似，似乎他们就是同一个人，他们都是其它时代和其它地方来的避难者，他们已离开了他们的根基，在与他们的命运抗争，而他们得胜了。如果她失去了纳特，那么她就会自杀，然而她要活下去。

　　巴巴拉花了整整一星期的时间，才找到了解决他们争论的答案。她一想到这件事，她就感到吃惊，她花费的时间太长了，这是显而易见的。纳特应离开他的妻子，然后和巴巴拉一起生活。

　　六十年代和性革命已成为既定事实，人们在信箱上有不同名字的地方过夜，守门人对公寓内的住户频繁更换名字也不再吃惊了。巴巴拉所面临的是七十年代的问题，而她以五十年代的心理状态探讨它，然而明显的解决办法是七十年代的解决办法。

　　一起生活？违心地结婚？婚姻已经死了。

　　巴巴拉要马上告诉纳特。

　　他们又团聚了，有香摈，鱼子酱和山谷中的百合花。

　　“我从未想到我想你，会比想任何人都厉害。”纳特说。

　　“你的意思是说批发商和封·丹白露①也比不上我？”

　　①前法国皇室别墅，巴黎南30英里处。

虚阁网(Xuges.com)