虚阁网　>　外国文学　>　洛丽塔　|　上页　下页

第27章(2)

心在企盼，心在呻吟，我一眼瞥见前面适时出现的宽阔的路边，便连撞带摇进了草丛。记住她还不过是个孩子，记住她还只是——车刚刚停稳，洛丽塔就已经顺势倒进我的怀里。不敢，不敢让自己这样——甚至不敢让自己发现这(甜蜜蜜的湿气和颤动的火焰)就是难以形容的生活的开始，在命运巧妙的协助下，我终于将它从愿望变成了实现——真地不敢吻她，我摸了摸她火热、张开的嘴唇，带着极大的虔敬，轻轻一吮，一点不猥亵：但她，在一阵不堪忍受的蠕动中，将嘴唇使劲压在我的上面，我碰到了她的门牙，并且分享了她唾液的薄菏糖味。我当然知道，对她来说，这不过是一个无知的游戏，是在编造的浪漫行动中对某些偶像进行模仿的一点点少女的傻气，并且因为(象心理病医生，或强奸犯会告诉你的)这种女孩子游戏的限制和规则是多变的，或至少对于成年游戏伙伴来说太难以把握——我悲常害怕我会走得太远，而使她在厌恶和惊恐中抽回身。最重要的是，我痛苦难当急于把她偷偷带到“着魔猎人”的幽僻之地，却还有八十英里的路程，天赐的直觉分开了我们的拥抱——一秒钟后，一辆高速公路巡逻车停靠在我们车边。 　　面色鲜红、眉毛粗浓的司机盯着我： 　　“看见一辆蓝色轿车，和你的牌子一样，在交叉路口前超过了你们吗？” 　　“为什么，不。” 　　“我们没有，”洛说，急切地向我依偎过来，她纯洁的手放在我的腿上，“但你肯定是蓝色的吗，因为——”那警察(他追踪的是我们的什么影子？)对女孩做出了他最美的笑容，而后进入“U”型弯道。 　　我们开车继续走。 　　“榆木脑袋！”洛说，“他应该逮捕你。” 　　“上帝，为什么是我？” 　　“是啊，在这个劣等州境里，车速限是五十，并且——不，别慢下来，你，笨蛋。他已经走了。” 　　“我们还有一段路呢，”我说，“我要在天黑之前到那儿。 　　作个好孩子。” 　　“坏，坏孩子，”洛惬意地说。“少年犯罪，但坦率又引人注目。灯是红的。我从来没见过这样开车。” 　　我们无声地驶过一个无声的小城镇。 　　“哎，如果妈妈发现我们是情人，她岂不要疯了？” 　　“上帝，洛，我们别那么说。” 　　“但我们是情人，不是吗？” 　　“就我所知不是。我想我们会遇到更多的雨。你不告诉我一些你在营地搞的小恶作剧吗？” 　　“你说话象书本，爸。” 　　“你都能做什么？我一定让你说。” 　　“你很容易被吓着么？” 　　“不。说吧。” 　　“我们转到一条幽僻的小路上去吧，我就告诉你。” 　　“洛，我必须严肃地对你说，别做傻事。听见吗？” 　　“是啊——我参加了那儿提供的一切活动。” 　　“后来呢？” 　　“后来，我被教育和其它人一起快乐而丰富地生活，发展起健全的个性。作个蛋糕，事实上。” 　　“是的，我在小册子里看到过这类东西。” 　　“我们喜欢围在大石灶火边、或在讨厌的星星下唱歌，每个女孩子都把她快乐的灵魂融入集体的声音中。” 　　“你的记忆力真棒，洛，但我要麻烦你丢掉那些咒骂词。 　　还有什么？” 　　“女童子军的座右铭，”洛狂热地说，“也是我的。我用有价值的行为充实我的生活比如——咳，无关紧要。我的责任是——要作有用之人。我是雄性动物的朋友。我服从命令。 　　我快乐。又一辆警车。我很节俭，思想、语言和行为皆完全丰富。” 　　“我希望就这些吧，你这个调皮鬼。” 　　“是的，就这些。不——等等。我们在反光炉里烤东西。 　　这可怕吗？” 　　“哈，这很好。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页