呼唤(65)_考琳·麦卡洛

六十五

　　"如果能顺顺利利生下这个孩子，以后就不能再怀孕了。"

　　"哼，我刚才不也是这样说的嘛！她要是知道这个消息一定会非常伤心。"

　　"别那么傲气十足了！"

　　"忍了吧。抗争也没用。在这个问题上，你赢不了。"

　　"我知道。"他很生硬地说，戴上帽子，走了出去。

　　茹贝在她的会客室里走来走去，除了对亚历山大刻骨铭心的爱，别的似乎都难以把握。无论他希望或者需要她给予什么，无论他什么时候希望或者需要，她都会让他满足。然而，她对伊丽莎白的感情越来越浓。这实在是一件无法理解的事情。按道理，她应该轻视这个女人的无能、软弱、阴郁而又温顺的禀性。也许仅仅因为她年纪太轻--刚过十八岁，就又要生孩子，又一次面临死亡。她从来没有真正快乐地生活过。

　　我想，我现在的感觉是她妈妈才会有的感觉。真是笑话！她的"妈妈"和她的丈夫睡觉。哦，我多么希望伊丽莎白快快乐乐，希望她找到一个她爱的男人。这个世界什么地方肯定有一个她爱的人。这个人就是她惟一想要的、惟一需要的。她不需要财富，不需要奢华的生活，只需要一个她能够爱的人。有一点我知道，她永远不会爱亚历山大。对于他，这真是太可悲了，是对他苏格兰人的骄傲最大的伤害。他品尝到了他不习惯的失败的滋味。怎么会发生这样的事情？我们转来转去，转来转去，亚历山大、伊丽莎白和我。

　　第二天，她去看伊丽莎白的时候，心里一直想，也许应该谈谈她和亚历山大之间日趋恶化的关系。茹贝几乎可以肯定，伊丽莎白的病根儿就在这儿。哦，她的病当然不是想象出来的！茹贝这辈子和女人打交道的时间太长了，长得她都不想去计算了。可是，临进伊丽莎白的卧室时，她又改变了主意。也许应该劝她吃午饭，这对她可能更有好处。

　　"内尔怎么样？"她问道，在床边坐下。

　　"我也不知道。这阵子，我就没见过她。"伊丽莎白眼泪汪汪地说。

　　"哦，好了，宝贝儿，多看看好的一面！只剩下六七个星期了。熬过这段时间就好了。"

　　伊丽莎白苦笑着。"我这副样子看起来很可怜，是吗？对不起，茹贝。你说的没错儿，我会好起来的。如果能熬过来的话。"她伸出一双手。那双手瘦得像爪子。"就怕熬不过去。我不想死，可是我有一种可怕的预感，我的末日快到了。"

　　"末日总是向我们走来，"茹贝说，拿起伊丽莎白的手轻轻抚摸着，"那天，亚历山大带我去看他在山里发现的金矿时，你不在场，只有查尔斯、孙和我。查尔斯把亚历山大的发现叫作'天启'。你知道查尔斯那个人，他就喜欢用这种词说话。如果不用这个词，就用什么'大变动'呀，'难以置信'呀。但是，亚历山大一下子就看中了这个词。他说，'天启'是个希腊词，意思是'巨大的事件'，比如'世界末日'。后来，我给李写信提到这事儿，他说这个词真正的意思是'上帝的启示'。那时候他还没有学习希腊语。是不是很奇妙呀？不管怎么说，亚历山大认为，他发现这座金矿是'巨大的事件'，所以就把自己的公司命名为'天启公司'。然而，公司并没有因为这个名字完结，恰恰相反，一切刚刚开始，事业红红火火。'天启公司'改变了所有和它有关系的人的生活。没有它，亚历山大就不会远隔万水千山，从苏格兰娶你为妻；没有它，我还在希尔山开妓院，孙还是个空有满脑子好主意、一事无成的中国人，查尔斯还是个普普通通的牧场主，金罗斯还是一座淘完沙金留下的废墟。"

　　"基督教有一本书就叫《启示录》①，"伊丽莎白说，"所以，李的解释是对的。亚历山大发现的金矿也是'上帝的启示'。他告诉我们，我们大家究竟是什么。"

　　好，很好！茹贝想。她比几个星期前开朗多了。也许就这样，慢慢地可以除了她的病根儿。"我不知道《圣经》里还有这种说法，"她笑着说，"我对宗教一窍不通。说说看。"

　　"啊，我对《圣经》可是了如指掌！从《创世纪》到《启示录》，我都知道。要我说，亚历山大管他的金山叫'天启'太合适了。从头到尾，一次又一次的启示。"伊丽莎白的声音怪怪的，一双眼睛闪闪发光。"四个人骑着马走过金山。白马上坐着死神。其余三个人骑着另外三匹马。那三个人就是亚历山大、你和我。因为我们现在就在做这件事情--按照上帝的启示，走过巍峨的金山。我、你、亚历山大，最终都将走到尽头。我们三个人谁都不再年轻，都难以与命运抗争。我们所能做的只是沿着这条路走下去。也许，等我们走到尽头，'天启'会把我们一口吃掉，把我们当作他的囚徒。"

　　我该如何对待这种……这种预言？

　　茹贝哼了哼鼻子，轻轻拍了一下伊丽莎白的手掌。"胡扯！倘若亚历山大听了你这番话，会说你是中了邪，神经兮兮。"门口传来一阵响声，把茹贝从为难之中解救出来。茹贝转过脸，高兴得笑了起来。"午饭，伊丽莎白！我可是饿了。你呢，越发像是遭了饥荒。来，吃吧。"

　　"哦，我看出来了！你在装糊涂，茹贝。你对'天启'四个骑马人的预言心里一清二楚。"

　　茹贝不知道，伊丽莎白为什么会以这种"预言家"的口吻说话，但是不管怎么说，她的'病根儿'似乎有所松动。因为这顿午餐她吃得不错，吃下去也没有呕吐，后来还搂着内尔说了半个钟头话。小内尔虽然脸朝妈妈躺着不太舒服，但是没有表现出不耐烦。她躺在那儿，望着妈妈那张脸。依茹贝看，小东西脸上的神情让人觉得她比实际年龄大得多，那几乎是无限的同情和怜悯。她想，也许有的苏格兰人真的是精灵。伊丽莎白和她的女儿有她们的"来世"，像亚历山大这样一位脾气暴躁的工程师，怎么能应付得了她们？

虚阁网(Xuges.com)